[Lirik+Terjemahan] Home Made Kazoku – Freedom (Kebebasan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Te, ashi, tsunagarete’ru yo
I’m Like marionetto
Sonna no arienee yo
Ittai dou natte’ru no?
“Tell Me Tell Me”
Who’s the ruler?
Kiyasuku sawaruna
Kikitakunee yo mou kiben wa
Kocchi kara saki wa ore ga kimete’nda

Mienai kusari o tachikire
genkai sure-sure dashikire
jibun de kachitorenakya
dareka no te ni watacchau ze

Stand up!! Saa minna Reach Out For Liberty
Ima ga ugokidasu toki da
Wake Up!! Saa minna Step Up shite sakebe
Oh Yes We Are The Dreamer
Run For Your FREEDOM
Sakidatsu mono nante nakutatte
Run For Your FREEDOM
Yume no tobira ketobashite
Fight For Your FREEDOM!!

Count Down 3.2.1!
Doukasen ni hi tsuita Bomb
Mizukara ugokanakya
Funky Time Is Running Out
“Show Me Show Me”
Who’s The Leader?
Shinu ki de udomi na
Bibirazu fumidasu
Tobidatsu toki da!

Mienai tobira hiraku made
Kienai ishi o idaku dake
Jibun ga hoshigaranakya
Dareka no te ni watacchau ze

Stand up!! Saa minna Reach Out For Liberty
Ima ga ugokidasu toki da
Wake Up!! Saa minna Step Up shite sakebe
Oh Yes We Are The Dreamer
Run For Your FREEDOM
Sakidatsu mono nante nakutatte
Run For Your FREEDOM
Yume no tobira ketobashite
Fight For Your FREEDOM!!

Nande? nande? nande no mae ni
Ugoite ugoite ugoitemi na
Mite kite Use Your Body
Yo no naka uso bakari
Watch Your Step Booby Trap
Teguchi rifujin da
Deguchi motometakya jibun de tsukami na
Ibara no naka ni shinjitsu wa hitotsu da
Itai ze itai ze sorya itai ze
Atatte atatte bukkowase
Atama no mae ni zenshin de Feel That
Mukizu no mama ja Can’t Get No FREEDOM!!

Stand up!! Saa minna Reach Out For Liberty
Ima ga ugokidasu toki da
Wake Up!! Saa minna Step Up shite sakebe
Oh Yes We Are The Dreamer
Run For Your FREEDOM
Sakidatsu mono nante nakutatte
Run For Your FREEDOM
Yume no tobira ketobashite
So You Better!!

Stand up!! Saa minna Reach Out For Liberty
Ima ga ugokidasu toki da
Wake Up!! Saa minna Step Up shite sakebe
Oh Yes We Are The Dreamer
Run For Your FREEDOM
Sakidatsu mono nante nakutatte
Run For Your FREEDOM
Yume no tobira ketobashite
Fight For Your FREEDOM!!

Ah Oh Ah Oh Ah Ah Ah Yeah Yeah
Ah Oh Ah Oh Ah Ah Ah…

INDONESIA:

Tangan dan kakiku terikat
Aku seperti boneka marionette
Tak mungkin ini terjadi
Apa yang terjadi?
Katakan padaku, katakan padaku
Siapa penguasanya?
Jangan menyentuhku dengan akrab
Ku tak ingin mendengar kebenaran setengah-setengahmu lagi
Mulai sekarang aku ambil keputusan!

Potong rantai tak terlihat ini
Pergi hingga ke batas akhirmu
Jika kau tak genggam kemenanganmu sendiri
Ini kan jatuh ke tangan orang lain

Berdiri!! Ayo, semuanya, raih kebebasan
Sekarang waktunya beraksi
Bangkit!! Ayo, semuanya, melangkah dan bersorak
Oh ya, kita adalah pemimpi
Berlari demi kebebasanmu
Jika kau tak miliki arti
Berlari demi kebebasanmu
Tendang gerbang menuju mimpimu
Bertarung demi kebebasanmu!!

Hitung mundur 1.2.3!
Sumbu bom
Kau harus keluar dari sini sendiri
Waktu penuh emosi dan irama berlalu habis
Tunjukkan padaku, tunjukkan padaku
Siapa pemimpinannya?
Hadapi, jika ini membunuhmu
Maju tanpa rasa takut
Ini saatnya tuk pergi jauh!

Hingga pintu tak terlihat terbuka
Tetap genggam tekadmu
Jika kau tak menginginkannya
Ini kan jatuh ke tangan orang lain

Berdiri!! Ayo, semuanya, raih kebebasan
Sekarang waktunya beraksi
Bangkit!! Ayo, semuanya, melangkah dan bersorak
Oh ya, kita adalah pemimpi
Berlari demi kebebasanmu
Jika kau tak miliki arti
Berlari demi kebebasanmu
Tendang gerbang menuju mimpimu
Bertarung demi kebebasanmu!!

Sebelum bertanya “kenapa? kenapa? kenapa?”
Cobalah tuk maju, maju, maju
Lihat, dengar, gunakan tubuhmu
Ini bukan apa-apa tapi kebohongan di dunia ini
Perhatikan langkahmu dari jebakan musuh
Akal muslihat disana tak masuk akal
Jika kau ingin jalan keluar, ambil sendiri
Di semak berduri, hanya ada satu kebenaran
Sakit, sakit, anak ini sakit!
Pukul, pukul, hancurkan!
Sebelum menggunakan kepalamu, rasakan dengan seluruh tubuhmu
Jika kau tetap tak terluka, kau tak bisa dapatkan bukan kebebasan!!

Berdiri!! Ayo, semuanya, raih kebebasan
Sekarang waktunya beraksi
Bangkit!! Ayo, semuanya, melangkah dan bersorak
Oh ya, kita adalah pemimpi
Berlari demi kebebasanmu
Jika kau tak miliki arti
Berlari demi kebebasanmu
Tendang gerbang menuju mimpimu
Bertarung demi kebebasanmu!!
Begitu kau lebih baik

Berdiri!! Ayo, semuanya, raih kebebasan
Sekarang waktunya beraksi
Bangkit!! Ayo, semuanya, melangkah dan bersorak
Oh ya, kita adalah pemimpi
Berlari demi kebebasanmu
Jika kau tak miliki arti
Berlari demi kebebasanmu
Tendang gerbang menuju mimpimu
Bertarung demi kebebasanmu!!

Ah Oh Ah Oh Ah Ah Ah Yeah Yeah
Ah Oh Ah Oh Ah Ah Ah…

Credit to : Furuhasekai