[Lirik + Terjemahan] LIZIA – Good Bye (안녕) Miss Monte-Cristo OST

Aku sudah melepaskan tangan yang dulu ku genggam itu

Waktu yang telah lama kita lalui bersama itu, semua itu telah berlalu

Ada sebuah kenangan indah yang berlalu untuk sesaat, namun

Sekarang kau harus pergi

Karena aku sudah tak ingin bersamamu lagi

Aku sudah melepaskan tangan yang ku genggam erat itu

Aku harus pergi, namun

Aku merasa ragu karena aku tak ingin pergi

Jari kakimu itu terlihat begitu menyedihkan

Aku mencoba tuk menghapus tempat kosong yang kau tinggalkan itu, namun

Aku kembali melihat dirimu yang tengah berjalan di tempatmu

Sekarang kau tak bisa kembali lagi

Karena aku mendekap semua hal berharga tentang dirimu dalam pelukanku ini

Karena itu sekarang aku tak akan mengatakan kata maaf lagi

Hari-hari di saat dulu aku pernah memilikinya

Karena aku sudah tak ingin bersamamu lagi

Aku sudah melepaskan tangan yang ku genggam erat itu

Aku harus pergi, namun

Aku merasa ragu karena aku tak ingin pergi

Jari kakimu itu terlihat begitu menyedihkan

Aku mencoba tuk menghapus tempat kosong yang kau tinggalkan itu, namun

Dirimu yang tengah berjalan di tempat

Sekali lagi, aku akan menghapusnya, hari-hari saat kita bersama itu

Untuk membuat orang itu bahagia

Raut wajah yang tak bisa melepaskan itu

Sepanjang hari, itu terlihat begitu menyedihkan

Dulu aku berjanji tuk menggenggam erat tanganmu itu, namun

Bersamanya, aku mencoba untuk kembali hidup dengan bahagia

Orang itu hanya akan memandangku

Karena itu kau takkan bisa kembali 

Romanized

maju jabatdeon soneul noabeoryeotji

uri jinaewatdeon oraen sigan jinachyeogago

jamkkan seuchyeogatdeon joeun gieogi itjiman

neon ije gayaman haesseo

neol deoisang naege gadugi sileoseo

kkok jwin du soneul nochago haesseo

tteonayahanda haetjiman

gagi sileo meomutgeorin

neoui balkkeuchi neomu aecheorowo

nega tteonan geu jaril jiwoboryeo haetjiman

jejarireul geotgo inneun neoreul dasi bogo isseo

ijen deo isang dasi oji mothaneun

neoui sojunghaetdeon modeun geoseul pume angoseo

ijen dasi mianhadago haji aneullae

geu sarameul gajyeotdeon nal

neol deo isang naege gadugi sileoseo

kkok jwin du soneul nocha haetjana

tteonayahanda haetjiman

gagi sileo meomutgeorin

neoui balkkeuchi neomu aecheorowo

nega tteonan geu jaril jiwoboryeo haetjiman

jejari geotgo inneun neol 

tto dasi jiulge uri hamkke han naldeureul

geu sarami haengbokal su itdorok

nochi mallaneun pyojeongi

geunalttara aecheorowo

du son japjago dajimhaetjiman

geuga isseo nan dasi haengbokaejiryeogo hae

geu sarami naman boge

nega dasi mot odorok

Hangul

마주 잡았던 손을 놓아버렸지

우리 지내왔던 오랜 시간 지나쳐가고

잠깐 스쳐갔던 좋은 기억이 있지만

넌 이제 가야만 했어

널 더이상 내게 가두기 싫어서

꼭 쥔 두 손을 놓자고 했어

떠나야한다 했지만

가기 싫어 머뭇거린

너의 발끝이 너무 애처로워

네가 떠난 그 자릴 지워보려 했지만

제자리를 걷고 있는 너를 다시 보고 있어

이젠 더 이상 다시 오지 못하는

너의 소중했던 모든 것을 품에 안고서

이젠 다시 미안하다고 하지 않을래

그 사람을 가졌던 날

널 더 이상 내게 가두기 싫어서

꼭 쥔 두 손을 놓자 했잖아

떠나야한다 했지만

가기 싫어 머뭇거린

너의 발끝이 너무 애처로워

네가 떠난 그 자릴 지워보려 했지만

제자리 걷고 있는 널 

또 다시 지울게 우리 함께 한 날들을

그 사람이 행복할 수 있도록

놓지 말라는 표정이

그날따라 애처로워

두 손 잡자고 다짐했지만

그가 있어 난 다시 행복해지려고 해

그 사람이 나만 보게

네가 다시 못 오도록