Ong Seong Wu – Late Regret (왜 몰랐었을까) More Than Friends OST Part 6

neon algo isseulkka ijen
neol baraboneun nal
ireohge meonghani ne saenggageul hadaga
jamdeureo

Terjemahan Indonesia

Mengapa aku tidak tahu saat itu?
Bagaimana kau melihat ku?
Kau berdiri di belakangku
Sepanjang waktu yang tidak terhitung jumlahnya
Mengapa aku tidak tahu?

Aku ingin tahu apakah kau ingat
Setiap saat aku menyakitimu
Aku ingin tahu apakah kau lupa
Semua perasaanku kuberikan padamu

Karena aku mendorongmu menjauh
Dan sekarang aku mencari mu sekali lagi

Sekarang akhirnya aku jatuh cinta padamu
Sekarang aku akhirnya tahu bahwa semua musim ku adalah dirimu
Mengapa aku tidak tahu
Bahwa orang yang memelukku adalah dirimu?

Sekarang aku mencintaimu
Lebih dari aku mencintai diriku sendiri
Aku bisa memberimu cinta yang besar daripada kenangan yang menyakitkan
Tetapi apakah sudah terlambat untuk memberitahumu hatiku?

Apakah itu berbeda untukmu?
Arti hari itu?
Tetapi aku sudah berbalik
Dan aku tidak punya pilihan selain hanya melihat

Satu-satunya, sekarang akhirnya aku tahu itu dirimu
Sekarang aku akhirnya tahu bahwa semua musim ku adalah dirimu
Mengapa aku tidak tahu
Bahwa orang yang memelukku adalah dirimu?

Sekarang aku mencintaimu
Lebih dari aku mencintai diriku sendiri
Anda telah memberi aku cinta yang besar daripada kenangan yang menyakitkan
Sekarang aku akan memberi tahu mu bagaimana perasaan ku
Di sisi mu

Aku ingin tahu apakah kau tahu
Bagaimana aku melihat mu
Aku melamun, hanya memikirkanmu
Saat aku tertidur

Hangul

왜 몰랐었을까 그땐
날 바라보는 널
수많은 시간들
그 뒤에 서 있는 널
왜 몰랐었을까

넌 기억할까
내가 준 모든 상처를
다 잊었을까
내게 준 모든 마음을

그렇게 너를 밀어내고
다시 또 너를 찾는 나라서

이제야 너를 사랑하게 됐는데
나의 모든 계절이 너였단 걸
알게 됐는데
날 안아주던 사람
그게 너였다는 걸 왜 몰랐을까

이제는 나보다 더
너를 사랑하게 됐는데
아픈 기억보다
더 큰 사랑을 줄 수 있는데
이런 내 맘을 전하기엔
늦었을까

좀 달랐었을까 네겐
그날의 의미도
그렇게 돌아선 널 바라볼 수밖에
없는 나

단 한 사람 이제야
그게 너라는 걸 알았어
나의 모든 계절이 너라는 걸
알게 되었어
날 안아주던 사람
그게 바로 너란 걸 왜 몰랐을까

이제는 나보다 더
널 사랑하게 되었어
아픈 기억보다
더 큰 사랑을 내게 줄 거야
이런 내 맘을 전하려 해
너의 곁에

넌 알고 있을까 이젠
널 바라보는 날
이렇게 멍하니 네 생각을 하다가
잠들어