[Lirik + Terjemahan] Kwak Jin Eon – Such a Day (그런 날) Monthly Magazine Home OST

Kamarku yang terasa sunyi sepanjang hari ini

Itu seolah memeluk diriku yang tengah merasa lelah

Hari ini yang tak berjalan seperti keinginanku

Itu adalah hari yang hanya dipenuhi dengan desah nafas 

Saat aku berpura-pura baik-baik saja dan mencoba untuk tersenyum

Entah mengapa aku merasa bahwa hari esok akan baik-baik saja adanya

Di sebuah sudut hatiku yang kecil ini

Itu seolah dipenuhi banyak mimpi

Setiap orang memiliki hari yang seperti itu

Mereka megharapkan hari esok yang berbeda dari hari ini

Terima kasih karena kau telah melewati hari yang berat itu

Ayo kita lepaskan hari yang telah berlalu ini

Saat aku berpura-pura baik-baik saja dan mencoba untuk tersenyum

Entah mengapa aku merasa bahwa hari esok akan baik-baik saja adanya

Di sebuah sudut hatiku yang kecil ini

Itu seolah dipenuhi banyak mimpi

Setiap orang memiliki hari yang seperti itu

Mereka megharapkan hari esok yang berbeda dari hari ini

Terima kasih karena kau telah melewati hari yang berat itu

Ayo kita lepaskan hari yang telah berlalu ini

Hari-hari yang tak terhitung jumlahnya telah berlalu

Ada hari yang bahkan seperti ini, dan bahkan ada pula hari yang seperti itu

Aku menunggu datangnya hari esok meskipun itu tidaklah istimewa adanya 

Hari seperti itu

Setiap orang memiliki hari yang seperti itu

Mereka megharapkan hari esok yang berbeda dari hari ini

Terima kasih karena kau telah melewati hari yang berat itu

Akan ku pastikan hari esok untuk berbahagia

Romanized

oneulttara goyohan naui bangi

jichin nareul anajuneun geot gata

maeumcheoreom doeji anteon oneul

swiun hansumman gadeukan geureon nal

gwaenchaneun cheok aesseo useum jieumyeon

waenji naeireun gwaenchana jil geot gata

naui jageun maeum hanguseoge

damadun maneun kkumdeulcheoreom

nuguna da geureonnari itji

oneulgwaneun tto dareul naeireul wihae

godanhaetdeon harureul beotyeojwoseo gomawo

jinagan oneureun noajuja

gwaenchaneun cheok aesseo useum jieumyeon

waenji naeireun gwaenchana jil geot gata

naui jageun maeum hanguseoge

damadun maneun kkumdeulcheoreom

nuguna da geureonnari itji

oneulgwaneun tto dareul naeireul wihae

godanhaetdeon harureul beotyeojwoseo gomawo

jinagan oneureun noajuja

heulleoganeun sumaneun naldeul

ireon naldo itgo jeoreon naldo itji

teukbyeolhajianado naeiri gidaryeojineun 

geureonnal

nuguna da geureonnari itji

oneulgwaneun tto dareul naeireul wihae

godanhaetdeon harureul beotyeojwoseo gomawo

naeireun kkok haengbokalgeoya

Hangul

오늘따라 고요한 나의 방이

지친 나를 안아주는 것 같아

마음처럼 되지 않던 오늘

쉬운 한숨만 가득한 그런 날

괜찮은 척 애써 웃음 지으면

왠지 내일은 괜찮아 질 것 같아

나의 작은 마음 한구석에

담아둔 많은 꿈들처럼

누구나 다 그런날이 있지

오늘과는 또 다를 내일을 위해

고단했던 하루를 버텨줘서 고마워

지나간 오늘은 놓아주자

괜찮은 척 애써 웃음 지으면

왠지 내일은 괜찮아 질 것 같아

나의 작은 마음 한구석에

담아둔 많은 꿈들처럼

누구나 다 그런날이 있지

오늘과는 또 다를 내일을 위해

고단했던 하루를 버텨줘서 고마워

지나간 오늘은 놓아주자

흘러가는 수많은 날들

이런 날도 있고 저런 날도 있지

특별하지않아도 내일이 기다려지는 

그런날

누구나 다 그런날이 있지

오늘과는 또 다를 내일을 위해

고단했던 하루를 버텨줘서 고마워

내일은 꼭 행복할거야