[Lirik + Terjemahan] Kim Na Hee – Don’t Forget to Remember (Miss Monte-Cristo OST)

Larut malam

Di kafe yang dulu sering ku kunjungi

Lagu yang mengalun, itu masih terngiang di telingaku

Aku berterima kasih karena aku bisa mengingatnya

Aku bahkan masih disini

Kau mungkin sudah melupakan segalanya

Sebenarnya aku tahu bahwa kau sudah hidup bahagia

Namun aku hanya berharap satu hal kepadamu

Malam itu, kenangan itu

Janganlah kau lupa untuk mengingatnya

Lagu yang dulu kita dengarkan bersama itu

Aku mohon janganlah kau melupakannya

Janganlah kau lupa untuk mengingatnya

Meski kau telah melupakan segalanya

Setidaknya hanya untuk saat itu

Jika kau masih mendengar suara dering teleponmu itu

Sekarang aku bahkan mendatangi kafe yang kini telah tak ada itu

Meski begitu, lagu yang dulu kita dengarkan dan nyanyikan bersama itu

Itu masih tetap ada dalam ingatanku

Janganlah kau lupa untuk mengingatnya

Lagu yang dulu kita dengarkan bersama itu

Aku mohon janganlah kau melupakannya

Janganlah kau lupa untuk mengingatnya

Meski kau telah melupakan segalanya

Setidaknya hanya untuk saat itu, demi diriku

Janganlah kau lupa untuk mengingatnya

Lagu yang dulu kita dengarkan bersama itu

Aku mohon janganlah kau melupakannya

Janganlah kau lupa untuk mengingatnya

Meski kau telah melupakan segalanya

Setidaknya hanya untuk saat itu

Saat-saat yang indah dari masa lalu yang begitu melelahkan

Sekarang semua itu telah terhapuskan

Itu tersisa dengan begitu berharga sebagai kenangan yang telah memudar

Namun aku tak bisa tuk melupakannya

Semua kenangan indah kita di masa lalu

Seperti ini, semua itu masih tetap ada di dalam hatiku

Aku merasa kau akan kembali suatu saat nanti

Itu berlalu seperti halnya angin

Romanized

neujeun bam

jaju chatdeon kapee

heureudeon geu norae ajikdo gwitgae

geujeo chueokal su isseume gamsahae

ajikdo nan yeogie

geudaen jeonbu ijeun geogetjyo

sasil imi geudae haengbokan geon algo itjyo

hajiman dangsinkke majimak butak hanaman

geu bameun geu chueogeun

Don’t forget to remember

hamkke deutdeon geu noraen

itji marajwoyo

Don’t forget to remember

jeonbu ijeotda haedo

geu sunganmanirado

jeonhwabel sori deullimyeon ajikdo

jigeumeun eopseojin geu kapee nan waitjyo

geureokedo duriseo deutgo bureudeon geu noraega

chueok soge namaisseo

Don’t forget to remember

hamkke deutdeon geu noraen 

itji marajwoyo

Don’t forget to remember

jeonbu ijeotda haedo

geu sunganmanirado For me

Don’t forget to remember

hamkke deutdeon geu noraen itji marajwoyo

Don’t forget to remember

jeonbu ijeotda haedo 

geu sunganmanirado

himgyeowotdeon jinan narui areumdaun sigandeul

modu da ijeneun jiwojyeo beorigo

bit baraejin chueokdeullo sojunghage namasseo

hajiman ijeul suneun eopseo

jinan narui areumdaun urideurui gieokdeul

modu da nae mam soge ireoke namasseo

eonjerado doraol geonman gateun geudae

baramcheoreom seuchyeo jinane

Hangul

늦은 밤

자주 찾던 카페에

흐르던 그 노래 아직도 귓가에

그저 추억할 수 있음에 감사해

아직도 난 여기에

그댄 전부 잊은 거겠죠

사실 이미 그대 행복한 건 알고 있죠

하지만 당신께 마지막 부탁 하나만

그 밤은 그 추억은

Don’t forget to remember

함께 듣던 그 노랜

잊지 말아줘요

Don’t forget to remember

전부 잊었다 해도

그 순간만이라도

전화벨 소리 들리면 아직도

지금은 없어진 그 카페에 난 와있죠

그렇게도 둘이서 듣고 부르던 그 노래가

추억 속에 남아있어

Don’t forget to remember

함께 듣던 그 노랜 

잊지 말아줘요

Don’t forget to remember

전부 잊었다 해도

그 순간만이라도 For me

Don’t forget to remember

함께 듣던 그 노랜 잊지 말아줘요

Don’t forget to remember

전부 잊었다 해도 

그 순간만이라도

힘겨웠던 지난 날의 아름다운 시간들

모두 다 이제는 지워져 버리고

빛 바래진 추억들로 소중하게 남았어

하지만 잊을 수는 없어

지난 날의 아름다운 우리들의 기억들

모두 다 내 맘 속에 이렇게 남았어

언제라도 돌아올 것만 같은 그대

바람처럼 스쳐 지나네