[Lirik+Terjemahan] Rev.from DVL – Kimi ga Ite Boku ga Ita (Ada Dirimu dan Ada Diriku)

ROMAJI:

Awatadashiku sugite ichinen ga tatta ne
Kyonen wa bokura nani wo shiteta no kana
Hajimete darake de sa tomadotte ita yo ne
Ima omoeba tabun sore mo ii omoide

Nee dakedo ki ga tsuita yo
Sou itsumo daiji na koto wa onaji nanda

Kimi ga ite boku ga ita
Kono basho ni iru tte kiseki da ne
Kimi ga iru boku ga iru
Mada tsudzuite iku
Kagayaki wa hirogatte
Sekaijuu de egao ni kawaru yo
(Omoi… haruka tooku)
Mada tsudzuite iku
Bokura wa doko ni demo yukeru no sa

Kanchigai mo shita yo hitori de heiki toka
Kotae kirezu ni namida koboreru no ni
Shiranai uchi ni hora dareka ga mimamotteru
Tasukerarete kitto minna ikiteru’n da

Nee nani ga dekiru darou
Sou itsumo toikaketeru yo kokoro no naka

Kimi dakara boku dakara
Tsutaetai kimochi ga aru yo ne
Kimi ga iru boku ga iru
Soshite tsudzuiteku
“Arigatou” “daisuki” no
PIISU ga tsunagatte wa wo egaku
(Omoi… haruka tooku)
Mada tsudzuite iku
Bokura wa nan ni demo nareru no sa

(Tada) kowagatte bakari ja
(Mada) kodomo no mama da ne
(Ima) itami wo oboete tsuyoku kawaru
Aimai ni waraiatte
Sonomama de ii kamo tte
Sonna fuu ni nigetakunai yo
Kore kara wa…

Kimi ga ite boku ga ita
Zutto zutto utatte todoketai
Kimi ga iru boku ga iru
Mada tsudzuite iku
Kagayaki wa hirogatte
Sekaijuu de egao ni kawaru yo
(Omoi… haruka tooku)
Mada tsudzuite iku
Bokura wa doko ni demo yukeru no sa

INDONESIA:

Satu tahun telah berlalu dengan begitu cepat
Entah apa yang kita lakukan pada tahun lalu?
Pertama kali rasanya penuh dengan kebingungan
Jika kini mengingatnya, mungkin itulah kenangan yang indah

Hei, tetapi aku telah menyadarinya
Bahwa hal yang penting adalah hal yang sama

Ada dirimu dan ada diriku
Itulah keajaiban yang ada di tempat ini
Ada dirimu dan ada diriku
Kita dapat terus melangkah
Sinar cahaya pun menyebar
Berubah menjadi senyuman di dunia ini
(Perasaan ini.. akan terus maju)
Kita dapat terus melangkah
Dan kita dapat pergi ke mana pun

Jangan menganggapku sudah terbiasa dengan kesendirian
Kadang aku tak bisa menahannya dan meneteskan air mata
Jika kita peduli kepada orang yang tak dikenal
Aku yakin itu dapat membantu semua orang untuk terus hidup

“Hei, apa yang dapat kulakukan?”
Itulah yang selalu kutanyakan di dalam hatiku

Karena dirimu dan karena diriku
Aku merasa ada hal yang ingin diungkapkan
Ada dirimu dan ada diriku
Kemudian kita terus melangkah
“Terima kasih” dan “aku menyukaimu”
Terlukiskan dalam kepingan yang terhubung
(Perasaan ini.. akan terus maju)
Kita dapat terus melangkah
Dan kita dapat menjadi apa pun

(Aku) hanya merasa takut
(Karena) aku masih anak kecil
(Kini) ingatlah rasa sakit itu dengan kuatnya
Tersenyumlah dengan penuh semangat
Teruslah menjadi diri sendiri
Jangan melarikan diri seperti itu
Mulai sekarang…

Ada dirimu dan ada diriku
Aku ingin menyampaikan lagu ini kepadamu
Ada dirimu dan ada diriku
Kita dapat terus melangkah
Sinar cahaya pun menyebar
Berubah menjadi senyuman di dunia ini
(Perasaan ini.. akan terus maju)
Kita dapat terus melangkah
Dan kita dapat pergi ke mana pun