[Lirik + Terjemahan] Sun Woo Jung Ah – Island (섬) The In-Laws OST

Aku terbiasa dengan saat-saat seorang diri

Aku duduk terdiam, katakanlah padaku

Bahwa aku telah melalui hari yang berat dengan baik

Mari kita lebih berbahagia di hari esok

Seperti sebuah pulau yang terapung

Hatiku tersapu kesana-kemari

Aku tersesat

Kata-kata yang aku coba ungkapkan

Aku menelannya lagi

Aku pikir aku satu-satunya yang merasa berbeda

Disini, aku pikir kau tak akan ada di sisiku lagi

Aku memungut hatiku yang kusut dengan tenang

Aku membuangnya untuk merasa baik-baik saja

Namun aku tak bisa pergi menjauh

Seperti sebuah pulau yang terapung

Hatiku tersapu kesana-kemari

Aku tersesat

Seolah semuanya begitu alami adanya

Di pulauku yang mulai tenggelam ini

Sentuhan seseorang

Seseorang yang harus menungguku

Aku pikir tak ada seorangpun di tempat itu

Aku pikir aku satu-satunya yang merasa berbeda

(Hanya aku yang berbeda)

Disini, aku pikir kau tak akan ada di sisiku lagi

(Aku disini seorang diri)

Aku memungut hatiku yang kusut dengan tenang

Aku membuangnya untuk merasa baik-baik saja

Namun aku tak bisa pergi menjauh

Sepertinya aku tak pantas untuk berada disini

Aku memungut hatiku yang kusut dengan tenang

Aku membuangnya untuk merasa baik-baik saja

Namun aku tak bisa pergi menjauh

Aku terbiasa dengan saat-saat seorang diri

Aku duduk terdiam, katakanlah padaku

Bahwa aku telah melalui hari yang berat dengan baik

Mari kita lebih berbahagia di hari esok

Romanized

honja inneun sigani iksukae

gamanhi anja nawa yaegihae

himgyeoun haru jal gyeondyeonaetdago

naeireun deo haengbokajago

deonggeureoni tteodanineun seomcheoreom

yeogijeogi hwipsseullida maeumeul

ileo

kkeonaeryeodeon maldeuldo

dasi samkyeobeorigo

na honja dareun gibuningabwa

yeogiseoneun nae pyeoni eomnabwa

joyonghi gugyeojin maeumeul juwo

amureokena gwaenhi deonjyeobonda

meollido mot gane

deonggeureoni tteodanineun seomcheoreom

yeogijeogi hwipsseullida maeumeul

ileo

modeun ge dangyeonhan ilcheoreom

garaango inneun nae seomeseo 

nugungaui songil

gidaryeoyaman hana 

amudo eomneun geot gata

na honjaman dareun gibuningabwa

(naman dareuge)

yeogiseoneun nae pyeoni eomnabwa

(yeogie honja)

joyonghi gugyeojin maeumeul juwo

amureokena gwaenhi deonjyeobonda

meollido mot gane

yeogie nan sokaji annabwa 

joyonghi gugyeojin maeumeul juwo

amureokena gwaenhi deonjyeobonda

meollido mot gane

honja inneun sigani iksukae

gamanhi anja nawa yaegihae

himgyeoun haru jal gyeondyeonaetdago

naeireun deo haengbokajago

Hangul

혼자 있는 시간이 익숙해

가만히 앉아 나와 얘기해

힘겨운 하루 잘 견뎌냈다고

내일은 더 행복하자고

덩그러니 떠다니는 섬처럼

여기저기 휩쓸리다 마음을

잃어

꺼내려던 말들도

다시 삼켜버리고

나 혼자 다른 기분인가봐

여기서는 내 편이 없나봐

조용히 구겨진 마음을 주워

아무렇게나 괜히 던져본다

멀리도 못 가네

덩그러니 떠다니는 섬처럼

여기저기 휩쓸리다 마음을

잃어

모든 게 당연한 일처럼

가라앉고 있는 내 섬에서 

누군가의 손길

기다려야만 하나 

아무도 없는 것 같아

나 혼자만 다른 기분인가봐

(나만 다르게)

여기서는 내 편이 없나봐

(여기에 혼자)

조용히 구겨진 마음을 주워

아무렇게나 괜히 던져본다

멀리도 못 가네

여기에 난 속하지 않나봐 

조용히 구겨진 마음을 주워

아무렇게나 괜히 던져본다

멀리도 못 가네

혼자 있는 시간이 익숙해

가만히 앉아 나와 얘기해

힘겨운 하루 잘 견뎌냈다고

내일은 더 행복하자고