[Lirik + Terjemahan] Han Kyung Il – I Don’t Know It’s That Hard (그렇게 힘든 줄 몰랐어) No Matter What OST

Punggungmu yang tampak lelah

Sepertinya semua itu adalah salahku

Waktu yang hanya ku pikirkan

Sepertinya itu menjadi sebuah luka bagimu

Maafkan aku atas semua itu

Bagaimana aku harus menahannya?

Kau selalu berdiri di belakangku

Kau hanya selalu melihatku

Aku tak mengetahuinya

Aku tak tahu bahwasanya kau begitu menderita 

Dirimu yang perlahan kian merasa lelah

Kau bahkan memelukku dengan hangat

diriku yang tak bisa melakukannya

Mengapa aku merasa begitu kesal? 

Maafkanlah aku

Punggungmu yang tampak lelah

Sepertinya semua adalah salahku

Waktu yang hanya ku pikirkan

Sepertinya itu menjadi sebuah luka bagimu

Maafkan aku atas semua itu

Bagaimana aku harus menahannya?

Kau selalu berdiri di belakangku

Kau hanya selalu melihatku

Aku tak mengetahuinya

Aku tak tahu bahwasanya kau begitu menderita 

Dirimu yang perlahan kian merasa lelah

Kau bahkan memelukku dengan hangat

diriku yang tak bisa melakukannya

Mengapa aku merasa begitu kesal? 

Maafkanlah aku

Sekarang aku hanya melihatmu

Aku akan memberimu segalanya

Aku akan membuatmu tertawa sebanyak rasa sakitmu

Aku tak mengetahuinya

Aku tak tahu bahwasanya kau begitu menderita 

Dirimu yang perlahan kian merasa lelah

Kau bahkan memelukku dengan hangat

diriku yang tak bisa melakukannya

Mengapa aku merasa begitu kesal? 

Maafkanlah aku

Romanized

jichyeoinneun neoui dwinmoseup

modeunge nae tanman gata

naman saenggakaetdeon sigani

neoegen sangcheoga doen geot gata

da mianhae

eotteoke gyeondyeonaenneunji

hangsang naui dwie seoseo

namaneul barabon neoya

mollasseosseo.

niga geureoke himdeun jul mollasseo.

jeomjeom deo jichyeoganeun neol

ttatteuthage anajujido

mothaesseotdeon naui moseubi

wae ireoke wonmangseureomni

mianhae

jichyeoinneun neoui dwinmoseup

modeunge nae tanman gata

naman saenggakaetdeon sigani

neoegen sangcheoga doen geot gata

da mianhae

eotteoke gyeondyeonaenneunji

hangsang naui dwie seoseo

namaneul barabon neoya

mollasseosseo.

niga geureoke himdeun jul mollasseo.

jeomjeom deo jichyeoganeun neol

ttatteuthage anajujido

mothaesseotdeon naui moseubi

wae ireoke wonmangseureomni

mianhae

ijeneun neoman bomyeonseo

neoege modeungeol julge

apatdeonmankeum neol utgehaejulge

mollasseosseo.

niga geureoke himdeun jul mollasseo.

jeomjeom deo jichyeoganeun neol

ttatteuthage anajujido

mothaesseotdeon naui moseubi

wae ireoke wonmangseureomni

mianhae

Hangul

지쳐있는 너의 뒷모습

모든게 내 탓만 같아

나만 생각했던 시간이

너에겐 상처가 된 것 같아

다 미안해

어떻게 견뎌냈는지

항상 나의 뒤에 서서

나만을 바라본 너야

몰랐었어.

니가 그렇게 힘든 줄 몰랐어.

점점 더 지쳐가는 널

따뜻하게 안아주지도

못했었던 나의 모습이

왜 이렇게 원망스럽니

미안해

지쳐있는 너의 뒷모습

모든게 내 탓만 같아

나만 생각했던 시간이

너에겐 상처가 된 것 같아

다 미안해

어떻게 견뎌냈는지

항상 나의 뒤에 서서

나만을 바라본 너야

몰랐었어.

니가 그렇게 힘든 줄 몰랐어.

점점 더 지쳐가는 널

따뜻하게 안아주지도

못했었던 나의 모습이

왜 이렇게 원망스럽니

미안해

이제는 너만 보면서

너에게 모든걸 줄게

아팠던만큼 널 웃게해줄게

몰랐었어.

니가 그렇게 힘든 줄 몰랐어.

점점 더 지쳐가는 널

따뜻하게 안아주지도

못했었던 나의 모습이

왜 이렇게 원망스럽니

미안해