[Lirik + Terjemahan] Yang Da Il – Sometimes (요즘)

 

Pada saat matahari terbenam

Pada saat aku membuka mataku

Dalam kegelapan yang tengah menjelang

Sepertinya aku telah terbangun seorang diri

Jalanan yang sepi

Saat aku mencoba menyusurinya tanpa henti

Entah bagaimana, rasa sepi datang menghampiriku

Saat fajar menyingsing

Itu membangunkan kenanganku yang tengah tertidur

Perasaan yang kita bagikan dulu

Saat aku melihat ke dalamnya

Dalam ingatan yang samar itu

Dalam rasa sepi ditinggal seorang diri

Bahkan penyesalan itu

Aku tak bisa merasakannya

Saat-saat dimana aku dipenuhi dengan kegembiraan

Aku sama sekali tak mengingatnya

Bagian akhir kita yang dipenuhi dengan penyesalan

Sekarang aku tak lagi menyesalinya

Bahkan jika aku memikirkannya untuk waktu yang lama

Akhir-akhir ini semuanya terasa semakin membosankan adanya

Apakah aku sudah terbiasa?

Apakah saat itu aku sudah merasa nyaman?

Dulu dunia seakan telah runtuh

Itu begitu sulit untuk aku bisa menahannya, namun

Mungkin waktu telah berlalu

Apakah aku sudah berpaling darinya?

Sebanyak itu tak terasa asing lagi

Aku merasa seolah tak ada yang pernah terjadi

Saat-saat dimana aku dipenuhi dengan kegembiraan

Aku sama sekali tak mengingatnya

Bagian akhir kita yang dipenuhi dengan penyesalan

Sekarang aku tak lagi menyesalinya

Bahkan jika aku memikirkannya untuk waktu yang lama

Akhir-akhir ini semuanya terasa semakin membosankan adanya

Terkadang, diriku yang seperti ini

Saat aku merasa takut karena aku begitu asing adanya

Menuju saat aku bertemu denganmu dan aku menangis serta tertawa bersamamu

Andai aku bisa kembali pada saat-saat itu, pada semua perasaan yang dulu telah mendatangiku

Di dunia dimana kita berdua dulu adalah segalanya

Akankah aku bisa menemukan diriku yang telah hilang itu?

Mencintai itu berarti harus siap akan perpisahan

Aku sudah tak menyesalinya lagi

Tak peduli siapa yang aku temui, aku selalu bersamamu

Sepertinya aku bukanlah diriku yang dulu

Mungkin, semua ini

Sepertinya itu adalah alasanku memikirkanmu 

Saat-saat dimana aku dipenuhi dengan kegembiraan

Aku sama sekali tak mengingatnya

Bagian akhir kita yang dipenuhi dengan penyesalan

Sekarang aku tak lagi menyesalinya

Bahkan jika aku memikirkannya untuk waktu yang lama

Akhir-akhir ini semuanya terasa semakin membosankan adanya

Romanized

haega jil ttaejjeume 

nuneul tteugo namyeon

dagaoneun eodum soge 

naman hollo kkaeeo inneun deuthae

goyohan georireul 

hayeomeopsi geotda bomyeon

oeroumi chajawa eoneusae

gipeojin saebyeoge 

jamdeun chueogeul kkeonae

hamkke nanun gamjeongdeul 

geu aneul hejibeo barabomyeon

aryeonhaejin gieoge 

honja nameun sseulsseulhame

aswiummajeodo 

neukkil suga eomneun nae moseubi

seollem gadeukaetdeon geu sunganui naega 

saenggagi najil ana

huhoero gadeukan uri majimakdo 

ijeneun aswipjiga anaseo

hanchameul tteoollyeodo 

modeun ge jakku mudyeojin yojeum

iksukaejin geonji 

geusae pyeonhaejin geonji

sesangi muneojin deut 

gyeondil su eopseo himdeureonneunde

heulleogan siganinji 

oemyeonhae beorin geonji

deoneun isanghal mankeum 

amureochi aneun i gibuni

seollem gadeukaetdeon geu sunganui naega 

saenggagi najil ana

huhoero gadeukan uri majimakdo 

ijeneun aswipjiga anaseo

hanchameul tteoollyeodo 

modeun ge jakku mudyeojin yojeum

gakkeumeun ireon nae moseubi 

neomu natseoreoseo duryeowojil ttaemyeon

neol manna ulgo utdeon siganeuro 

dasi doragandamyeon chajaoneun gamjeongdeure

uri duri jeonbuyeotdeon geu sesangeseo

ileobeorin nal chajeul su isseulkka

saranghandaneun ge heeojindaneun ge 

deoneun aswipji ana

nugureul mannado neowa hamkkehaetdeon 

geuttaeui naega anin geot gata

eojjeomyeon i modeun ge

neol tteoollineun iyuin geot gata

seollem gadeukaetdeon geu sunganui naega 

saenggagi najil ana

huhoero gadeukan uri majimakdo 

ijeneun aswipjiga anaseo

hanchameul tteoollyeodo 

modeun ge jakku mudyeojin yojeum

Hangul

해가 질 때쯤에 

눈을 뜨고 나면

다가오는 어둠 속에 

나만 홀로 깨어 있는 듯해

고요한 거리를 

하염없이 걷다 보면

외로움이 찾아와 어느새

깊어진 새벽에 

잠든 추억을 꺼내

함께 나눈 감정들 

그 안을 헤집어 바라보면

아련해진 기억에 

혼자 남은 쓸쓸함에

아쉬움마저도 

느낄 수가 없는 내 모습이

설렘 가득했던 그 순간의 내가 

생각이 나질 않아

후회로 가득한 우리 마지막도 

이제는 아쉽지가 않아서

한참을 떠올려도 

모든 게 자꾸 무뎌진 요즘

익숙해진 건지 

그새 편해진 건지

세상이 무너진 듯 

견딜 수 없어 힘들었는데

흘러간 시간인지 

외면해 버린 건지

더는 이상할 만큼 

아무렇지 않은 이 기분이

설렘 가득했던 그 순간의 내가 

생각이 나질 않아

후회로 가득한 우리 마지막도 

이제는 아쉽지가 않아서

한참을 떠올려도 

모든 게 자꾸 무뎌진 요즘

가끔은 이런 내 모습이 

너무 낯설어서 두려워질 때면

널 만나 울고 웃던 시간으로 

다시 돌아간다면 찾아오는 감정들에

우리 둘이 전부였던 그 세상에서

잃어버린 날 찾을 수 있을까

사랑한다는 게 헤어진다는 게 

더는 아쉽지 않아

누구를 만나도 너와 함께했던 

그때의 내가 아닌 것 같아

어쩌면 이 모든 게

널 떠올리는 이유인 것 같아

설렘 가득했던 그 순간의 내가 

생각이 나질 않아

후회로 가득한 우리 마지막도 

이제는 아쉽지가 않아서

한참을 떠올려도 

모든 게 자꾸 무뎌진 요즘