[Lirik+Terjemahan] BABYMETAL – META! Meta Taro

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Meta Taro Meta Taro
Kimi wa hiiroo saa
Metaru no haato de
Umarekawaru no saa
Meta Taro Meta Taro
Together boys and girls
Minna no hiiroo
META! Meta Taro!

M! E! T! A!

Zutto mukashi motto mukashi haruka kanata
Gingakei no sunda hoshi de umaremashita
Toki wa sengoku kateba tengoku
Makeppanashi na bokura wa jigoku
Sonna hibi wa kokoro sarabai
Saa tachiagarou yo!

Kimi ni kikoete iru ka? Kokoro no koe
Kimi ni todoite iru ka? Nakama no koe

(Buttobase Meta Taro!)

Meta Taro Meta Taro
Kimi wa hiiroo saa
Metaru no pawaa de
Umarekawaru no saa
Meta Taro Meta Taro
Together boys and girls
Minna no hiiroo
META! Meta Taro!

Kimi ni todoite iru ka? Nakama no koe
Kimi no kokoro no hiiroo yobidase!

Meta Taro Meta Taro
Metaru hiiroo saa
Metaru ga hibikeba
Bokura wa tomodachi sa
Meta Taro Meta Taro
Together boys and girls
Minna de utaou
META! Meta Taro!
Minna no hiiroo
Meta Taro!

KANJI:

BABYMETAL – META！メタ太郎

メタ太郎　メタ太郎
君はヒーローさー
メタルの　ハートで
生まれ変わるのさー
メタ太郎　メタ太郎
Together boys and girls
みんなの　ヒーロー
META!メタ太郎!

M! E! T! A!

ずっとむかし　もっとむかし　はるかかなた
銀河系の　澄んだ星で　生まれました
時は戦国　勝てば天国
負けっぱなしな僕らは地獄
そんな日々は　ここでサラバイ
さぁ立ち上がろうよ!

君に聞こえているか？　心の声
君に届いているか？　仲間の声

メタ太郎　メタ太郎
君はヒーローさー
メタルの　パワーで
生まれ変わるのさー
メタ太郎　メタ太郎
Together boys and girls
みんなの　ヒーロー
META!メタ太郎!

M! E! T! A!

君に届いているか？　仲間の声
君の心のヒーロー　呼び出せー!

メタ太郎　メタ太郎
メタルヒーローさー
メタルが響けば
ぼくらは友達さ
メタ太郎　メタ太郎
Together boys and girls
みんなで歌おう
META!メタ太郎!
みんなの　ヒーロー
メタ太郎!

INDONESIA:

Meta Taro, Meta Taro
Kau adalah pahlawan
Dengan jiwa Metal-mu
Kau akan terlahir kembali
Meta Taro, Meta Taro
Bersama-sama, para gadis dan lelaki
Dialah pahlawan semua orang
META! Meta Taro!

M! E! T! A!

Dahulu kala sekali, dahulu kala sekali
Dia terlahir di sebuah planet indah dari galaksi nun jauh di sana
Pada masa itu perang terjadi, yang menang akan masuk surga
Sedangkan kita yang kalah akan masuk neraka
Sekarang kita ucapkan selamat tinggal pada masa-masa itu
Mari, kita semua bangkit!

Bisakah kau mendengar suara hatimu?
Apakah suara temanmu dapat tercapai padamu?

(Kalahkan musuhmu, Meta Taro!)

Meta Taro, Meta Taro
Kau adalah pahlawan
Dengan kekuatan Metal-mu
Kau akan terlahir kembali
Meta Taro, Meta Taro
Bersama-sama, para gadis dan lelaki
Dialah pahlawan semua orang
META! Meta Taro!

Apakah suara temanmu dapat tercapai padamu?
Panggilah pahlawan itu dari lubuk hatimu!

Meta Taro, Meta Taro
Dia pahlawan Metal
Jika musik Metal bergema
Kita akan menjadi rekan
Meta Taro, Meta Taro
Bersama-sama, para gadis dan lelaki
Mari menyanyi bersama-sama
META! Meta Taro!
Dialah pahlawan semua orang
Meta Taro!

Note:
Lagu ini menggunakan referensi tokoh Utraman Taro dalam serial TV “Ultraman”

Translator: Nena