[Lirik + Terjemahan] Son Ye Rim – I’m Hurting (내가 아파한대도) Lie After Lie OST

Janganlah kau memperdulikanku meski aku terluka sekalipun

Bahkan hari-hari penuh linangan air mata yang ku pilih ini

Itu terasa begitu hangat adanya

Janganlah kau merasa begitu heran jika aku tak memandangmu

Karena terkadang akupun merasa lelah dengan cintaku ini

Sepanjang hari aku hanya terus menangis

Sepertinya aku tak bisa menahannya karena aku begitu menyukaimu

Diriku yang seperti ini, itu terlihat begitu menyedihkan adanya, namun

Bahkan di hari-hari yang tak bisa ku tahan karena aku begitu membencimu

Aku memikirkanmu sambil merasa kecewa karnanya

Bahkan meski diriku ini tak ada, kau tidaklah mengetahuinya, namun

Terkadang akupun merasa pilu akan cintaku ini

Berulang kali aku menyerah karna dirimu

Sepertinya aku harus menahannya karena aku begitu menyukaimu

Kau bahkan tak perlu memahami diriku yang seperti ini adanya

Saat aku merasa lelah tuk menahannya karena begitu menyakitkan adanya

Aku akan memberitahumu “hentikanlah semuanya, sekarang semua ini sudah berakhir”

Aku melakukan kebohongan yang sebenarnya tak bisa ku lakukan

Romanized

naega apahandaedo geudaen sanggwan marayo

naega seontaekan i nunmulgyeoun naldo 

ttatteuthage neukkyeojinikka

naega anboindaedo mani nollaji mayo

gakkeumssigeun nado nae sarangi himgyeowo 

onjongil ulgimanhanikka

geudaega joaseo gyeondil su inna bwayo 

ireon naega hansimhae boil tejiman

geudaega miwoseo gyeondil su eomneun naredo 

wonmanghamyeonseo geudael saenggakajyo

naega eopseojindaedo geudaen moreul tejiman

gakkeumssigeun nado nae sarangi gayeowo 

myeot beonssik geudael pogihajyo

geuraedo joaseo gyeondiryeo hana bwayo 

ireon nareul najocha ihae mothaeyo

neomuna apaseo gyeondigi himdeun narimyeon

geumanharago ijeneun kkeuchil georago geureoke 

jikiji mothal geojinmareul hajyo

Hangul

내가 아파한대도 그댄 상관 말아요

내가 선택한 이 눈물겨운 날도 

따뜻하게 느껴지니까

내가 안보인대도 많이 놀라지 마요

가끔씩은 나도 내 사랑이 힘겨워 

온종일 울기만하니까

그대가 좋아서 견딜 수 있나 봐요 

이런 내가 한심해 보일 테지만

그대가 미워서 견딜 수 없는 날에도 

원망하면서 그댈 생각하죠

내가 없어진대도 그댄 모를 테지만

가끔씩은 나도 내 사랑이 가여워 

몇 번씩 그댈 포기하죠

그래도 좋아서 견디려 하나 봐요 

이런 나를 나조차 이해 못해요

너무나 아파서 견디기 힘든 날이면

그만하라고 이제는 끝일 거라고 그렇게 

지키지 못할 거짓말을 하죠