[Lirik + Terjemahan] Lala (Dream Note) – Flower Scent (꽃향기) Nobleman Ryu’s Wedding OST

Kenangan bersamamu yang berlalu dengan begitu samar

Lihatlah diriku yang meneteskan air mataku dengan diam-diam ini

Lagu yang kau nyanyikan saat kau duduk di sampingku

Itu masih terngiang-ngiang di telingaku

Sentuhanmu yang gemetar dan janji kita yang kau bisikan itu 

Aku seperti burung yang tersesat

Apakah aku akan terluka?

Aku terlalu takut untuk mendatangimu

Aku masih menjaganya

Takdir kita

Itu seperti aroma bunga yang pekat 

Kita saling memandang dengan sorot mata yang malu-malu

Bahkan kita tak sadar bahwa malam telah berlalu

Kenangan saat itu

Itu berada dalam pelukanmu

Malam di saat aku menghitung mimpiku

Bersamamu, di atas hati

Cahaya meresap masuk

Namun kesedihan tetap ada

Meskipun waktu telah berlalu

Aku tak bisa melupakan desah nafasmu itu

Aku seperti burung yang tersesat

Apakah aku akan terluka?

Aku terlalu takut untuk mendatangimu

Aku masih menjaganya

Takdir kita

Itu seperti aroma bunga yang pekat

Bahkan jika hidupku telah berakhir, aku ingin tetap menahanmu

Mengapa aku baru menyadari hal ini sekarang?

Bahwa kita adalah takdir

Seperti burung yang terbang melintasi langit

Jika kau kembali kepadaku

Aku akan diam-diam menunggumu

Aku masih mengingatnya

Takdir kita

Itu seperti aroma bunga yang pekat

Romanized

aryeonhage seuchineun geudaewaui gieok 

amudo mollae nunmuljinneun nal barabwayo

geudaega gyeote anja heungeolgeoryeojudeon geu noraenmari 

nae gwitgae meomuneun geot gata

tteollineun geudae songil eorumanjimyeo soksangnyeojudeon uriui yaksok

gireul ilko naneun saedeulcheoreom

naega apajilkka bwa

geobi na dagagal su eopdeon geojyo 

yeojeonhi na ganjikaeyo 

uri inyeoneul 

jiteojin kkothyanggicheoreom 

sujubeun nunbicheuro seoro barabomyeo

bami saeneun jul do mollatdeon

geuttaeui chueok 

geudae pume angyeoseo

kkumeul hearideon bam

geudaewa naui maeum wiro

bichi seumineyo

aswiumi namgyeojyeo

sigani gado

itji mothan geudae sumgyeoreul

gireul ilko naneun saedeulcheoreom

naega apajilkka bwa

geobi na dagagal su eopdeon geojyo 

yeojeonhi na ganjikaeyo 

uri inyeoneul 

jiteojin kkothyanggicheoreom 

nae sali dahanda haedo damgo sipeun geudaereul

wae ijeya alge doen geolkka

unmyeongiraneun geol 

jeo haneul wiro naneun saecheoreom

naege doraolkka bwa 

joyonghi geudael gidarigo itjyo

yeojeonhi na gieokaeyo

uri inyeoneul 

jiteojin kkothyanggicheoreom

Hangul

아련하게 스치는 그대와의 기억 

아무도 몰래 눈물짓는 날 바라봐요

그대가 곁에 앉아 흥얼거려주던 그 노랫말이 

내 귓가에 머무는 것 같아

떨리는 그대 손길 어루만지며 속삭여주던 우리의 약속

길을 잃고 나는 새들처럼

내가 아파질까 봐

겁이 나 다가갈 수 없던 거죠 

여전히 나 간직해요 

우리 인연을 

짙어진 꽃향기처럼 

수줍은 눈빛으로 서로 바라보며

밤이 새는 줄 도 몰랐던

그때의 추억 

그대 품에 안겨서

꿈을 헤아리던 밤

그대와 나의 마음 위로

빛이 스미네요

아쉬움이 남겨져

시간이 가도

잊지 못한 그대 숨결을

길을 잃고 나는 새들처럼

내가 아파질까 봐

겁이 나 다가갈 수 없던 거죠 

여전히 나 간직해요 

우리 인연을 

짙어진 꽃향기처럼 

내 삶이 다한다 해도 담고 싶은 그대를

왜 이제야 알게 된 걸까

운명이라는 걸 

저 하늘 위로 나는 새처럼

내게 돌아올까 봐 

조용히 그댈 기다리고 있죠

여전히 나 기억해요

우리 인연을 

짙어진 꽃향기처럼