[Lirik + Terjemahan] Weki Meki – The Girls Running on the SANMAGIYET-GIL (산막이옛길을 달리는 소녀)

 

Oh oh yeah (Hey)

Gonna feel so good, ayo kita bersama-sama

Setiap hari dalam keseharian yang sama

Hari nan membosankan yang terus berulang

Hentikanlah itu untuk sesaat (Hey turn it now)

Pergilah sesukamu, Let’s go (Let’s go) 

Kisah tanpa akhir dan kisah-kisah cinta yang manis

Masa lalu yang tak bisa kita ungkapkan

Hanya kita berdua, Talking with you

Itu sedikit mendebarkan, aku bahkan tak bisa bernafas (Kenapa?)

Jika kau melihat langsung, kaupun akan merasakannya

Sebuah kolaborasi antara air dan gunung (Hey)

Tak bisa lebih indah daripada hal itu (A Ha)

Aku menyimpan semuanya itu di mataku (All right)

Aku akan menunjukkannya kepadamu, mulailah

Jalur gunung yang hanya milik kita berdua (Yeah yeah)

Whenever, saat ini semuanya sungguh sempurna

Bersamamu di langit biru bersama gunung dan juga sungai

Kegembiraan memenuhi dekapan hatiku

Aku hanya memikirkan hal-hal yang indah saja Yeah

Di bawah sinar rembulan biru yang berkibar

Haruskan kita berjalan sambil berpegangan tangan?

Sambil kita berdua menatap cahaya bintang-bintang

Haruskah kita membuat alam semesta (Sbuah galaksi milik kita sendiri)

Aroma hutan yang menyegarkan

I’m so good I’m so good yeah 

Percayakanlah dirimu pada sang angin untuk semaentara waktu

Di bawah cahaya bintang yang memancar

Kita berdua bersama-sama

Whenever, saat ini semuanya sungguh sempurna

Bersamamu di langit biru bersama gunung dan juga sungai

Kegembiraan emenuhi dekapan hatiku

Aku hanya memikirkan hal-hal yang indah saja Yeah

Whenever, saat ini semuanya sungguh sempurna

Bersamamu di langit biru bersama gunung dan juga sungai

Kegembiraan memenuhi dekapan hatiku

Aku hanya memikirkan hal-hal yang indah saja Yeah ah ah

U oh Fused trees

Untuk saat ini kita akan bersama selamanya

Oh pray (Be a happiness)

Emerald di atas kepala, itu selalu sosok yang sama

Jagalah supaya tetap dalam cahaya itu

Ayo, Here we go 

Di penghujung jembatan layang itu (Apa lagi yang ada disana?)

Ikuti petanya, ikuti aliran airnya

Let’s get it, aku mencarimu, ayo kita pergi (All right)

Tak bisa lebih indah daripada hal itu (tak bisa)

Aku menyimpan semuanya itu di mataku (Itu benar)

Aku akan menunjukkannya kepadamu, mulailah

Jalur gunung yang hanya milik kita berdua (Yeah yeah)

Whenever, saat ini semuanya sungguh sempurna

Bersamamu di langit biru bersama gunung dan juga sungai

Kegembiraan memenuhi dekapan hatiku

Aku hanya memikirkan hal-hal yang indah saja Yeah

Whenever, itu sempurna karna ada kita berdua

(You’re my love, berbahagialah)

Bersamamu di langit biru bersama gunung dan juga sungai

(Beautiful scenery) 

Kegembiraan memenuhi dekapan hatiku (Aku merindukannya lagi)

Aku hanya memikirkan hal-hal yang indah saja Yeah

Itu sungguh indah, Old & Road

Romanized

Oh oh yeah (Hey)

Gonna feel so good hamkke ga uri

maeil ttokgateun ilsang sok

banbokdoeneun jiruhaetdeon nal

jamsi meomchwo (Hey turn it now)

neukkimdaero tteona Let’s go (Let’s go) 

kkeuteomneun yaegiwa dalkomhan sarang yaegideul 

jinan urideul mal mot haetdeon 

urimanui Talking with you

jom seolleeo na hansumdo mot jasseo (wae) 

jikjeop bomyeon neodo neukkilgeol

mulgwa sanui kollaboreisyeon (Hey) 

geugeotboda deo ippeul sun eopji (aha) 

nae nune modu dameul su itgetji (All right) 

neoegeman deo boyeojulge sijakae

urideulmanui sanmagiyetgil (Yeah yeah) 

Whenever i sungan modeun ge wanbyeokae 

sangwa ganggae pureun haneure neowa 

seolleim gadeuk nae mame pumgoseo 

joeun ildeulman magu tteoollyeo Yeah 

seolleineun pureun dalbit jomyeong arae 

du soneul japgo georeobolkka

byeolbicheul barabomyeonseo uri duri 

ujureul mandeulkka (urimanui Galaxy)

singgeureoun supsok hyanggi

I’m so good I’m so good yeah 

jeo barame jamsi momeul matgyeobwa 

ssodajineun byeolbit arae 

neowa naega hamkke isseo

Whenever i sungan modeun ge wanbyeokae 

sangwa ganggae pureun haneure neowa 

seolleim gadeuk nae mame pumgoseo 

joeun ildeulman magu tteoollyeo Yeah 

Whenever i sungan modeun ge wanbyeokae 

sangwa ganggae pureun haneure neowa

seolleim gadeuk nae mame pumgoseo

joeun ildeulman magu tteoollyeo Yeah ah ah

U oh Fused trees

uri i sungan yeongwonhi hamkke 

Oh pray (Be a happiness) 

meori wiui Emerald hangsang gateun moseup 

geu bicheuro ganjikaejwo 

ja Here we go 

jeo gureumdari kkeuten (mwoga isseulkka) 

jido ttara mulgil ttaraga 

Let’s get it neol chaja tteonaja (All right) 

igeotboda deo ippeul sun eopji (eopji) 

nae nune modu dameul su itgetji (getji) 

neoegeman deo boyeojulge sijakae 

urideulmanui sanmagiyetgil (Yeah yeah) 

Whenever i sungan modeun ge wanbyeokae 

sangwa ganggae pureun haneure neowa 

seolleim gadeuk nae mame pumgoseo 

joeun ildeulman magu tteoollyeo Yeah

Whenever neowa isseoseo wanbyeokae 

(You’re my love haengbokae)

sangwa ganggae pureun haneure neowa 

(Beautiful scenery) 

seolleim gadeuk nae mame pumgoseo (tto bogopa)

joeun ildeulman magu tteoollyeo Yeah

areumdaun Old & Road

Hangul

Oh oh yeah (Hey)

Gonna feel so good 함께 가 우리

매일 똑같은 일상 속

반복되는 지루했던 날

잠시 멈춰 (Hey turn it now)

느낌대로 떠나 Let’s go (Let’s go) 

끝없는 얘기와 달콤한 사랑 얘기들 

지난 우리들 말 못 했던 

우리만의 Talking with you

좀 설레어 나 한숨도 못 잤어 (왜) 

직접 보면 너도 느낄걸

물과 산의 콜라보레이션 (Hey) 

그것보다 더 이쁠 순 없지 (아하) 

내 눈에 모두 담을 수 있겠지 (All right) 

너에게만 더 보여줄게 시작해

우리들만의 산막이옛길 (Yeah yeah) 

Whenever 이 순간 모든 게 완벽해 

산과 강가에 푸른 하늘에 너와 

설레임 가득 내 맘에 품고서 

좋은 일들만 마구 떠올려 Yeah 

설레이는 푸른 달빛 조명 아래 

두 손을 잡고 걸어볼까

별빛을 바라보면서 우리 둘이 

우주를 만들까 (우리만의 Galaxy)

싱그러운 숲속 향기

I’m so good I’m so good yeah 

저 바람에 잠시 몸을 맡겨봐 

쏟아지는 별빛 아래 

너와 내가 함께 있어

Whenever 이 순간 모든 게 완벽해 

산과 강가에 푸른 하늘에 너와 

설레임 가득 내 맘에 품고서 

좋은 일들만 마구 떠올려 Yeah 

Whenever 이 순간 모든 게 완벽해 

산과 강가에 푸른 하늘에 너와

설레임 가득 내 맘에 품고서

좋은 일들만 마구 떠올려 Yeah ah ah

U oh Fused trees

우리 이 순간 영원히 함께 

Oh pray (Be a happiness) 

머리 위의 Emerald 항상 같은 모습 

그 빛으로 간직해줘 

자 Here we go 

저 구름다리 끝엔 (뭐가 있을까) 

지도 따라 물길 따라가 

Let’s get it 널 찾아 떠나자 (All right) 

이것보다 더 이쁠 순 없지 (없지) 

내 눈에 모두 담을 수 있겠지 (겠지) 

너에게만 더 보여줄게 시작해 

우리들만의 산막이옛길 (Yeah yeah) 

Whenever 이 순간 모든 게 완벽해 

산과 강가에 푸른 하늘에 너와 

설레임 가득 내 맘에 품고서 

좋은 일들만 마구 떠올려 Yeah

Whenever 너와 있어서 완벽해 

(You’re my love 행복해)

산과 강가에 푸른 하늘에 너와 

(Beautiful scenery) 

설레임 가득 내 맘에 품고서 (또 보고파)

좋은 일들만 마구 떠올려 Yeah

아름다운 Old & Road