[Lirik + Terjemahan] P1Harmony – Breakthrough (틀)

 

Wuh Wuh

Wuh Wuh

Di kamar dan tempat tidur yang sama

Aku hanya melihat jam

Itu sudah menjadi pekerjaan baruku

Boneka yang tak berguna di luar sana

Mereka mungkin tampak berbeda

Namun mereka semua memikirkan hal yang sama

Lipatan celana mereka yang tampak mencekik

Hidup mereka yang seperti besi

Seolah-olah mereka ditempa bersamaan

Namun aku tak ingin melangkah ke jalan yang aman

Aku ingin membangun cara yang berbeda

Mesin jahit yang berkarat

Seragam dokter dan hakim, itu tak cocok untukku

Aku bukanlah gantungan baju

Aku bukanlah dekorasi, aku adalah diriku apa adanya

Oh kenapa berpura-pura

Kenapa aku berpura-pura baik-baik saja dengan ini? Apa aku sudah membuang diriku?

Oh aku sungguh menyesal

Setelah aku berbalik dari jebakan ini, aku kembali memenuhi diriku setiap hari

Aku sudah tahu

Aku sudah tahu aku mendapatkan dukunganmu

Aku tahu bagaimana menjadi diriku

Kau tahu bagaimana menjadi dirimu, yeah yeah 

Rasa sakit akan ketidak perdulian dengan apa yang aku coba

Perbedaan antara kemarin dan hari ini

Hancurkan batasannya

Lampaui batasannya

Hancurkan semua batasannya

Hey ooh ooh

Aku menuju diriku yang kuinginkan

Hey ooh ooh

Hancurkan batasannya

Lampaui batasannya

Hancurkan semua batasannya

Wuh Wuh

Di dalam ataupun di luar batasan, itu tidaklah mudah

Itu dipenuhi dengan ketidakbahagiaan dan kekhawatiran

Ekor kadal busuk adalah masa lalu

Terima dan pelajarilah, apakah rasa hormatmu sudah mati?

Oh kenapa berpura-pura

Kenapa aku berpura-pura baik-baik saja dengan ini? Apa aku sudah membuang diriku?

Oh aku sungguh menyesal

Setelah aku berbalik dari jebakan ini, aku kembali memenuhi diriku setiap hari

Aku sudah tahu

Aku sudah tahu aku mendapatkan dukunganmu

Aku tahu bagaimana menjadi diriku

Kau tahu bagaimana menjadi dirimu, yeah yeah 

Rasa sakit akan ketidak perdulian dengan apa yang aku coba

Perbedaan antara kemarin dan hari ini

Hancurkan batasannya

Lampaui batasannya

Hancurkan semua batasannya

Hey ooh ooh

Aku menuju diriku yang kuinginkan

Hey ooh ooh

Hancurkan batasannya

Lampaui batasannya

Hancurkan semua batasannya

Kami mendapatkan kunci untuk membuka jalan

Jangan berhenti, kita tidak punya waktu ya

Apa artinya menjadi diri sendiri?

Matahari akan terbit, sekarang buka matamu

Dinding yang menghalangi kami

Semua itu tak setinggi itu lagi, lompati semua itu dan ikuti aku

Bangunkan hatimu dari terjebak di perbatasan

Hey ooh ooh

Aku menuju diriku yang kuinginkan

Hey ooh ooh

Hancurkan batasannya

Lampaui batasannya

Hancurkan semua batasannya

Romanized

Wuh Wuh

Wuh Wuh

ttokgateun bang chimdaee buteo

sigyeman chyeodaboneun ge

nae jigeobi doeneun jung

bakkatui Mindless puppets

dareun moseubeul haetjiman

gateun saenggageul haneun nun

gapgapan dapdapan baji kaljureum

darimi gateun sal

ttokgachi da jjigeonaen deuthan 

anjeonhan gire balmatchugi sileo

dareun gireul gaecheokae

nogi seureo inneun jaebongteul

uisa, pansabogeun naege matji anchi

nan otgeori ttawin aniji

jangsikpumi anin geunyang nail ppuniji

Oh why pretend

mwol wihae maeume deun cheok nareul beoryeonna

Oh I regret

gatin nareul eopeun dwi dasi chaewoga maeil

I already know

Already know got your back

nadaun georan geot

neodaun geot Yeah yeah

Pain will be there no matter what I try

eojewa oneurui chaineun

teureul buswo

teureul neomeo

teureul modu buswo beoryeo

Hey ooh ooh

naega wonhadeon nareul hyanghaeseo

Hey ooh ooh

teureul buswo

teureul neomeo

teureul modu buswo beoryeo

Wuh Wuh

teul bak an geuri gandanhajido ana nan

bulmaneul gadeuk pumgo ireoko jeoreon

jeo gomindeulman

sseogeun domabaem kkorineun yetgeose bulgwaham

badadeurigo baewo Respect jonjungeun jugeonna

Oh why pretend

mwol wihae maeume deun cheok nareul beoryeonna

Oh I regret

gatin nareul eopeun dwi dasi chaewoga maeil

I already know

Already know got your back

nadaun georan geot

neodaun geot Yeah yeah

Pain will be there no matter what I try

eojewa oneurui chaineun

teureul buswo

teureul neomeo 

teureul modu buswo beoryeo

Hey ooh ooh

naega wonhadeon nareul hyanghaeseo

Hey ooh ooh

teureul buswo

teureul neomeo

teureul modu buswo beoryeo

We got the key to open up the way

Don’t stop we have no time yeah

neodaun geon mwoya haega tteul geoya

ijen nuneul tteo

uril makgo itdeon geu byeokdeuldo

ijen nopji ana neomeoseo tto ttaraga

gatyeo itdeon geu teul sogui

simjangeul kkaeul geoya

Hey ooh ooh

naega wonhadeon nareul hyanghaeseo

Hey ooh ooh

teureul buswo

teureul neomeo

teureul modu buswo beoryeo

Hangul

Wuh Wuh

Wuh Wuh

똑같은 방 침대에 붙어

시계만 쳐다보는 게

내 직업이 되는 중

바깥의 Mindless puppets

다른 모습을 했지만

같은 생각을 하는 눈

갑갑한 답답한 바지 칼주름

다리미 같은 삶

똑같이 다 찍어낸 듯한 

안전한 길에 발맞추기 싫어

다른 길을 개척해

녹이 슬어 있는 재봉틀

의사, 판사복은 내게 맞지 않지

난 옷걸이 따윈 아니지

장식품이 아닌 그냥 나일 뿐이지

Oh why pretend

뭘 위해 마음에 든 척 나를 버렸나

Oh I regret

갇힌 나를 엎은 뒤 다시 채워가 매일

I already know

Already know got your back

나다운 거란 것

너다운 것 Yeah yeah

Pain will be there no matter what I try

어제와 오늘의 차이는

틀을 부숴

틀을 넘어

틀을 모두 부숴 버려

Hey ooh ooh

내가 원하던 나를 향해서

Hey ooh ooh

틀을 부숴

틀을 넘어

틀을 모두 부숴 버려

Wuh Wuh

틀 밖 안 그리 간단하지도 않아 난

불만을 가득 품고 이렇고 저런

저 고민들만

썩은 도마뱀 꼬리는 옛것에 불과함

받아들이고 배워 Respect 존중은 죽었나

Oh why pretend

뭘 위해 마음에 든 척 나를 버렸나

Oh I regret

갇힌 나를 엎은 뒤 다시 채워가 매일

I already know

Already know got your back

나다운 거란 것

너다운 것 Yeah yeah

Pain will be there no matter what I try

어제와 오늘의 차이는

틀을 부숴

틀을 넘어 

틀을 모두 부숴 버려

Hey ooh ooh

내가 원하던 나를 향해서

Hey ooh ooh

틀을 부숴

틀을 넘어

틀을 모두 부숴 버려

We got the key to open up the way

Don’t stop we have no time yeah

너다운 건 뭐야 해가 뜰 거야

이젠 눈을 떠

우릴 막고 있던 그 벽들도

이젠 높지 않아 넘어서 또 따라가

갇혀 있던 그 틀 속의

심장을 깨울 거야

Hey ooh ooh

내가 원하던 나를 향해서

Hey ooh ooh

틀을 부숴

틀을 넘어

틀을 모두 부숴 버려