Ben – I’m Still Here (오늘도 난 그 자리에 있어) More Than Friends OST Part 4

ijen hanbal deo dagaseogo sipeunde
neol maju bogo usgo sipeunde
babocheoreom naneun
dasi georeumeul meomchujyo

Terjemahan Indonesia

Padahal kita berjalan bersama setiap hari
Aku sedang berjalan di jalur yang berbeda
Aku melihat mu dan tersenyum
Tetapi di sudut hatiku
Ada diriku yang berbeda

Aku mencoba untuk mendorong diri ku sendiri
Tetapi aku berada di tempat itu lagi

Waktu yang kita habiskan bersama
Orang yang membuatku tertawa
Itu lebih berharga bagiku daripada mimpi lainnya

Melihatmu dari satu langkah di belakang
Menunggumu lama sekali
Aku sudah terbiasa sekarang
Aku akan menunggu
Seperti biasa

Tidak peduli jalan apa yang aku jalani
Hatiku tertuju padamu
Semakin jauh aku dapatkan dari mu
Semakin besar hatiku tumbuh
Tahukah kau?

Waktu yang kita habiskan bersama
Orang yang membuatku tertawa
Itu lebih berharga bagiku daripada mimpi lainnya

Bahkan ketika aku memejamkan mata
Hatiku sepenuhnya untukmu
Jadi aku memanggil mu seperti ini
Dan menyesalinya dari belakang

Jika aku melihat mu lagi besok
Aku akan tersenyum lagi seperti orang bodoh
Ini cinta
Aku tidak bisa menyembunyikannya

Aku ingin selangkah lebih dekat
Aku ingin melihat mu dan tersenyum
Tetapi seperti orang bodoh
Aku berhenti di tempat sekali lagi

Hangul

매일 같이 걸어도
너완 다른 길을 걷고
너를 보며 웃어도
내 맘 한구석에
다른 내가 있어

또 한 번 나를 밀어내도
오늘도 난 그 자리에 있어

그때 우리가 함께 했던 시간이
날 웃게 해준 너란 사람이
어떤 꿈보다
내겐 소중해서

이젠 한발 뒤에서 너를 보는 게
한참 뒤에서 기다리는 게
내겐 익숙해졌어
기다릴게
늘 그래왔듯이

어떤 길을 걸어도
너를 향해 있는 내 맘
너와 멀어질수록
점점 더 커지는
내 마음을 알까

그때 우리가 함께했던 시간이
날 웃게 해준 너란 사람이
어떤 꿈보다
내겐 소중해서

난 두 눈을 감아도
내 맘이 전부 다 너라서
널 이렇게 부르고
뒤돌아서 후회하는

이런 내가 내일 또다시 너를 본다면
바보같이 또 웃게 되겠죠
사랑이겠죠
숨길 수 없는 건

이젠 한발 더 다가서고 싶은데
널 마주 보고 웃고 싶은데
바보처럼 나는
다시 걸음을 멈추죠