GUMMY – 기억해줘요 내 모든 날과 그때를 (Remember Me) (Hotel Del Luna OST)

[Verse 1]
내 안의 그대를 놓을 수 없네요
Nae an-ui geudaeleul noh-eul su eobsneyo
Diriku tidak bisa melepaskan mu
애써도 그게 잘 안돼요
Aesseodo geuge jal andwaeyo
Meski aku mencobanya, aku tetap tidak bisa
마음과 반대로 밀어내려 할수록
Ma-eumgwa bandaelo mil-eonaelyeo halsulog
Semakin kau mendorong hatiku untuk pergi
이토록 더 아파지네요
Itolog deo apajineyo
Itu menjadi semakin jauh menyakitkan

[Chorus 2]
기억하나요 나의 이 모든 얘기를
Gieoghanayo naui i modeun yaegileul
Ingatlah semua cerita tentangku ini
그댈 향한 내 깊은 진심을
Geudael hyanghan nae gip-eun jinsim-eul
Ketulusan terdalamku kepada dirimu
매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
Maeil geulium sog-e geudaeleul bulleobojiman
Setiap hari di dalam kerinduan ini aku hanya memanggilmu
닿을 수 없는 마음을 나도 이젠 알 것 같아요
Dah-eul su eobsneun ma-eum-eul nado ijen al geos gat-ayo
Hati yang tidak bisa aku raih itu, sepertinya sekarang aku pun mengetahuinya

[Verse 2]
스쳐가는 이 계절을 지나
Seuchyeoganeun i gyejeol-eul jina
Melewati musim yang berlalu ini
언젠가는 멀어질 걸 아니까
Eonjenganeun meol-eojil geol anikka
Karena aku tahu suatu saat kau akan pergi menjauh
더 모질게 그댈 밀어냈어요 너무
Deo mojilge geudael mil-eonaess-eoyo neomu
Aku mendorongmu dengan lebih kuat lagi
가슴이 미칠 듯 아파도
Gaseum-i michil deus apado
Bahkan hatiku terasa begitu sakit seolah akan menggila

듣고있나요 나의 이 모든 얘기를
Deudgoissnayo naui i modeun yaegileul
Apakah kau mendengarnya? Semua kisahku ini
그댈 향한 내 깊은 진심을
Geudael hyanghan nae gip-eun jinsim-eul
Ketulusan terdalamku kepada dirimu
매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
Maeil geulium sog-e geudaeleul bulleobojiman
Setiap hari di dalam kerinduan ini aku hanya memanggilmu
닿을 수 없는 마음을 나도 이젠 알 것 같아요
Dah-eul su eobsneun ma-eum-eul nado ijen al geos gat-ayo
Hati yang tidak bisa aku raih itu, sepertinya sekarang aku pun mengetahuinya

[Bridge]
아무 이유 없이 눈물 나는 날에는
Amu iyu eobs-i nunmul naneun nal-eneun
Di hari ketika aku menangis tanpa alasan yang jelas
그댈 찾아가고 있네요 이렇게
Geudael chaj-agago issneyo ileohge
Aku kembali mencarimu lagi, seperti ini

[Outro]
기억해줘요 내 모든 날과 그때를
Gieoghaejwoyo nae modeun nalgwa geuttaeleul
Aku mohon ingatlah semua tentangku dan saat itu
지울수록 선명해지니까
Jiulsulog seonmyeonghaejinikka
Karena semakin aku menghapusnya, itu malah semakin jelas adanya
가슴 아프겠지만 그대를 보내야 해요
Gaseum apeugessjiman geudaeleul bonaeya haeyo
Aku tahu ini sungguh menyakitkan hati, namun aku harus merelakanmu
나를 기억해주세요 나 그대만 사랑했음을
Naleul gieoghaejuseyo na geudaeman salanghaess-eum-eul
Tolong ingatlah aku bahwa aku hanya mencintaimu seorang