[Lirik + Terjemahan] Jang Hye Jin & Han Dong Qn – Special Thank To (감사해 덕분에)

 

Di bawah langit yang cerah ini

Disana aku bisa hidup dan bernafas

Terima kasih, aku sungguh tak mempercayainya

Bagiku, ini adalah sebuah karunia

Sambil aku melihatmu seperti ini

Aku bisa hidup dengan rasa syukur

Tempat dimana kita tinggal ini

Itu adalah dunia yang sangat indah

Saat kita sendirian, selalu

Kita selalu bersedih bahkan karena hal-hal yang kecil

Orang-orang yang berharga di samping kita

Kita harus selalu mengingat mereka semua

Seperti anak kecil, kita memikirkanya

Seperti hari-hari yang indah itu

Kita hidup bersama-sama demi dunia yang dipenuhi dengan cinta, kepercayaan dan harapan ini

Seperti ini, bersama orang-orang yang baik

Aku sangat bahagia karena bersamam mereka

Berkat dirimu di hari ini

Hari ini, aku berterima kasih padamu

Sekarang, seperti ini, aku sungguh menyukainya

Berkat dirimu, aku bisa tidur dan bermimpi 

Terima kasih, di hari yang sama

Aku bisa melukiskan tempat untuk kita bersama

Terkadang saat aku merasa lelah, kesepian dan menderita

Aku merasa terhibur hanya dengan berada di sisimu

Ingatlah, semua nama yang berharga itu

Aku tak bisa menggantinya dengan apapun di dunia ini

Seperti anak kecil, kita memikirkanya

Seperti hari-hari yang indah itu

Kita hidup bersama-sama demi dunia yang dipenuhi dengan cinta, kepercayaan dan harapan ini

Hari-hari yang aku jalani selama ini

Ada banyak luka dan kenangan menyakitkan di dalamnya

Lupakanlah semuanya

Hapuslah semuanya, sekarang

Seperti anak kecil, kita memikirkanya

Seperti hari-hari yang indah itu

Kita hidup bersama-sama demi dunia yang dipenuhi dengan cinta, kepercayaan dan harapan ini

Romanized

ireoke malgeun haneul arae

sara sum swil su itdaneun geol 

gamsahae mideul su eopseo

naege ireon chukbogeul 

na ireoke geudaereul bomyeo

gamsahan maeumeuro sal su isseo

uriga saneun igot

cham areumdaun sesangijana

honjail ttae urineun eonjena

jageun iredo neomuna seulpeohajana

uri gyeote sojunghan saramdeuri

itdaneun geol hangsang gieokaeya hae

aigachi uri saenggakae

geuttae joatdeon nalcheoreom

sarang mideum somang gadeukan i sesangeul wihae uri hamkke saragayo 

ireoke joeun saramdeulgwa 

hamkkeraseo neomu haengbokae

deokbune dan haruppunin

oneuri gomawoyo

jigeum idaeroga cham joa

deokbune kkumkkumyeo jal su isseo

gamsahae gateun nare

hamkke hal got geuril su itdan geol

ttaeron jichyeo oeropgo himdeul ttae 

gyeote inneun geonmaneuro wirobatjana

gieokaejwo sojunghan ireumdeureul

sesang geu mueotgwa bakkul su eopseoyo

aigachi uri saenggakae

geuttae joatdeon nalcheoreom

sarang mideum somang gadeukan i sesangeul wihae uri hamkke saragayo 

jigeumkkaji saraon naldeul

maneun sangcheowa apeun gieok

modu ijeoyo 

da jiwobeoryeoyo ije 

aigachi uri saenggakae

geuttae joatdeon nalcheoreom

sarang mideum somang gadeukan i sesangeul wihae uri hamkke saragayo

Hangul

이렇게 맑은 하늘 아래

살아 숨 쉴 수 있다는 걸 

감사해 믿을 수 없어

내게 이런 축복을 

나 이렇게 그대를 보며

감사한 마음으로 살 수 있어

우리가 사는 이곳

참 아름다운 세상이잖아

혼자일 때 우리는 언제나

작은 일에도 너무나 슬퍼하잖아

우리 곁에 소중한 사람들이

있다는 걸 항상 기억해야 해

아이같이 우리 생각해

그때 좋았던 날처럼

사랑 믿음 소망 가득한 이 세상을 위해 우리 함께 살아가요 

이렇게 좋은 사람들과 

함께라서 너무 행복해

덕분에 단 하루뿐인

오늘이 고마워요

지금 이대로가 참 좋아

덕분에 꿈꾸며 잘 수 있어

감사해 같은 날에

함께 할 곳 그릴 수 있단 걸

때론 지쳐 외롭고 힘들 때 

곁에 있는 것만으로 위로받잖아

기억해줘 소중한 이름들을

세상 그 무엇과 바꿀 수 없어요

아이같이 우리 생각해

그때 좋았던 날처럼

사랑 믿음 소망 가득한 이 세상을 위해 우리 함께 살아가요 

지금까지 살아온 날들

많은 상처와 아픈 기억

모두 잊어요 

다 지워버려요 이제 

아이같이 우리 생각해

그때 좋았던 날처럼

사랑 믿음 소망 가득한 이 세상을 위해 우리 함께 살아가요