[Lirik+Terjemahan] Sky Peace – Ame ga Furu kara Niji ga Deru (Pelangi Muncul Karena Turun Hujan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

If you want the rainbow, you gotta put up with the rain

Furidashita ame no naka boku wa tabi e
Nureta fuku wo kawakashitemo mata nureta

Pokkari aita kokoro no kizu
Kakaru noizu wa ano koro no misu
Mamoritai mono wa donna toki datte boku no moto kara hanarete iku
Zatta no naka shinji tsudzuketa
Kuzurenu kizuna oshiete kureta

Tooku saki e tsunagu kono omoi wo seoou
Jibun oikose

Daiji na koto wo kimi ni osowattan da
Taisetsu na mono no tame tsuyoku nareru yo
Me tsubunnai de chanto kocchi muiteru ka
Kore ga ore da yoku mitoke
Never Give up! Stand up! Hands up! High!! High!!

Nando da tte akiramekaketa
Nando da tte te wo totte kureta
Kimi ga ita kara
Soko ni kimi ga ita kara
Donna konnan mo koete yukeru
Kimi to nara sono saki e

KANJI:


スカイピース – 雨が降るから虹が出る

If you want the rainbow, you gotta put up with the rain.

降り出した雨の中僕は旅へ
濡れた服を乾かしてもまた濡れた

ぽっかり空いた心の傷
かかるノイズは　あの頃のミス
守りたいものはどんな時だって
僕の元から離れていく
雑多の中　信じ続けた
崩れぬ絆　教えてくれた
遠く未来(さき)へ繋ぐこの想いを背負おう
自分追い越せ

大事なことを君に教わったんだ
大切なもののため強くなれるよ
目瞑んないで　ちゃんとこっち向いてるか
これが俺だよく見とけ
Never Give up！ Stand up！ Hands up！　High！！ High！！

何度だって諦めかけた
何度だって手を取ってくれた
君がいたから
そこに君がいたから
どんな困難も超えていける
君とならその先へ

INDONESIA:

Jika kau menginginkan pelangi, maka kau harus menerima hujan

Aku melakukan perjalanan saat hujan sedang turun
Baju basahku yang sudah kering pun basah kembali

Luka yang ada di dalam hatiku yang hampa
Kebisingan yang kudengar adalah kesalahan di hari itu
Sesuatu yang ingin kulindungi selalu meninggalkan diriku di saat kapan pun
Aku terus mempercayainya di antara lainnya
Mengajarkanku ikatan yang takkan hancur

Mari membawa perasaan yang menghubungkan kita ke masa depan
Dan menghadapi diri sendiri

Kau telah mengajarkanku sesuatu yang berharga
Aku dapat menjadi lebih kuat karena hal berharga itu
Jangan tutup matamu dan apakah kau melihatku?
Lihatlah, inilah diriku yang sebenarnya
Never Give up! Stand up! Hands up! High!! High!!

Aku hampir menyerah berkali-kali
Namun kau meraih tanganku berkali-kali
Karena kau ada untukku
Karena kau ada di sana untukku
Aku dapat mengatasi berbagai kesulitan
Jika bersamamu ke masa depan nanti