[Lirik + Terjemahan] Lee Joon Young – To You Who Will be Tired (지쳐있을 너에게) Please Don’t Date Him OST

Dalam waktu yang begitu jauh itu

Bibirku yang mulai mengering ini

Hanya dengan kata-kata yang hampa

Aku berbicara dengan begitu dinginnya

Kemanakah kita harus pergi?

Hari-hari saat aku berjalan sambil tertunduk menatap tanah

Dengan bahuku yang terkulai

Tunggulah aku, dengan suara yang hangat itu

Dengan kedua kakiku yang berlari kencang 

Sosok diriku yang bahkan masih terasa canggung

Itu tetap ada pada diriku

Hatiku yang tertuju pada dirimu

Aku berharap kau kan menjaganya

Diriku yang terasa gelap dan menakutkan

Selamat tinggal

Di atas jalan yang melelahkan ini

Hatiku mulai hancur adanya

Saat aku mulai menghitung celah diantara tanganku yang kurus ini

Apakah aku takkan bisa melakukannya?

Hari-hari di saat aku mencoba menyembunyikan air mataku

Di balik luka yang menganga ini

Tunggulah aku, dengan suara yang hangat itu

Dengan kedua kakiku yang berlari kencang 

Sosok diriku yang bahkan masih terasa canggung

Itu tetap ada pada diriku

Hatiku yang tertuju pada dirimu

Aku berharap kau kan menjaganya

Diriku yang terasa gelap dan menakutkan

Selamat tinggal

Selamat tinggal

Romanized

jeo meon sigandeure 

memalla ganeun nae ipsul 

geonjohan maldeulloman 

chagapge baeteotji

ja eodiro galkka 

ttangman bomyeo georeotdeon naldeul

chyeojin eokkae neomeoe

gidaryeojwo tteugeoun moksoriro

jilkkeun meeojin du dariro

ajikdo seotureun moseupdeuri 

naege namatjiman

neoegero ganeun naui maeumeul

jikyeojugireul barae

eodupgo duryeowotdeon nan

annyeong  

jichin georiwie 

muneojyeo ganeun maeumi

ganyeorin son teumsaero seeojyeo nagal ttae 

nan andoeneun geolkka 

aesseo nunmul sumgyeotdeon naldeul

beolgeobeotgyeojin sangcheowiro

gidaryeojwo tteugeoun moksoriro

jilkkeun meeojin du dariro

ajikdo seotureun moseupdeuri 

naege namatjiman

neoegero ganeun naui maeumeul

jikyeojugireul barae

eodupgo duryeowotdeon nan

annyeong  

neoegero ganeun naui maeumeul

jikyeojugireul barae

eodupgo duryeowotdeon nan

annyeong

annyeong

Hangul

저 먼 시간들에 

메말라 가는 내 입술 

건조한 말들로만 

차갑게 뱉었지

자 어디로 갈까 

땅만 보며 걸었던 날들

쳐진 어깨 너머에

기다려줘 뜨거운 목소리로

질끈 메어진 두 다리로

아직도 서투른 모습들이 

내게 남았지만

너에게로 가는 나의 마음을

지켜주기를 바래

어둡고 두려웠던 난

안녕  

지친 거리위에 

무너져 가는 마음이

가녀린 손 틈새로 세어져 나갈 때 

난 안되는 걸까 

애써 눈물 숨겼던 날들

벌거벗겨진 상처위로

기다려줘 뜨거운 목소리로

질끈 메어진 두 다리로

아직도 서투른 모습들이 

내게 남았지만

너에게로 가는 나의 마음을

지켜주기를 바래

어둡고 두려웠던 난

안녕  

너에게로 가는 나의 마음을

지켜주기를 바래

어둡고 두려웠던 난

안녕

안녕