Di ruangan tempat dimana dirimu berada
Aku mencoba untuk menghapus jejakku, namun
Cinta yang mana itu adalah novel kita
Lembaran terakhir darinya tampak robek dan terbakar
Aku menyesalinya
Sebuah film yang dulu kita lihat dan nikmati bersama
Bahkan jalanan yang kita susuri bersama-sama
Ada begitu banyak hal yang begitu ku rindukan
Aku tak menyadarinya, seperti orang bodoh
Cuaca hari ini yang tampak begitu bagus
Semua orang tersenyum ceria sambil menatapku
Aku merasa hampa, aku merasa hampa
Aku sungguh merasa hampa tanpa dirimu
Kemarin, hari ini bahkan besok
Bagiku semuanya tidaklah berarti
Aku merasa hampa, aku merasa hampa
Tak ada yang bisa ku genggam di tanganku ini, apa yang harus aku lakukan?
Aku mohon bawalah serta hatiku yang telah usang ini
Di bawah langit yang begitu cerah
raut wajah yang tampak gelap
Perasaan yang datang dan pergi
Itu terus berdebat dengan akal sehatku ini
Kenangan kita di dalam hati
Itu seakan tarik-ulur di kejauhan sana
Kita seakan terputus karenanya
Bermain-main bersama teman
Bahkan bertemu orang yang baru
Aku mencoba tuk melupakanmu
Setiap hari aku mencoba berusaha karnanya, namun
Itu sungguh benar-benar tak berguna di pagi hari
Saat malam semakin dalam, aku tenggelam ke dalam masa lalu
going backwards
Anting dan kaos lengan pendekmu yang tertinggal
Aku bahkan tak bisa memberikannya padamu, selamat tinggal
Obrolan yang kau bagikan sambil berbisik di telinga sebelah kiriku
Saat aku membuka mata, itu hanyalah kenangan sesaat
Hubungan yang ringan, itu terasa begitu berat bagiku
Aku bersikeras sambil mengatakan tak apa-apa
Bahkan melihat orang ketiga pun terasa begitu takut
Aku hanyalah pecundang seorang diri
Aku merasa hampa, aku merasa hampa
Aku sungguh merasa hampa tanpa dirimu
Kemarin, hari ini bahkan besok
Bagiku semuanya tidaklah berarti
Aku merasa hampa, aku merasa hampa
Tak ada yang bisa ku genggam di tanganku ini, apa yang harus aku lakukan?
Aku mohon bawalah serta hatiku yang telah usang ini
Romanized
nega nameun bang aneseo
heunjeogeul jiugo isseonneunde
sarangiran uri soseol
majimak jangi jjitgyeo taewojyeo
huhoega dwae
gachi jeulgyeo bodeon yeonghwa
uri hamkke geotdeon georikkaji
mana mana geuriun ge neomu mana
nunchi eopsi babocheoreom
neomu joeun oneul nalssi
modu nareul bomyeo hwanhage utji
gongheohae gongheohae
geudae eopsi gongheohae
eojeoneul naeil
naegeneun jeonbu da muuimihae
gongheohae gongheohae
sone japineun ge eomneunde eotteokae
nalgeun nae mamdo gajyeoga jwo
malgeun haneul arae mite
eoduwojin pyojeong
gamjeongi watda gatda
meorirang jakku datwo
mame geollin uri chueok
jeo meolli jul darigi hada
kkeunkin uri dul sai
chingudeulgwa nolgo
saeroun saramdo manna
neoreul ijeoboryeo
maeil aesseugo itjiman
achimeneun bunmyeong an geuraesseonneunde
bami doelsurok gwageoe jamgine
going backwards
noko tteonan gwigeoriwa banpal
jujido mothago tto good bye
nae oenjjok gwie nega soksagimyeo nanun japdam
nuntteumyeon geujeo jamkkanui chueok
gabyeoun gwangye nahanteneun mugeowo
gwaenchantamyeo meorihante ugyeo
3jaga bwado geobi manteon
nan loser honjaseo
gongheohae gongheohae
geudae eopsi gongheohae
eojeoneul naeil
naegeneun jeonbu da muuimihae
gongheohae gongheohae
sone japineun ge eomneunde eotteokae
nalgeun nae mamdo gajyeoga jwo
Hangul
네가 남은 방 안에서
흔적을 지우고 있었는데
사랑이란 우리 소설
마지막 장이 찢겨 태워져
후회가 돼
같이 즐겨 보던 영화
우리 함께 걷던 거리까지
많아 많아 그리운 게 너무 많아
눈치 없이 바보처럼
너무 좋은 오늘 날씨
모두 나를 보며 환하게 웃지
공허해 공허해
그대 없이 공허해
어제오늘 내일
내게는 전부 다 무의미해
공허해 공허해
손에 잡히는 게 없는데 어떡해
낡은 내 맘도 가져가 줘
맑은 하늘 아래 밑에
어두워진 표정
감정이 왔다 갔다
머리랑 자꾸 다퉈
맘에 걸린 우리 추억
저 멀리 줄 다리기 하다
끊긴 우리 둘 사이
친구들과 놀고
새로운 사람도 만나
너를 잊어보려
매일 애쓰고 있지만
아침에는 분명 안 그랬었는데
밤이 될수록 과거에 잠기네
going backwards
놓고 떠난 귀걸이와 반팔
주지도 못하고 또 good bye
내 왼쪽 귀에 네가 속삭이며 나눈 잡담
눈뜨면 그저 잠깐의 추억
가벼운 관계 나한테는 무거워
괜찮다며 머리한테 우겨
3자가 봐도 겁이 많던
난 loser 혼자서
공허해 공허해
그대 없이 공허해
어제오늘 내일
내게는 전부 다 무의미해
공허해 공허해
손에 잡히는 게 없는데 어떡해
낡은 내 맘도 가져가 줘
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
