Senang berjumpa denganmu, desah nafas yang terbang di atas langit melampaui lautan
Aku menunggu di tempat dimana kita akan kembali memulai awal yang berbeda
Aku menitikkan air mata perpisahan, aku membuat suasana hatiku menjadi ringan
Aku mencoba tuk melukiskan awan dan angin, marilah kita menri dengan gembira
La i ya i la i ya i la i ya i ya
La i ya i la i ya
Apakah kau bisa melihat haluan di sebelah timur tempat dimana matahari terbit?
Haruskah aku menggenggam ujung lengan sang awan dan pergi menemuimu?
Pohon-pohon bernyanyi bahwasanya kau kan datang
Selamat datang, dekaplah dadaku yang bengkak ini
Dalam keadaan mimpi yang begitu mempesona memenuhi sakumu itu
Menyelamlah ke dalam rasa sakit yang begitu indah ini
Mari kita bersulang bersama bintang-bintang yang menyulam sang malam
La i ya i la i ya i la i ya i ya
La i ya i la i ya
Akankah cahaya rembulan memancar di sebelah utara yang jauh itu?
Haruskah aku pergi di balik kegelapan untuk menemui dirimu?
Sang ombak memberi isyarat bahwasanya kau kan datang
Selamat datang, dengan hati yang bersemangat
Dalam keadaan mimpi lima warna memenuhi sakumu itu
Menyelamlah ke dalam petualangan yang kejam ini
Marilah kita bersulang bersama langit biru yang membuka sang fajar
La i ya i la i ya la i
Romanized
bangapguna bada gareugo haneul neomeo naraon sum
tto dareun sijageul hage doel geugoseseo gidarine
jakbyeorui nunmureul heullyeonna holgabunhan sotaereul jieonna
punguneul geurigo inneunga jeulgeoupge chumeul chuja
raiyai raiya raiyaiya
raiyai raiya
hae tteuneun dongnyeokeseo baenmeori boilkka
gureumui somae japgo majungeul nagalkka
supi noraehane nimi osindago
eoseoogeora bupun gaseum ango
yeongnonghan kkumdeureul jumeonie gadeuk dameun chae
ttwieodeureora areumdaun gotongeuro
bameul sunoeun byeoldeulgwa chukbaereul deulja
raiyai raiya raiyaiya
raiyai raiya
jeo meolli bungnyeokeseo dalbichi naerilkka
eodumui deungeul tago majungeul nagalkka
padoga sonjithane nimi osindago
eoseoogeora deultteun maeum ango
osaek bit kkumdeureul jumeonie gadeuk dameun chae
ttwieodeureora janinhan moheom sogeuro
saebyeogeul yeoneun pureumgwa chukbaereul deulja
raiyai raiya rai
Hangul
반갑구나 바다 가르고 하늘 너머 날아온 숨
또 다른 시작을 하게 될 그곳에서 기다리네
작별의 눈물을 흘렸나 홀가분한 소태 (笑態)를 지었나
풍운을 그리고 있는가 즐거웁게 춤을 추자
라이야이 라이야 라이야이야
라이야이 라이야
해 뜨는 동녘에서 뱃머리 보일까
구름의 소매 잡고 마중을 나갈까
숲이 노래하네 님이 오신다고
어서오거라 부푼 가슴 안고
영롱한 꿈들을 주머니에 가득 담은 채
뛰어들어라 아름다운 고통으로
밤을 수놓은 별들과 축배를 들자
라이야이 라이야 라이야이야
라이야이 라이야
저 멀리 북녘에서 달빛이 내릴까
어둠의 등을 타고 마중을 나갈까
파도가 손짓하네 님이 오신다고
어서오거라 들뜬 마음 안고
오색 빛 꿈들을 주머니에 가득 담은 채
뛰어들어라 잔인한 모험 속으로
새벽을 여는 푸름과 축배를 들자
라이야이 라이야 라이
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
