Melanie Martinez – Recess

Lirik dan Terjemahan Lagu
Melanie Martinez – Recess
Writer(s) Melanie Martinez, Emily Warren & Keenan (Producer)

[Verse 1]
I was too young to see the truth
Aku terlalu muda untuk mengetahui yang sebenarnya
In my grandma’s lap, I’m drowning in her perfume
Di pangkuan nenek ku, Aku tenggelam dalam wangi parfum
Too naive to even care
Terlalu naif untuk peduli
‘Bout the words she whispered while she brushed out my hair
Tentang kata-kata yang ia bisikan sambil menyisir rambutku

[Pre-Chorus]
People gonna say
Orang-orang akan mengatakan
If you need a break, someone’ll take your place
Kalau kau ingin istirahat, seseorang akan menggantikanmu
People gonna try
Orang-orang akan mencoba
To tell you that you’re fine with dollars in their eyes
Untuk memberitahu mu bahwa kau baik baik saja dengan dolar di mata mereka
(Just remember)
(Ingatlah)

[Chorus]
Don’t let them fuck you, honey, no, oh
Jangan biarkan mereka mengacaukanmu, jangan, oh
Don’t let them try (ooh)
Jangan biarkan mereka mencoba (ooh)
Don’t let them hurt you, baby
Jangan biarkan mereka menyakitimu, sayang
Just say, “Recess, I’m tired”
Cukup katakan, “istirahat, aku lelah”

[Verse 2]
Sittin’ in my room, looking at all I’ve done
Duduk dikamarku, memikirkan semua yamg telah kulakukan
Everything I wanted has come to fruition
Semua yang aku ingin telah membuahkan hasil
I should be happy but I can’t get out my bed
Aku harus menjadi senang tapi aku tak bisa bangun dari tempat tidurku
Stressin’ ‘bout the voices screamin’ inside my head
Stres saat mendengar suara-suara menjerit di kepalaku

[Pre-Chorus]
People gonna say
Orang-orang akan mengatakan
If you need a break, someone’ll take your place
Kalau kau ingin istirahat, seseorang akan menggantikanmu
People gonna try
Orang-orang akan mencoba
To tell you that you’re fine with dollars in their eyes
Untuk memberitahu mu bahwa kau baik baik saja dengan dolar di mata mereka
(Just remember)
(Ingatlah)

[Chorus]
Don’t let them fuck you, honey, no, oh
Jangan biarkan mereka mengacaukanmu, jangan, oh
Don’t let them try (ooh)
Jangan biarkan mereka mencoba (ooh)
Don’t let them hurt you, baby
Jangan biarkan mereka menyakitimu, sayang
Just say, “Recess, I’m tired”
Cukup katakan, “istirahat, aku lelah”

[Bridge]
Where is my time?
Dimana waktuku?
Gone in my mind
Hilang dalam ingatan
Gone, I can’t find
Hilang, aku tidak bisa mencarinya
Euphoria
Euphoria
When I get upset
Ketika aku marah
I think in my head
Aku berpikir di kepalaku
“I do as she says”
“Aku melakukan apa yang dia katakan”

[Pre-Chorus]
People gonna say
Orang-orang akan mengatakan
If you need a break, someone’ll take your place
Kalau kau ingin istirahat, seseorang akan menggantikanmu
People gonna try
Orang-orang akan mencoba
To tell you that you’re fine with dollars in their eyes
Untuk memberitahu mu bahwa kau baik baik saja dengan dolar di mata mereka
(Just remember)
(Ingatlah)

[Chorus]
Don’t let them fuck you, honey, no, oh
Jangan biarkan mereka mengacaukanmu, jangan, oh
Don’t let them try (ooh)
Jangan biarkan mereka mencoba (ooh)
Don’t let them hurt you, baby
Jangan biarkan mereka menyakitimu, sayang
Just say, “Recess, I’m tired”
Cukup katakan, “istirahat, aku lelah”