[Lirik+Terjemahan] NGT48 – Ato de (Nanti ya)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ato de…
Ato de…

Kimatsu TESTO no benkyouchuu wa
Te ga hanasenai yo
Sou kimi no koto wa daisuki dakedo
Gomen ne ima wa
Asonde agerarenai

Kanashige na kao shinaide
Mou chotto matte ite
Ato de…

Boku datte ippai ippai KISU wo shitai keredo (ima sugu ni)
Yaranakucha ikenai koto madamada arunda
Nee dakara ima wa kimi mo ai wo gaman shite (otonashiku)
Donna fuu ni KISU wo shiyou ka soko de kangaetete…

Ato de…

Boku no tonari ni kuttsukinagara
Ouen wo arigatou
Sabishiku wa nai shi kokoro zuyoi kedo
Gomen ne chotto
Benkyou shi nikui ka na

Jama nante ittenai yo
Tada tango ga oboerarenai
Ato de…

Jimi datte ima mo ima mo ii ko ni shite kureteru (yasashii ne)
Rakudai wo shinai you ni ki wo tsukatterunda
Nee dakara kimatsu TESUTO zenbu owattara (doudou to)
Hoka no koto mo nan ka shiyou chanto yakusoku suru

Boku no joukyou nante
(Kimi ga shiawase nara)
Ki ni shinakute iinda
(Dou demo kamawanai)
Ima koko de ichiban daiji na koto wa
Ai shiatteru koto
Nani ga atta tte
Koko de issho ni itainda

Boku datte ippai ippai KISU wo shitai keredo (ima sugu ni)
Yaranakucha ikenai koto madamada arunda
Nee dakara ima wa kimi mo ai wo gaman shite (otonashiku)
Donna fuu ni KISU wo shiyou ka soko de kangaetete…

Ato de…
I love you!

KANJI:

NGT48 – あとで

あとで…
あとで…

期末テストの勉強中は
手が離せないよ
そう君のことは大好きだけど
ごめんね　今は
遊んであげられない

悲しげな顔しないで
もうちょっと待っていて
あとで…

僕だって　いっぱい　いっぱい　キスをしたいけれど(今すぐに)
やらなくちゃいけないこと　まだまだあるんだ
ねえだから　今は君も愛を我慢して(おとなしく)
どんな風にキスをしようか　そこで考えてて…

あとで…

僕の隣にくっつきながら
応援をありがとう
寂しくはないし心強いけど
ごめんね　ちょっと
勉強しにくいかな

邪魔なんて言ってないよ
ただ単語が覚えられない
あとで…

君だって　今も　今もいい子にしてくれてる(やさしいね)
落第をしないように　気を遣ってるんだ
ねえだから　期末テスト全部終わったら(堂々と)
他のことも何(なん)かしよう　ちゃんと約束する

僕の状況なんて
(君がしあわせなら)
気にしなくていいんだ
(どうでも構わない)
今ここで　一番　大事なことは
愛し合ってること
何があったって
ここで一緒にいたいんだ

僕だって　いっぱい　いっぱい　キスをしたいけれど(今すぐに)
やらなくちゃいけないこと　まだまだあるんだ
ねえだから　今は君も愛を我慢して(おとなしく)
どんな風にキスをしようか　そこで考えてて…

あとで…
I love you！

INDONESIA:

Nanti ya…
Nanti ya…

Saat belajar persiapan ujian akhir
Jangan menggapaikan tanganmu
Ya, meski pun aku mencintai dirimu
Maafkan aku, sekarang
Aku tak bisa bermain-main

Jangan berekspresi sedih seperti itu
Tunggulah aku sebentar lagi
Nanti ya…

Bahkan aku juga ingin banyak berciuman denganmu (saat ini juga)
Namun masih ada banyak hal yang harus kulakukan
Karena itu sekarang aku ingin kau menahan cinta (dengan diam)
Setelah itu aku akan memikirkan bagaimana nanti kita berciuman…

Nanti ya…

Sementara kau menempel di sampingku
Terima kasih ya dukungannya
Meski kau ingin membuatku merasa tak kesepian
Maafkan aku, tetapi
Aku merasa sulit untuk belajar

Aku tak berkata kau menggangguku
Aku hanya tak bisa menghafalnya saja
Nanti ya…

Bahkan sekarang kau bisa menjadi anak baik, iya kan? (baik-baik ya)
Aku harus lebih berhati-hati agar tak gagal di ujian
Karena itu ketika semua ujian akhir telah berakhir (dengan baik)
Aku berjanji akan melakukan hal lainnya yang kau inginkan

Dengan situasiku ini
(Jika kau merasa bahagia)
Kau tak perlu khawatir
(Bagaimana pun tak masalah)
Sekarang hal yang paling penting di sini
Adalah ketika dicintai
Apa pun yang terjadi
Aku ingin kau berada di sini

Bahkan aku juga ingin banyak berciuman denganmu (saat ini juga)
Namun masih ada banyak hal yang harus kulakukan
Karena itu sekarang aku ingin kau menahan cinta (dengan diam)
Setelah itu aku akan memikirkan bagaimana nanti kita berciuman…

Nanti ya…
Aku mencintaimu!