[Lirik+Terjemahan] SKE48 – Ikinari Punch Line (Punch Line Yang Tiba-tiba)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Me to me ga atta no ni
Doushite sugu shisen wo hazusu no ka?
Sokkenai yo
Bokutachi no deai wa
Guuzen ni misekaketa
Tokubetsu na imi ga aru

Kimi no namae wo oshiete kure
Unmei no sujigaki to
HIROIN wo wasuretakunai
AAAA

PANCHIRAIN PANCHIRAIN
Koi wa itsu datte
PANCHIRAIN PANCHIRAIN
Inshouteki ni…
PANCHIRAIN PANCHIRAIN
HAATI washizukami
PANCHIRAIN PANCHIRAIN
INPAKUTO ga hoshii
Ikinari KISU nante dou dai?

Senaka wo oikakete
Boku kara koe wo kakeru kakehiki wa
Bigaku ja nai
Jounetsu ga afurete
Chotto shita manazashi de
Atto iu ma ni inka suru

Kimi wa nanka wo kanjinai ka?
Kanjou no takamari ni
Kuchibiru wo kamitaku naru yo
AAAA

HEDDORAIN HEDDORAIN
YABAi ADORAIBU de
HEDDORAIN HEDDORAIN
FUREEZU shidai
HEDDORAIN HEDDORAIN
Motto daitan ni
HEDDORAIN HEDDORAIN
Kioku ni nokosanakya
Sono uchi idakaretari shinai ka?

Boku wa ZOKUZOKU shite kitanda
Kore kara no nariyuki ni
Itoshisa ga bakuhatsu shisou
AAAA

PANCHIRAIN PANCHIRAIN
Koi wa itsu datte
PANCHIRAIN PANCHIRAIN
Inshouteki ni…
PANCHIRAIN PANCHIRAIN
HAATO washizukami
PANCHIRAIN PANCHIRAIN
INPAKUTO ga hoshii
Ikinari KISU nante dou dai?

KANJI:

SKE48 – いきなりパンチライン

目と目が合ったのに
どうしてすぐ視線を外すのか？
そっけないよ
僕たちの出会いは
偶然に見せかけた
特別な意味がある

君の名前を教えてくれ
運命の筋書きと
ヒロインを忘れたくない
アーアー

パンチライン　パンチライン
恋はいつだって
パンチライン　パンチライン
印象的に…
パンチライン　パンチライン
ハート鷲掴み
パンチライン　パンチライン
インパクトが欲しい
いきなりキスなんてどうだい？

背中を追いかけて
僕から声を掛ける駆け引きは
美学じゃない
情熱が溢(あふ)れて
ちょっとした眼差しで
あっという間に引火する

君は何かを感じないか？
感情の昂(たか)まりに
唇を噛みたくなるよ
アーアー

ヘッドライン　ヘッドライン
ヤバいアドリブで
ヘッドライン　ヘッドライン
フレーズ次第
ヘッドライン　ヘッドライン
もっと大胆に
ヘッドライン　ヘッドライン
記憶に残さなきゃ
そのうち抱かれたりしないか？

僕はゾクゾクして来たんだ
これからの成り行きに
愛しさが爆発しそう
アーアー

パンチライン　パンチライン
恋はいつだって
パンチライン　パンチライン
印象的に…
パンチライン　パンチライン
ハート鷲掴み
パンチライン　パンチライン
インパクトが欲しい
いきなりキスなんてどうだい？

INDONESIA:

Ketika mata kita bertatapan
Mengapa kau tiba-tiba mengalihkan pandangan?
Tak bisa dimengerti
Pertemuan kita berdua
Kubuat seolah tak sengaja
Karena ada makna yang istimewa

Katakanlah kepadaku siapa namamu
Dengan skenario takdir itu
Aku tak ingin melupakan heroine
Ah

Punch Line, Punch Line
Cinta itu selalu
Punch Line, Punch Line
Terasa mengesankan…
Punch Line, Punch Line
Mencoba merebut hati
Punch Line, Punch Line
Aku menginginkan dampak
Bagaimana kalau tiba-tiba aku menciummu?

Aku mengejar punggungmu
Jika tiba-tiba aku mengeluarkan suaraku
Itu tidaklah indah
Semangatku pun meluap
Dengan sedikit tatapanku
Tiba-tiba semuanya menyala

Apakah kau tidak menyadari sesuatu?
Pada pergolakan emosi itu
Aku menjadi ingin menggigit bibirku
Ah

Headline, Headline
Kata yang berbahaya
Headline, Headline
Tergantung frasanya
Headline, Headline
Lebih berani lagi
Headline, headline
Harus sampai teringat
Bolehkah jika aku tiba-tiba memelukmu?

Aku begitu berdebar saat di dekatmu
Pada masa depan yang ada di depan
Cinta ini seolah-olah akan meledak
Ah

Punch Line, Punch Line
Cinta itu selalu
Punch Line, Punch Line
Terasa mengesankan…
Punch Line, Punch Line
Mencoba merebut hati
Punch Line, Punch Line
Aku menginginkan dampak
Bagaimana kalau tiba-tiba aku menciummu?