Akhir-akhir ini, keseharianku sungguh tak ada artinya
Suara jarum detik yang berputar
Hanya itulah yang terdengar
Aku merasa seolah aku berada di dunia yang berbeda
Salju nan putih di luar jendela telah mencair adanya
Dan sepertinya bunga-bunga bersiap untuk bermekaran
Akankah aku bisa melupakannya?
Hari-hari kita yang telah berlalu itu
Saat musim ini datang
Sepertinya aku akan kembali memikirkanmu, namun
Saat musim dingin nan putih berlalu dan musim semi mulai datang
Aku menangis karenanya
Aku merasa sepertinya aku masih tetap berada di musim ini
Meski aku menghabiskan waktu yang begitu lama
Sepertinya aku masih berada di penghujung musim dingin di saat kita berpisah
Andai saja aku bisa kembali ke awal
Kata-kata yang berbeda dari hatiku ini, aku akan mengeluarkan semuanya
Aku akan menunggu dan berharap bunga kan bermekaran karnanya
Akankah aku bisa melupakannya?
Hari-hari kita yang telah berlalu itu
Saat musim ini datang
Sepertinya aku akan kembali memikirkanmu, namun
Saat musim dingin nan putih berlalu dan musim semi mulai datang
Aku menangis karenanya
Aku merasa sepertinya aku masih tetap berada di musim ini
Sedih, sekarang aku sungguh merasa sedih
Tak peduli bagaimana aku mendorongmu menjauh
Aku tetap tak bisa menjadi lebih baik
Aku tetap tak bisa menghapusnya
Haruskah sekarang aku merelakanmu?
Akankah aku bisa melupakanmu?
Berapa banyak lagi yang harus aku lakukan supaya aku baik-baik saja?
Meski hujan bunga sakura turun
Aku tetap sendirian di penghujung musim dingin ini
Karena aku hanya menunggumu di musim ini
Romanized
yojeum nae ilsangeun amu uimi eopsi
doraganeun chochim sori
deureoboneun il
naman dareun sesange inneun geot gata
changmun bakkeun beolsseo hayan nuni noga
kkochi pil junbireul hana bwa
ijeul su isseulkka
uriui jinan naldeureul
i gyejeori omyeon
ne saenggak nal geot gateunde
hayan gyeouri gago bomi ol ttae
nan ureosseo
i gyejeore nan nama inna bwa ajik
gilgo gin siganeul bonaedo
nan ajik heeojideon gyeoul kkeute meomulgo inna bwa
cheoeumeuro da doedollil su itdamyeon
mamgwa dareun maldeul modu juwo dama
kkochi pigil gidarigetji
ijeul su isseulkka
uriui jinan naldeureul
i gyejeori omyeon
ne saenggak nal geot gateunde
hayan gyeouri gago bomi ol ttae
nan ureosseo
i gyejeore nan nama inna bwa
seoreowo ijen seoreowojyeo
amuri mireonaedo
naajijiga ana
jiwojiji ana
ijen bonaejulkka
neoreul ijeul su isseulkka
eolmana deo haeya gwaenchanajil su isseulkka
beotkkot biga naeryeodo
gyeoul kkeute honja nama
i gyejeoreseo neol gidarigo isseo
Hangul
요즘 내 일상은 아무 의미 없이
돌아가는 초침 소리
들어보는 일
나만 다른 세상에 있는 것 같아
창문 밖은 벌써 하얀 눈이 녹아
꽃이 필 준비를 하나 봐
잊을 수 있을까
우리의 지난 날들을
이 계절이 오면
네 생각 날 것 같은데
하얀 겨울이 가고 봄이 올 때
난 울었어
이 계절에 난 남아 있나 봐 아직
길고 긴 시간을 보내도
난 아직 헤어지던 겨울 끝에 머물고 있나 봐
처음으로 다 되돌릴 수 있다면
맘과 다른 말들 모두 주워 담아
꽃이 피길 기다리겠지
잊을 수 있을까
우리의 지난 날들을
이 계절이 오면
네 생각 날 것 같은데
하얀 겨울이 가고 봄이 올 때
난 울었어
이 계절에 난 남아 있나 봐
서러워 이젠 서러워져
아무리 밀어내도
나아지지가 않아
지워지지 않아
이젠 보내줄까
너를 잊을 수 있을까
얼마나 더 해야 괜찮아질 수 있을까
벚꽃 비가 내려도
겨울 끝에 혼자 남아
이 계절에서 널 기다리고 있어
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
