[Lirik + Terjemahan] Park Jae Jung – When I’m With You (너라는 위로)

Sungguh aneh, saat aku bersamamu

Aku merasa mengantuk dan ingin tetap di rumah sepanjang hari

Aku ingin berbaring di atas lututmu itu

Aku hanya ingin menghela nafas bersamamu

Sungguh heran, saat aku bersamamu

Aku tak bisa beranjak dari sofa ini

Aku selalu kesulitan untuk beristirahat

Seperti itulah diriku, aku bahkan tak tahu kenapa aku seperti itu

Kau membuatku berubah

Kau membuatku merasa nyaman

Untuk sesaat, hatiku ini bertumpu pada kenyamananmu

Aku merasa aku bisa melakukannya di hadapanmu

Kau membuatku melupakan kekhawatiranku

Kau membuat jantungku berdebar kencang

Aku terus tertawa seperti orang bodoh karena melihat senyummu

Dengan langkah tanpa rasa ragu sedikitpun

Aku akan tetap berada di sisimu, cintaku

Aku akan dengan rajin menyampaikan isi hatiku ini

Kau membuatku berubah

Kau membuatku berdebar

Kau membuatku tersadar

Untuk mengetahui betapa berharganya itu

Itu sudah pasti, itu tidaklah biasa adanya

Ada begitu banyak peraturan nan halus di dunia ini

Sekarang aku mengetahuinya, sejak aku mengenal dirimu

Cinta yang ku ketahui dengan begitu samar

Akhir-akhir ini aku bisa menjangkaunya dengan jelas

Di saat aku tak bisa merasa yakin tentang apapun

Aku berjumpa denganmu di dunia ini

Itu sungguh sebuah keberuntungan

Romanized

isanghage neowa hamkke isseumyeon

nareunhaejyeo onjongil jibe itgopa

neoui mureupeul bego nuwo

geujeo neowa hamkke sumeul goreugopa

singihage neowa hamkke isseumyeon

sopaeseo beoseonal suga eomneungeol

neul jamsido swiji mothadeon

geureon nayeonneunde wae geureonji moreugenne

neoneun nareul byeonhage hae

nareul pyeonanhage hae

jamsi neoraneun wiroe maeumi noigon hae

ne apeseon geuraedo doel geot gata

neon nae geokjeongeul itge hae

nareul gaseum ttwige hae

jakku neoui misoe babocheoreom utge dwae

meomutdaeji anneun balgeoreumeuro

ne pyeoni doeeojulge my love

chomchomhage harureul bonaego

jichin haru kkeute millyeooneun maeum

neol manna gadeuk ango sipda

geu saenggageuro oneul haru beotyeoon geoya

neoneun nareul byeonhage hae

nareul pyeonanhage hae

jamsi neoraneun wiroe maeumi noigon hae

ne apeseon geuraedo doel geot gata

neon nae geokjeongeul itge hae

nareul gaseum ttwige hae

jakku neoui misoe babocheoreom utge dwae

meomutdaeji anneun balgeoreumeuro

ne pyeoni doeeojulge my love

bujireonhi maeumeul jeonhalge

neoneun nareul byeonhage hae

nareul gaseum ttwige hae

neoneun nareul kkaedatge hae

sojunghameul aldorok

dangyeonhan ge dangyeonhaji aneumeul

sesange inneun sumaneun mimyohan beopchikdeuri

ijeya ihaega dwae neol ihaehagobuteo

eoryeomputhage aldeon sarangiraneun ge

yojeum tturyeothage wa daa

mueotdo hwaksinhal suga eomneun got

i sesang sok neol mannan geon

jeongmal haenguniya

Hangul

이상하게 너와 함께 있으면

나른해져 온종일 집에 있고파

너의 무릎을 베고 누워

그저 너와 함께 숨을 고르고파

신기하게 너와 함께 있으면

소파에서 벗어날 수가 없는걸

늘 잠시도 쉬지 못하던

그런 나였는데 왜 그런지 모르겠네

너는 나를 변하게 해

나를 편안하게 해

잠시 너라는 위로에 마음이 놓이곤 해

네 앞에선 그래도 될 것 같아

넌 내 걱정을 잊게 해

나를 가슴 뛰게 해

자꾸 너의 미소에 바보처럼 웃게 돼

머뭇대지 않는 발걸음으로

네 편이 되어줄게 my love

촘촘하게 하루를 보내고

지친 하루 끝에 밀려오는 마음

널 만나 가득 안고 싶다

그 생각으로 오늘 하루 버텨온 거야

너는 나를 변하게 해

나를 편안하게 해

잠시 너라는 위로에 마음이 놓이곤 해

네 앞에선 그래도 될 것 같아

넌 내 걱정을 잊게 해

나를 가슴 뛰게 해

자꾸 너의 미소에 바보처럼 웃게 돼

머뭇대지 않는 발걸음으로

네 편이 되어줄게 my love

부지런히 마음을 전할게

너는 나를 변하게 해

나를 가슴 뛰게 해

너는 나를 깨닫게 해

소중함을 알도록

당연한 게 당연하지 않음을

세상에 있는 수많은 미묘한 법칙들이

이제야 이해가 돼 널 이해하고부터

어렴풋하게 알던 사랑이라는 게

요즘 뚜렷하게 와 닿아

무엇도 확신할 수가 없는 곳

이 세상 속 널 만난 건

정말 행운이야