[Lirik + Terjemahan] N.Flying – From You (Alice OST)

 

Diriku yang masih muda dan terbangun dalam pelukan seseorang

Kehangatan yang menyelimuti buaian itu

Sejak kapankah itu dimulai?

Aku yang tak mengenali diriku sendiri ini

Tiba-tiba aku merasa asing terhadap waktu

Dawn on my eyes, eo woo weo

Dengan membuka kedua mataku

Aku berlari di atas jalan ini

Keep being alive, eo woo weo

Diantara kedua kakiku ini

Debu-debu tanah bertebaran

Saat tak ada seorangpun mencari diriku ini

Seberkas cahaya kecil yang menyinariku

Kau, aku mohon terangilah jalanku ini

Oh shining my way

Di dalam dunia yang rumit ini

Supaya aku bisa menahannya dengan percaya diri

Aku mohon tetaplah kau selalu berada di sisiku

Di penghujung malam nan putih ini

Fajar yang berlalu begitu lama

Pagi yang kembali dimulai

Tempat yang ku inginkan disana

Aku menuju ke arah tujuan yang berbeda

Saat aku mulai melangkahkan langkah kakiku ini

Let me hear your dreams

Bermimpilah lagi

Lagu yang dulu aku dengarkan itu

Someone is around

Perlahan itu mulai kian jelas adanya

Suara desah nafas yang hangat itu 

Saat tak ada seorangpun mencari diriku ini

Seberkas cahaya kecil yang menyinariku

Kau, aku mohon terangilah jalanku ini

Oh shining my way

Di dalam dunia yang rumit ini

Supaya aku bisa menahannya dengan percaya diri

Aku menghela nafas

Kembali berlari menyusuri jalanan ini

At the end of the road

Di akhir perjalanan ini

Itu adalah hari dimana kita bertemu lagi

Can’t keep it inside

Gumpalan perasaan di dalam diriku ini

Kehangatan darinya kian memuncah, ye

Saat hujan badai menghalangiku

Seberkas cahaya kecil yang melindungiku

Perlahan-lahan cahaya itu kian membesar

Oh shining my way

Keraskan suaramu dan panggilah aku

Saat kabut menghilang dengan begitu cerahnya

Aku akan meneriakkan sebuah awal yang baru

Romanized

nugungaui pumeseo jameul kkaedeon eorin na

yoram aneul gamssan ongi

eonjebuteoyeosseulkka

nareul alji mothan nan

mundeuk sigani natseoreo

Dawn on my eyes eouwo

nuneul tteun chaero

i gil wireul dallyeoga

Keep being alive eouwo

du bal sairo

heungmeonjiga heunnallyeo

amudo nal chatji aneul ttae

nareul bichwojuneun jageun bit

geudaega nae gireul balkyeojwo

Oh shining my way

biteuldaeneun sesang sogeseo

dandanhage beotil su itge

geudaega nae gyeoteul jikyeojwo

hayan bamui kkeuteseo

hancham jinaon saebyeok

dasi sijakdoeneun achim

jeomada wonhaneun got

dareun mokjeokjireul hyanghae

balgireul olgyeo nagal ttae

Let me hear your dreams

dasi kkumeul kkwo

deullyeoodeon geu norae

Someone is around

seonmyeonghaejyeo ga

ttaseuhadeon sumsori ye

amudo nal chatji aneul ttae

nareul bichwojuneun jageun bit

geudaega nae gireul balkyeojwo

Oh shining my way

biteuldaeneun sesang sogeseo

dandanhage beotil su itge

geudaega nae gyeoteul jikyeojwo

sumeul goreugo

dasi gireul dallyeo

At the end of the road

hanghaeui kkeute

dasi mannal geu nareul

Can’t keep it inside

nae anui mungchin

tteugeoumi chaolla ye

bibarami apeul garil ttae

nareul jikyeojuneun jageun bit

seoseohi geu bicheun keojyeoga

Oh shining my way

moksorireul nopyeo bulleojwo

hwanhage angaega geotimyeon

saeroun sijageul oechige

Hangul

누군가의 품에서 잠을 깨던 어린 나

요람 안을 감싼 온기

언제부터였을까

나를 알지 못한 난

문득 시간이 낯설어

Dawn on my eyes 어우워

눈을 뜬 채로

이 길 위를 달려가

Keep being alive 어우워

두 발 사이로

흙먼지가 흩날려

아무도 날 찾지 않을 때

나를 비춰주는 작은 빛

그대가 내 길을 밝혀줘

Oh shining my way

비틀대는 세상 속에서

단단하게 버틸 수 있게

그대가 내 곁을 지켜줘

하얀 밤의 끝에서

한참 지나온 새벽

다시 시작되는 아침

저마다 원하는 곳

다른 목적지를 향해

발길을 옮겨 나갈 때

Let me hear your dreams

다시 꿈을 꿔

들려오던 그 노래

Someone is around

선명해져 가

따스하던 숨소리 예

아무도 날 찾지 않을 때

나를 비춰주는 작은 빛

그대가 내 길을 밝혀줘

Oh shining my way

비틀대는 세상 속에서

단단하게 버틸 수 있게

그대가 내 곁을 지켜줘

숨을 고르고

다시 길을 달려

At the end of the road

항해의 끝에

다시 만날 그 날을

Can’t keep it inside

내 안의 뭉친

뜨거움이 차올라 예

비바람이 앞을 가릴 때

나를 지켜주는 작은 빛

서서히 그 빛은 커져가

Oh shining my way

목소리를 높여 불러줘

환하게 안개가 걷히면

새로운 시작을 외치게