NMB48 – Jugon wa Jugon (Dugong Adalah Dugong)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
JUGON JUGON JUGON JUGON
Nite inai yo ne? ningyo
JUGON JUGON JUGON JUGON
JUGON wa yappari JUGON
Naze? naze? naze? naze?
Hora hora hora hora
Naze? naze? naze? naze?
Uso uso uso uso
Anata kara iwareta kara
Shinjiyou to shita keredo
Hiikime ni kangaete mo
Shinjitsu wa kaerarenai
Dekiru nara genjitsu yori
FANTAJII kitai shiteta no yo
Me wo tojite omoi ukabete
Densetsu wa machigai na no?
AAA anata no imouto ja naku
AAA uwaki aite da nante
JUGON JUGON JUGON JUGON
Sakki mikaketa ningyo
JUGON JUGON JUGON JUGON
Doko kara mi tatte JUGON
Nee nee nee nee
Kuro kuro kuro kuro
Nee nee nee nee
AUTO AUTO AUTO AUTO
Isshun shika minakatta shi
Mimachigai ka mo shirenai shi
Utsukushii josei datta
Sore dake wa hakkiri ieru
Sou ieba hitorikko da to
Anata kara kiiteta ki ga suru
Imouto datte mada ii haru
Hyoujou ga asetteru ne
AAA guuzen shashin totta no
AAA dareka ni mite moraimashou
JUGON JUGON JUGON JUGON
HONTO ni anata no imouto?
JUGON JUGON JUGON JUGON
Chittomo nitenai JUGON
Saa saa saa saa
Docchi? docchi? docchi? docchi?
Saa saa saa saa
Dare? dare? dare? dare?
AAA asoko ni ita josei wa?
AAA ningyo ja nai desho?
JUGON JUGON JUGON JUGON
Sakki mikaketa ningyo
JUGON JUGON JUGON JUGON
Doko kara mitatte JUGON
Nee nee nee nee
Kuro kuro kuro kuro
Nee nee nee nee
AUTO AUTO AUTO AUTO
KANJI:
NMB48 – ジュゴンはジュゴン
ジュゴン ジュゴン ジュゴン ジュゴン
似ていないよね? 人魚
ジュゴン ジュゴン ジュゴン ジュゴン
ジュゴンはやっぱり ジュゴン
なぜ?なぜ?なぜ?なぜ?
ほら ほら ほら ほら
なぜ?なぜ?なぜ?なぜ?
嘘 嘘 嘘 嘘
あなたから 言われたから
信じようとしたけれど
贔屓目(ひいきめ)に考えても
真実は変えられない
できるなら 現実より
ファンタジー 期待してたのよ
目を閉じて 思い浮かべて
伝説は間違いなの?
アーア あなたの妹じゃなく
アーア 浮気相手だなんて
ジュゴン ジュゴン ジュゴン ジュゴン
さっき 見かけた人魚
ジュゴン ジュゴン ジュゴン ジュゴン
どこから見たって ジュゴン
ねえ ねえ ねえ ねえ
黒 黒 黒 黒
ねえ ねえ ねえ ねえ
アウト アウト アウト アウト
一瞬しか見なかったし
見間違いかもしれないし
美しい女性だった
それだけははっきり言える
そう言えば 一人っ子だと
あなたから聞いてた気がする
妹だってまだ言い張る
表情が焦ってるね
アーア 偶然 写真 撮ったの
アーア 誰かに見てもらいましょう
ジュゴン ジュゴン ジュゴン ジュゴン
ホントにあなたの妹?
ジュゴン ジュゴン ジュゴン ジュゴン
ちっとも似てないジュゴン
さあ さあ さあ さあ
どっち?どっち?どっち?どっち?
さあ さあ さあ さあ
誰?誰?誰?誰?
アーア あそこにいた女性は?
アーア 人魚じゃないでしょ?
ジュゴン ジュゴン ジュゴン ジュゴン
さっき 見かけた人魚
ジュゴン ジュゴン ジュゴン ジュゴン
どこから見たって ジュゴン
ねえ ねえ ねえ ねえ
黒 黒 黒 黒
ねえ ねえ ねえ ねえ
アウト アウト アウト アウト
INDONESIA:
Dugong, dugong, dugong, dugong
Tak mirip dengan putri duyung, kan?
Dugong, dugong, dugong, dugong
Seekor dugong tetaplah seekor dugong
Kenapa? Kenapa? Kenapa? Kenapa?
Tuh kan, tuh kan, tuh kan, tuh kan
Kenapa? Kenapa? Kenapa? Kenapa?
Bohong, bohong, bohong, bohong
Karena kau mengatakannya padaku
Aku pun mencoba untuk percaya
Meski berpikir untuk memeriksanya
Kebenaran itu tak dapat diubah
Jika bisa, daripada kenyataan
Aku berharap itu adalah fantasi
Aku menutup mata dan membayangkan
Apakah legenda itu tidak benar?
Aah, dia itu bukan adikmu
Aah, dia pasti selingkuhanmu
Dugong, dugong, dugong, dugong
Putri duyung yang kulihat tadi
Dugong, dugong, dugong, dugong
Dilihat dari mana pun tetap dugong
Hei, hei, hei, hei
Bersalah, bersalah, bersalah, bersalah
Hei, hei, hei, hei
Ketahuan, ketahuan, ketahuan, ketahuan
Aku hanya melihatnya sekilas
Tapi bisa saja aku salah melihatnya
Namun dia itu wanita yang cantik
Aku bisa mengatakannya dengan yakin
Oh iya, katanya kau itu anak tunggal
Aku merasa mendengarnya langsung darimu
Tapi kau masih berkata memiliki adik
Ekspresi wajahmu kelihatan panik
Aah, aku sengaja mengambil foto
Aah, akan kutunjukkan kepada seseorang
Dugong, dugong, dugong, dugong
Apakah dia benar-benar adikmu?
Dugong, dugong, dugong, dugong
Dugong yang benar-benar tak mirip
Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang
Yang mana? Yang mana? Yang mana? Yang mana?
Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang
Siapa dia? Siapa dia? Siapa dia? Siapa dia?
Aah, siapa wanita yang ada di sana?
Aah, dia itu bukan putri duyung, kan?
Dugong, dugong, dugong, dugong
Putri duyung yang kulihat tadi
Dugong, dugong, dugong, dugong
Dilihat dari mana pun tetap dugong
Hei, hei, hei, hei
Bersalah, bersalah, bersalah, bersalah
Hei, hei, hei, hei
Ketahuan, ketahuan, ketahuan, ketahuan
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
