Sejak kapankah itu? Kau mulai mengenakan pakaian penuh luka seperti itu
Kau membawa beban yang cukup besar hingga terasa berat di pundakku yang rapuh ini
Di hari saat tak sengaja kau datang di hadapanku, kita saling membicarakan mimpi kecil kita masing-masing
Saat itu, saat dimana kita saling memandang dengan begitu hati-hati, apakah kau mengingatnya?
Sekarang kita berjalan bersama, itu akan terasa sedikit canggung, namun
Sekarang aku tak sendirian, aku akan mengangkat beban berat ini bersama dengan dirimu
Genggamlah tanganku ini dengan erat, lalu percayalah pada satu sama lain
Tak peduli apa yang orang katakan, janganlah kau mengkhawatirkannya, kita harus menyusuri jalan kita
Kita telah berjalan di jalan yang berbeda, karena itu ada begitu banyak hal yang aku khawatirkan
Namun, untuk saling mengenal satu sama lain, aku sungguh sangat menantikannya
Genggamlah tanganku ini dengan erat, lalu percayalah pada satu sama lain
Tak peduli apa yang orang katakan, janganlah kau mengkhawatirkannya
Aku tak akan terburu-buru, aku akan tetap menunggumu sampai kapanpun itu
Aku tak sendirian, aku akan mengangkat beban berat ini bersama dengan dirimu
Genggamlah tanganku ini dengan erat, kita akan terbang setinggi yang kita mau
Mari kita terbang bersama-sama menuju bintang yang berkelap-kelip lebih dari biasanya itu
Romanized
eonjebuteo geuraetdeon geongayo sangcheotuseongiui oseul ipgo
yeorin eokkae wiro himgyeoul mankeum keumjimakan jimeul jigoseo
uyeonhi nae ape dagaon nal seoroui jageun kkumeul yaegihamyeo
josimseure seoro majuboatdeon geu sunganeul gieokanayo
ije hamkke georeoyo jogeumeun eosaekagetjiman
ije honjaga anieyo mugeoun jimdeul gachi deureo julgeyo
nae soneul kkok jabayo geurigo seororeul mideoyo
geu nuga mwora haedo geokjeong marayo uriui gireul gayo
seoro dareun gireul georeowatjyo geuraeseo geokjeongdoeneun geotdo manchyo
hajiman seororeul aragal iri neomunado gidaryeojyeoyo
ije hamkke georeoyo jogeumeun eosaekagetjiman
ije honjaga anieyo mugeoun jimdeul gachi deureo julgeyo
nae soneul kkok jabayo geurigo seororeul mideoyo
geu nuga mwora haedo geokjeong marayo
seodureuji aneul geoyeyo eonjekkaji gidaril su isseoyo
honjaga anieyo mugeoun jimdeul gachi deureo julgeyo
nae soneul kkok jabayo maeumkkeot nopi nara olla
yunanhi banjjagineun jeo byeoreul hyanghae hamkke nara gayo
Hangul
언제부터 그랬던 건가요 상처투성이의 옷을 입고
여린 어깨 위로 힘겨울 만큼 큼지막한 짐을 지고서
우연히 내 앞에 다가온 날 서로의 작은 꿈을 얘기하며
조심스레 서로 마주보았던 그 순간을 기억하나요
이제 함께 걸어요 조금은 어색하겠지만
이제 혼자가 아니에요 무거운 짐들 같이 들어 줄게요
내 손을 꼭 잡아요 그리고 서로를 믿어요
그 누가 뭐라 해도 걱정 말아요 우리의 길을 가요
서로 다른 길을 걸어왔죠 그래서 걱정되는 것도 많죠
하지만 서로를 알아갈 일이 너무나도 기다려져요
이제 함께 걸어요 조금은 어색하겠지만
이제 혼자가 아니에요 무거운 짐들 같이 들어 줄게요
내 손을 꼭 잡아요 그리고 서로를 믿어요
그 누가 뭐라 해도 걱정 말아요
서두르지 않을 거예요 언제까지 기다릴 수 있어요
혼자가 아니에요 무거운 짐들 같이 들어 줄게요
내 손을 꼭 잡아요 마음껏 높이 날아 올라
유난히 반짝이는 저 별을 향해 함께 날아 가요
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
