Saat aku tengah jatuh cinta
Malam di saat aku tak bisa tidur karena memikirkanmu
Aku menuliskan kisah tentang kau dan aku di sebuah ruangan kosong, eumm
Mungkinkah kau mengetahuinya?
Betapa aku merindukan dirimu itu
Cahaya rembulan yang kulihat di luar jendela memberitahuku
Huruf-huruf di atas kertas putih diwarnai dalam lima warna
Aku melukiskan dirimu itu
Cakrawala yang terhampar tanpa akhir di kejauhan sana
Aku berharap kau dan aku akan berada di dalam lautan hatiku ini
Aku akan mencoba memenuhi harapan bintang-bintang itu satu per satu
Kau telah menjaga perasaan yang tak terhitung jumlahnya
Bersama dirimu yang begitu berharga, saat-saat aku dambakan ini
Itu kan tetap ada di dalam hatiku selamanya
Aku akan selalu memanggil dirimu yang tengah menatapku
Saat aku tengah jatuh cinta
Hatiku bergerak dan mulai berjalan ke arahmu
Hatiku yang ada dalam dekapan tanganku, aku berharap itu kan ada di sisimu
Itu menjadi bunga yang mana itu adalah dirimu dan bermekaran di dalam diriku ini
Aku akan melangkah selangkah lebih dekat lagi
Cakrawala yang terhampar tanpa akhir di kejauhan sana
Aku berharap kau dan aku akan berada di dalam lautan hatiku ini
Aku akan mencoba memenuhi harapan bintang-bintang itu satu per satu
Kau telah menjaga perasaan yang tak terhitung jumlahnya
Bersama dirimu yang begitu berharga, saat-saat aku dambakan ini
Itu kan tetap ada di dalam hatiku selamanya
Aku akan selalu memanggil dirimu yang tengah menatapku
Untuk dirimu, bukan untuk seseorang yang lain
Segenap perasaanku yang ingin ku sampaikan padamu
Aku akan memberitahukannya kepadamu
Cahaya bintang yang bersinar tanpa henti di langit sana
Saat ini di saat hatiku dan hatimu berjumpa bersama-sama
Seluruh dunia tampak begitu indah, apakah kau juga mengetahuinya?
Desah nafasmu yang sampai di ujung jariku ini
Pada dirimu yang begitu berharga itu, aku berharap aku bisa memberitahukan segalanya
Itu tetap ada di dalam hatiku untuk selamanya
Aku akan selalu memanggil dirimu yang tengah menatapku
Hangul
When I am falling in love
geudael saenggakaneun jamioji anneun bamimyeon
teongbin bangane geudaewa naui yaegireul sseuneyo eum
hoksi algoinnayo
naega eolmana deo geuriwohagoinneunjireul
changbakke boin jeo dalbichi naege malhaejugoitjyo
hayanjongiui geulssideuri osaekbicheuro muldeureo
geudaereul nan geurineyo
jeo kkeuteopsi pyeolchyeojin supyeongseon meolli
nae maeumui badaane geudaewa naega itgireul
jeo byeoldeurui baraemdeureul hanadul damabolgeyo
jeo sumaneun maeumdeureul ganjikaejun
sojunghan geudaewa naui baraetdeon isunganeul
yeongwonhi gaseume nama
nal barabwajul geudaereul hangsang bureulgeyo
When I am falling in love
naemami umjingnyeo geudael hyanghae georeoganeungil
dusone pumeun naui mami geudaegyeoteuro gagireul
naeane hayake pieonan geudaeraneun kkochidoeeo
hangeoreum na dagagalgeyo
jeo kkeuteopsi pyeolchyeojin supyeongseon meolli
nae maeumui badaane geudaewa naega itgireul
jeo byeoldeurui baraemdeureul hanadul damabolgeyo
jeo sumaneun maeumdeureul ganjikaejun
sojunghan geudaewa naui baraetdeon isunganeul
yeongwonhi gaseume nama
nal barabwajul geudaereul hangsang bureulgeyo
dareun nugudo anin dangsinege
jeonhago sipeun modeun naemaeumeul
na geudaeege deullyeojulgeyo
jeo kkeuteopsi bichwojin jeohaneul byeolbit
nae maeumgwa geudaemami hamkke mannaneun isungan
sesangmodu areumdapjyo geudaedo algoinnayo
nae sonkkeute daatdeon geudae sumgyeori
sojunghan dangsinege modu jeonhalsuitgireul
yeongwonhi gaseume nama
nal barabwajul geudaereul hangsang bureulgeyo
Romanized
When I am falling in love
그댈 생각하는 잠이오지 않는 밤이면
텅빈 방안에 그대와 나의 얘기를 쓰네요 음
혹시 알고있나요
내가 얼마나 더 그리워하고있는지를
창밖에 보인 저 달빛이 내게 말해주고있죠
하얀종이의 글씨들이 오색빛으로 물들어
그대를 난 그리네요
저 끝없이 펼쳐진 수평선 멀리
내 마음의 바다안에 그대와 내가 있기를
저 별들의 바램들을 하나둘 담아볼게요
저 수많은 마음들을 간직해준
소중한 그대와 나의 바랬던 이순간을
영원히 가슴에 남아
날 바라봐줄 그대를 항상 부를게요
When I am falling in love
내맘이 움직여 그댈 향해 걸어가는길
두손에 품은 나의 맘이 그대곁으로 가기를
내안에 하얗게 피어난 그대라는 꽃이되어
한걸음 나 다가갈게요
저 끝없이 펼쳐진 수평선 멀리
내 마음의 바다안에 그대와 내가 있기를
저 별들의 바램들을 하나둘 담아볼게요
저 수많은 마음들을 간직해준
소중한 그대와 나의 바랬던 이순간을
영원히 가슴에 남아
날 바라봐줄 그대를 항상 부를게요
다른 누구도 아닌 당신에게
전하고 싶은 모든 내마음을
나 그대에게 들려줄게요
저 끝없이 비춰진 저하늘 별빛
내 마음과 그대맘이 함께 만나는 이순간
세상모두 아름답죠 그대도 알고있나요
내 손끝에 닿았던 그대 숨결이
소중한 당신에게 모두 전할수있기를
영원히 가슴에 남아
날 바라봐줄 그대를 항상 부를게요
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
