NMB48 – Pan Pan Papapan
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
AIAIAIAI AIDORUCHUU
AIAIAIAI AIDORUCHUU
Kodomo no koro kara akogarete ita
PINKU no ishou kite MEIKU mo shitai
SUPOTTORAITO ni terasare nagara
Hanayaka na SUTEEJI ni tatte mitai no
Heta de ii kara (kuchiPAKU ja naku)
Utaitainda (MAIKUCHEKKU WANTSUU WANTSUU)
RIZUMU kan wa (yokunai keredo)
SUKAATO hirahira odoritai
FAN no KOORU mo chanto choudai
(CHOUZETSU KAWAII CHOUZETSU KAWAII)
Namae no uchiwa mo futte!
Ikki ni iku ze! (KAMON!)
PAN PAN PAPAPAN tebyoushi YOROSHIKU!
Watashi no yume wo kanaesasete!
Itsu no hi ni ka REKO daitotte
Kouhaku shutsujou DOOMU TSUAA
PAN PAN PAPAPAN ouen YOROSHIKU!
Minna de issho ni moriagarimashou
RAIBARUtachi ni maketaku wa nai
Nani ga nandemo ganbarimasu
Mawari no minna ni chiyahoya sarete
KYAAKYAA kakomarete SAIN mo shitai
PAPARACCHI no KAMERA ni oikakerarete
SUKYANDARU no hitotsu mo keiken shitai
Donna toki demo (egao de nante)
Muri da to omou (NOO SUMAIRU AIMUSORII)
DAIETTO to ka (PUCHI seikei to ka)
Soko made jibun wo kaetakunai
FAN no risou wa takai deshou?
(SONNA KOTO NAI YO SONNA KOTO NAI YO)
Sore demo watashi wo suki nara
Tsuite kite ne (OK!)
PAN PAN PAPAPAN KOORU wo YOROSHIKU!
Ittai kan wo tsukurimashou
Kono isshun wo mabuta ni yakitsuke
Seishun no hibi wasurenaide
PAN PAN PAPAPAN NORINORI YOROSHIKU!
Kono mama ikki ni tsuppashiru ze!
Ichido shika nai jinsei dakara
Zenryoku shissou koukai shitaku nai
SAISAI SAIKOO no
AIAI AIDORU desu
SAISAI SAIKOO no
FANFANFAN FAN desu
“AIDORU saikou!”
PAN PAN PAPAPAN tebyoushi YOROSHIKU!
Watashi no yume wo kanaesasete!
Itsu no hi ni ka REKO daitotte
Kouhaku shutsujou DOOMU TSUAA
PAN PAN PAPAPAN ouen YOROSHIKU!
Minna de issho ni moriagarimashou
RAIBARUtachi ni maketaku wa nai
Nani ga nandemo ganbarimasu
AIAIAIAI aisaretai
AIAIAIAI aisaretai
KANJI:
NMB48 – パンパン パパパン
アイアイアイアイ アイドルチュウ
アイアイアイアイ アイドルチュウ
子どもの頃から憧れていた
ピンクの衣装着て メイクもしたい
スポットライトに照らされながら
華やかなステージに立ってみたいの
下手でいいから(口パクじゃなく)
歌いたいんだ(マイクチェック ワンツーワンツー)
リズム感は(よくないけれど)
スカートひらひら踊りたい
ファンのコールもちゃんとちょうだい
(チョウゼツカワイイ チョウゼツカワイイ)
名前のうちわも振って!
一気に行くぜ!(カモン!)
パンパン パパパン 手拍子ヨロシク!
私の夢を叶えさせて!
いつの日にか レコ大獲って
紅白出場 ドームツアー
パンパン パパパン 応援ヨロシク!
みんなで一緒に盛り上がりましょう
ライバルたちに負けたくはない
何が何でも 頑張ります
周りのみんなにちやほやされて
キャーキャー囲まれて サインもしたい
パパラッチのカメラに追いかけられて
スキャンダルの一つも経験したい
どんな時でも(笑顔でなんて)
無理だと思う(ノースマイル アイムソーリー)
ダイエットとか(プチ整形とか)
そこまで自分を変えたくない
ファンの理想は高いでしょう?
(ソンナコトナイヨ ソンナコトナイヨ)
それでも私を好きなら
ついてきてね(OK!)
パンパン パパパン コールをヨロシク!
一体感を作りましょう
この一瞬を 瞼(まぶた)に焼き付け
青春の日々 忘れないで
パンパン パパパン ノリノリヨロシク!
このまま一気に 突っ走るぜ!
一度しかない人生だから
全力疾走 後悔したくない
サイサイ サイコーの
アイアイ アイドルです
サイサイ サイコーの
ファンファンファン ファンです
「アイドル最高!」
パンパン パパパン 手拍子ヨロシク!
私の夢を叶えさせて!
いつの日にか レコ大獲って
紅白出場 ドームツアー
パンパン パパパン 応援ヨロシク!
みんなで一緒に盛り上がりましょう
ライバルたちに負けたくはない
何が何でも 頑張ります
アイアイアイアイ 愛されたい
アイアイアイアイ 愛されたい
INDONESIA:
AI-AI-AI-AI, menjadi idol
AI-AI-AI-AI, menjadi idol
Aku sudah mendambakannya sejak masih kecil
Aku ingin memakai baju pink dan juga make up
Sementara diterangi oleh cahaya sorot lampu
Aku ingin berdiri di atas panggung yang indah
Tak masalah meski buruk (tidak dengan lipsynch)
Aku ingin bernyanyi (mic check one-two-one-two)
Meski mengikuti irama (tidak sebagus itu)
Aku ingin menari dengan rok pendek
Aku ingin mendapat teriakan dari fans
(CHOUZETSU KAWAII CHOUZETSU KAWAII)
Kibaskanlah kipas dengan namaku!
Mari pergi sekarang juga (Come on!)
Pan Pan Papapan, aku mohon tepuk tangannya!
Buatlah mimpiku menjadi kenyataan
Suatu saat nanti aku akan rekaman
Tampil di Kouhaku dan juga Dome Tour
Pan Pan Papapan, aku mohon dukungannya!
Mari kita bersemangat bersama-sama
Aku tak ingin kalah dengan sainganku
Apa pun yang terjadi aku akan berjuang
Aku mendapat sorakan dari orang di sekitarku
Aku ingin semua meminta tanda tanganku
Aku ingin dikejar oleh kamera papparazzi
Aku juga ingin sesekali merasakan skandal
Di saat kapan pun (aku harus tersenyum)
Meski pun mustahil (“No smile i’m sorry”)
Melalukan diet (atau melangsingkan tubuh)
Aku tak ingin mengubah diriku seperti itu
Harapan fans itu sangat tinggi, iya kan?
(Tak seperti itu kok, tak seperti itu kok)
Meski begitu, jika kau masih menyukaiku
Maka ikutilah diriku (OK!)
Pan Pan Papapan, aku mohon teriakannya!
Mari kita membuat kebersamaan ini
Kenanglah saat-saat ini dalam ingatanmu
Jangan pernah lupakan masa mudamu
Pan Pan Papapan, aku mohon teriakannya!
Mari kita terus berlari seperti ini
Karena hidup ini hanya sekali saja
Aku akan sekuat tenaga, takkan menyesal
AI-AI- Idol yang
TE-TE- Terbaik
FA-FA- Fans yang
TE-TE-TE- Terbaik
“Idol terbaik!”
Pan Pan Papapan, aku mohon tepuk tangannya!
Buatlah mimpiku menjadi kenyataan
Suatu saat nanti aku akan rekaman
Tampil di Kouhaku dan juga Dome Tour
Pan Pan Papapan, aku mohon dukungannya!
Mari kita bersemangat bersama-sama
Aku tak ingin kalah dengan sainganku
Apa pun yang terjadi aku akan berjuang
AI-AI-AI-AI, ingin dicintai
AI-AI-AI-AI, ingin dicintai
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
