Hari ini kau sudah bekerja keras, itu adalah kata yang ingin aku dengar
Sejujurnya, aku sungguh tak mengetahuinya, apakah diriku ini baik-baik saja?
Keinginan untuk melakukannya dengan baik berubah menjadi sebuah kesalahan yang canggung
Aku hanya mengatakan bahwa aku meminta maaf karnanya
Karena aku merasa kasihan pada diriku yang perlahan tampak semakin kecil ini
Aku ingin menghiburnya, aku ingin memberinya lebih banyak lagi
Katakanlah kepadaku dengan penuh ketulusan
Bahwasanya aku tak perlu mencoba untuk tersenyum di hari yang tak baik-baik saja
Seolah melarikan diri untuk sesaat di hari yang melelahkan ini
Berbaringlah di tempat tidur kecilmu itu, kau boleh menutup matamu itu dengan tenang
Saat hari esok tiba, kehidupan yang tak berperasaan akan kembali datang
Hati yang dulu mencinta, sekarang itu menjadi pekerjaan rumahku
Kita saling memberi dan menerima luka
Karena aku merasa kasihan pada diriku yang perlahan semakin memburuk ini
Aku ingin menghiburnya, aku ingin memberinya lebih banyak lagi
Katakanlah kepadaku dengan penuh ketulusan
Bahwasanya aku tak perlu mencoba untuk tersenyum di hari yang tak baik-baik saja
Seolah melarikan diri untuk sesaat di hari yang melelahkan ini
Berbaringlah di tempat tidur kecilmu itu, kau boleh menutup matamu itu dengan tenang
Bahkan air mata yang hanya ku ketahui, itu akan menjadi hari esok untuk dirku ini
Lagi, seperti itu, aku menjalani hidup dengan hari yang melelahkan
Aku mengatakannya kepadamu dengan penuh ketulusan
Malam di saat kau merasa kesepian dan air mata seolah akan menetes karenanya
Teleponlah aku, aku harap aku bisa memberimu sebuah pelipur lara
Supaya tempat tidur kecilmu itu bisa berubah menjadi diriku ini
Romanized
oneul haru cham gosaenghaesseoyo deutgo sipdeon mal
sasil naneun jal moreugesseoyo gwaenchaneun geonji
jalhago sipeun maeum seotun silsuga doeeo
mianhan malman hajyo
jeomjeom jagajineun naega ansseureowoseo
wirohagopa deo wihaejugopa
jinsimeul dama naege malhaeyo
gwaenchanchi aneun naren aesseo utji anado dwae
jichin harue jamsi domangchideut
jageun chimdaee nuwo gamanhi nun gamado dwae
naeirimyeon dasi chajaojyo mupyojeonghan sali
saranghadeon mami ijen sukjega doeeo
sangcheoreul jugobatjyo
jeomjeom monnajineun naega ansseureowoseo
wirohagopa deo wihaejugopa
jinsimeul dama naege malhaeyo
gwaenchanchi aneun naren aesseo utji anado dwae
jichin harue jamsi domangchideut
jageun chimdaee nuwo gamanhi nun gamado dwae
naman aneun nunmuldo nareul wihan naeillo
tto geureoke jichin haruga sarajyeoga
jinsimeul dama dangsinkke malhaeyo
oerowo walkak nunmul ssodajil geot gateun bam
naege jeonhwahae wirobadajugil
neoui jageun chimdaega naega doeeo jul su itge
Hangul
오늘 하루 참 고생했어요 듣고 싶던 말
사실 나는 잘 모르겠어요 괜찮은 건지
잘하고 싶은 마음 서툰 실수가 되어
미안한 말만 하죠
점점 작아지는 내가 안쓰러워서
위로하고파 더 위해주고파
진심을 담아 나에게 말해요
괜찮지 않은 날엔 애써 웃지 않아도 돼
지친 하루에 잠시 도망치듯
작은 침대에 누워 가만히 눈 감아도 돼
내일이면 다시 찾아오죠 무표정한 삶이
사랑하던 맘이 이젠 숙제가 되어
상처를 주고받죠
점점 못나지는 내가 안쓰러워서
위로하고파 더 위해주고파
진심을 담아 나에게 말해요
괜찮지 않은 날엔 애써 웃지 않아도 돼
지친 하루에 잠시 도망치듯
작은 침대에 누워 가만히 눈 감아도 돼
나만 아는 눈물도 나를 위한 내일로
또 그렇게 지친 하루가 살아져가
진심을 담아 당신께 말해요
외로워 왈칵 눈물 쏟아질 것 같은 밤
내게 전화해 위로받아주길
너의 작은 침대가 내가 되어 줄 수 있게
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
