[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Romantic Junbichuu (Mempersiapkan Kisah Romantis)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Doko ka de kuuhou kikoetara
Sorosoro hajimaru yo
Massao ni harete yokatta
Suteki na fesutibaru
ROGO iri TIISHATSU ni kigaete
Mi mo kokoro mo ukarete
Mada hayai kedo
Hiroba ni itte miyou

Donna basho mo hito ga atsumareba
Nani ka ga okiru yo
Dareka to dareka wa
Kitto koi mo umareru

Iku ze!
ROMANTIKKU junbichuu
ROMANTIKKU tokimeki nagara
Kimi wo! soko no kimi wo!
Boku wa matteru yo
Iku ze!
ROMANTIKKU junbichuu
ROMANTIKKU yume wo mite iru
Gunshuu no naka de unmei wa meguru
Koi wo shitai
Tsukiaitai
Deaitai

One Two Three
OK! Alright…!

Hagureta fuusen mikaketara
Maigo ga iru tte koto
Sawayaka na kaze ga fuiteru
Natsukashii MYUUJIKKU
Uwasa no KAPPURU to surechigatte
Mou yatterarenai yo
Saa wo meate wa
Doko ni iru no ka na

Shiranai hito to sode furiau mo
Tashou no en dashi…
HONTO wa tokku ni
Atteru kamo shirenai

MAJI de!
DORAMATIKKU kitaichuu
DORAMATIKKU kiseki no you ni…
Kimi ka? soko no kimi ka?
Boku no koibito wa…
MAJI de!
DORAMATIKKU kitaichuu
DORAMATIKKU mirai no tame ni
Ima kitamichi wo mou ichido aruku
KISU wo shitai
Dakishimetai
Mitsumetai

Kamifubuki to yureru FURAGGU
Nee moshimo yokattara
Boku to odorimasen ka?
Ai ni afure PAREEDO wa susumu yo

Iku ze!
ROMANTIKKU junbichuu
ROMANTIKKU tokimeki nagara
Kimi wo! soko no kimi wo!
Boku wa matteru yo
Iku ze!
ROMANTIKKU junbichuu
ROMANTIKKU yume wo mite iru
Gunshuu no naka de unmei wa meguru
Koi wo shitai
Tsukiaitai
Deaitai

One Two Three
OK! Alright…!

KANJI:

AKB48 – ロマンティック準備中

どこかで空砲聴こえたら
そろそろ始まるよ
真っ青に晴れてよかった
素敵なフェスティバル
ロゴ入りTシャツに着替えて
身も心も浮かれて
まだ早いけど
広場に行ってみよう

どんな場所も人が集まれば
何かが起きるよ
誰かと誰かは
きっと恋も生まれる

行くぜ!
ロマンティック 準備中
ロマンティック ときめきながら
君を!そこの君を!
僕は待ってるよ
行くぜ!
ロマンティック 準備中
ロマンティック 夢を見ている
群衆の中で運命は巡る
恋をしたい
付き合いたい
出会いたい

One Two Three
OK! Alright…!

逸(はぐ)れた風船見かけたら
迷子がいるってこと
爽やかな風が吹いてる
懐かしいミュージック
噂のカップルとすれ違って
もうやってられないよ
さあお目当ては
どこにいるのかな

知らない人と袖振り合うも
多生の縁だし…
ホントはとっくに
会ってるかもしれない

マジで!
ドラマティック 期待中
ドラマティック 奇跡のように…
君か?そこの君か?
僕の恋人は…
マジで!
ドラマティック 期待中
ドラマティック 未来のために
今来た道をもう一度歩く
キスをしたい
抱きしめたい
見つめたい

紙吹雪と揺れるフラッグ
ねえもしも よかったら
僕と踊りませんか?
愛に溢(あふ)れパレードは進むよ

行くぜ!
ロマンティック 準備中
ロマンティック ときめきながら
君を!そこの君を!
僕は待ってるよ
行くぜ!
ロマンティック 準備中
ロマンティック 夢を見ている
群衆の中で運命は巡る
恋をしたい
付き合いたい
出会いたい

One Two Three
OK! Alright…!

INDONESIA:

Jika mendengar suara tembakan di suatu tempat
Maka sesuatu akan segera dimulai
Hari ini langit terlihat cerah dan biru
Festival yang begitu indah
Dengan mengganti T-shirt yang berlogo
Tubuh dan pikiranku bagai melayang-layang
Meski pun masih terlalu cepat
Mari pergi ke tempat yang luas

Jika ada orang-orang berkumpul di suatu tempat
Sesuatu pasti akan terjadi
Seseorang dengan seseorang
Pasti akan melahirkan cinta

Ayo pergi!
Aku mempersiapkan kisah romantis
Berdebar membayangkan kisah romantis
Dirimu! Dirimu yang ada di sana!
Aku sedang menunggumu
Ayo pergi!
Aku mempersiapkan kisah romantis
Aku memimpikan kisah yang romantis
Takdir pun berputar di dalam keramaian
Aku ingin jatuh cinta
Aku ingin berpacaran
Aku ingin menemuimu

One Two Three
OK! Alright…!

Jika melihat balon yang melayang di udara
Maka itu seperti anak yang tersesat
Angin yang menyegarkan pun berhembus
Terdengar musik yang nostalgik
Berpapasan dengan pasangan yang serasi
Aku tak ingin melakukannya lagi
Sekarang datanglah kepadaku
Di manakah sekarang kau berada?

Berpegangan dengan orang yang tak dikenal
Adalah yang kunantikan di hidupku…
Namun sebenarnya dari sejak lama
Aku merasa dapat bertemu denganmu

Sungguh!
Aku mengharapkan kisah dramatis
Bagaikan keajaiban yang dramatis
Dirimu? Dirimu yang ada di sana?
Maukah menjadi kekasihku?
Sungguh!
Aku mengharapkan kisah dramatis
Demi masa depan yang dramatis
Aku akan berjalan di kota ini sekali lagi
Aku ingin menciummu
Aku ingin memelukmu
Aku ingin memandangmu

Confetti dan bendera yang berkibar
Hei, jika kau tidak keberatan
Maukah kau berdansa bersamaku?
Parade yang penuh cinta akan terus berlanjut

Ayo pergi!
Aku mempersiapkan kisah romantis
Berdebar membayangkan kisah romantis
Dirimu! Dirimu yang ada di sana!
Aku sedang menunggumu
Ayo pergi!
Aku mempersiapkan kisah romantis
Aku memimpikan kisah yang romantis
Takdir pun berputar di dalam keramaian
Aku ingin jatuh cinta
Aku ingin berpacaran
Aku ingin menemuimu

One Two Three
OK! Alright…!