Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Tik-tok, tik-tok waktu yang telah dijanjikan
Tiki-taka, kita akan berjumpa
Tepat di hari itu, so fine
Nyalakan mesinnya dan berangkatlah
Ke arahku
Tak apa-apa meski sedikit lambat
Aku bisa menunggumu lebih lama
Kau tak mengetahuinya Ah
Bahkan penantian ini, itu membuat hatiku bahagia
Hati yang tengah terburu-buru itu
Maukah kau mencoba mengisinya dengan waktu luang?
Kau tak perlu terburu-buru
Datanglah padaku dengan kecepatan yang sudah kau tentukan
Ingatlah!
Sebuah awalan kecil yang akan melindungimu
Kencangkan sabuk pengamanmu
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Berjanjilah padaku!
Percayalah bahwa kita terhubung adanya
Kencangkan sabuk pengamanmu
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam
Sampai perjalanan panjang ini berakhir
Berhentilah jika kau lelah
Tak apa-apa untuk beristirahat
Cobalah untuk merasakan angin yang sejuk dan langit yang mempesona itu
Dan hiruplah udara yang segar ini
Ayo kita lanjutkan lagi dengan penuh semangat
Aku tahu betul hati yang ingin berlari itu
Tunggu, tunggu, tak apa-apa untuk sekarang
Itu berbahaya untuk menjadi lebih cepat
Kau tak perlu memperdulikan orang yang berlalu-lalang di hadapanmu
Dengan selamat, siang dan malam
Ingatlah!
Sebuah awalan kecil yang akan melindungimu
Kencangkan sabuk pengamanmu
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Berjanjilah padaku!
Percayalah bahwa kita terhubung adanya
Kencangkan sabuk pengamanmu
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam
Sampai perjalanan panjang ini berakhir
Dunia yang terhampar dan hari-hari yang bahagia
Supaya itu bisa terus berlanjut
Maka tepatilah janji kita yang berharga itu
Untukmu
Ingatlah!
Sebuah awalan kecil yang akan melindungimu
Kencangkan sabuk pengamanmu
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Berjanjilah padaku!
Percayalah bahwa kita terhubung adanya
Kencangkan sabuk pengamanmu
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam
Sampai perjalanan panjang ini berakhir
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam
Sampai kita tiba di tempat yang kita inginkan itu
Romanized
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
jjaekkakjjaekkak yaksokdoen sigan
tikitaka uriga mannal
baro geunal So fine
sidongeul geolgo chulbal
naegero
jogeum neuryeodo joa
nan deo gidaril su inneungeol You
You don’t know Ah
gidarimmajeodo gippeumin mam mam mam
dageupaejin maeumeun
yeoyuro gadeuki chaewobollae?
seodureujin marajwo
naegero wa jeonghaejin sokdoro
gieokae kkok!
neoreul jikyeojul jageun sijak
Buckle up your seatbelt
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
yaksokae kkok!
uril ieojul geora mideo
Buckle up your seatbelt
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam
meolgo meon yeohaengi kkeunnal ttaekkaji
himdeulmyeon seugo
swieodo gwaenchana
nunbusin haneulgwa siwonhan baram neukkyeobwa
sangkwaehan gonggi deurimasigo
ja himchage dasi hanbeon chulbalhae
jal ara dalligo sipeun mam
Wait gidaryeo ttak jigeumi joa
deo ppareun geon jom wiheomhae
neoreul apjilleo ganeun saramdeul singyeong sseuji ma
anjeonhage All day all night
dageupaejin maeumeun
yeoyuro gadeuki chaewobollae
seodureuji marajwo
naegero wa jeonghaejin sokdoro
gieokae kkok!
neoreul jikyeojul jageun sijak
Buckle up your seatbelt
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
yaksokae kkok!
uril ieojul geora mideo
Buckle up your seatbelt
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam
meolgo meon yeohaengi kkeunnal ttaekkaji
pyeolchyeojin segyewa jeulgeoun naldeuri
gyesokdoel su itdorok
uriui sojunghan yaksogeul jikyeojwo
For you
gieokae kkok!
neoreul jikyeojul jageun sijak
Buckle up your seatbelt
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
yaksokae kkok!
uril ieojul geora mideo
Buckle up your seatbelt
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam
meolgo meon yeohaengi kkeunnal ttaekkaji
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam
wonhaneun geugose daeul ttaekkaji
Hangul
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
째깍째깍 약속된 시간
티키타카 우리가 만날
바로 그날 So fine
시동을 걸고 출발
내게로
조금 느려도 좋아
난 더 기다릴 수 있는걸 You
You don’t know Ah
기다림마저도 기쁨인 맘 맘 맘
다급해진 마음은
여유로 가득히 채워볼래?
서두르진 말아줘
내게로 와 정해진 속도로
기억해 꼭!
너를 지켜줄 작은 시작
Buckle up your seatbelt
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
약속해 꼭!
우릴 이어줄 거라 믿어
Buckle up your seatbelt
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam
멀고 먼 여행이 끝날 때까지
힘들면 세우고
쉬어도 괜찮아
눈부신 하늘과 시원한 바람 느껴봐
상쾌한 공기 들이마시고
자 힘차게 다시 한번 출발해
잘 알아 달리고 싶은 맘
Wait 기다려 딱 지금이 좋아
더 빠른 건 좀 위험해
너를 앞질러 가는 사람들 신경 쓰지 마
안전하게 All day all night
다급해진 마음은
여유로 가득히 채워볼래
서두르지 말아줘
내게로 와 정해진 속도로
기억해 꼭!
너를 지켜줄 작은 시작
Buckle up your seatbelt
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
약속해 꼭!
우릴 이어줄 거라 믿어
Buckle up your seatbelt
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam
멀고 먼 여행이 끝날 때까지
펼쳐진 세계와 즐거운 날들이
계속될 수 있도록
우리의 소중한 약속을 지켜줘
For you
기억해 꼭!
너를 지켜줄 작은 시작
Buckle up your seatbelt
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
약속해 꼭!
우릴 이어줄 거라 믿어
Buckle up your seatbelt
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam
멀고 먼 여행이 끝날 때까지
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam
원하는 그곳에 닿을 때까지
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
