[Lirik+Terjemahan] NayutalieN feat. Hatsune Miku – Wakusei Loop (Putaran Planet)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

(Tuttururuttu ruttutturu)

Ginga no sumi de wakusei wa guruguru mawaru
Denpa no kiroku ekoo ga kaettekita
Kore de nankai da

Tooku no sora de anata ni koi wo shitan da
Todokanai koto wakatte iru noni

Aa anata ni aitai na
Tte kimochi ga ruupu ruupu suru
Atama ga dou ni ka nari sou da
Sore igai kawasenai

Aa ima sugu aitai na
Tte kuru hi mo ruupu ruupu suru
Kono shuukai kidou jou ni anata ga inakute mo

(Tuttururuttu ruttutturu)
Soko ni daitai, ai ga aru dake
(Tuttururuttu ruttutturu)
Soko ni daitai, ai ga aru dake

Koe wo tadotte nan kounen da
Enchousen ni kiete yuku
Kono mama patto wasureraretara raku darou na
Furerarenai no ni mieteshimatte dou shiyou mo nai ya
Chikaku te tooi anata da wakatteru yo

Aa soredemo aitai na
Tte nando mo ruupu ruupu suru
Kokoro ga anata de natte iru
Sore dake ga tashika da
Sore dake de ii yo

Aa, hoshi ga mawaru you ni
Bokura wa zutto ruupu suru
Omoi ga kidou wo egaite iru
Anata dake wo ouyo

Aa ima sugu aitai na
Tte inochi ga ruupu ruupu suru
Kono shuukai kidou jou ni anata ga inakute mo
Sore igai omoenai

(Tuttururuttu ruttutturu)
Soko ni daitai, ai ga aru dake
(Tuttururuttu ruttutturu)
Soko ni daitai, ai ga aru dake

(Tuttururuttu ruttutturu)
Soko ni daitai, ai ga aru dake
(Tuttururuttu ruttutturu)
Soko ni daitai, ai ga aru dake

(Tuttururuttu ruttutturu
Tuttururuttu ruttutturu)
Soko ni daitai, ai ga aru dake

KANJI:

初音ミク – 惑星ループ

(ﾄｩｯﾄｩﾙﾙｯﾄｩ ﾙｯﾄｩｯﾄｩﾙ)

銀河の隅で惑星はグルグル周る
電波の記録 エコーが返ってきた
これで何回だ

遠くの宇宙であなたに恋をしたんだ
届かないこと理解っているのに

あー　あなたに逢いたいな
って気持ちがループ ループする
あたまがどうにかなりそうだ
それ以外交わせない

あー　いますぐ逢いたいな
って来る日もループ ループする
この周回軌道上にあなたがいなくても

(ﾄｩｯﾄｩﾙﾙｯﾄｩ ﾙｯﾄｩｯﾄｩﾙ)
そこに大体、愛が在るだけ
(ﾄｩｯﾄｩﾙﾙｯﾄｩ ﾙｯﾄｩｯﾄｩﾙ)
そこに大体、愛が在るだけ

声を辿って何光年だ
延長線に消えてゆく
このままパッと忘れられたら楽だろうな
触れられないのに見えてしまってどうしようもないや
近くて遠いあなただ 理解ってるよ

あー　それでも逢いたいな
って何度もループ ループする
心があなたで鳴っている
それだけが確かだ
それだけでいいよ。

あぁ、星が周るように
ぼくらはずっとループする
想いが軌道を描いている
あなただけを追うよ

あー　いますぐ逢いたいな
って命がループ ループする
この周回軌道上にあなたがいなくても
それ以外想えない

(ﾄｩｯﾄｩﾙﾙｯﾄｩ ﾙｯﾄｩｯﾄｩﾙ)
そこに大体、愛が在るだけ
(ﾄｩｯﾄｩﾙﾙｯﾄｩ ﾙｯﾄｩｯﾄｩﾙ)
そこに大体、愛が在るだけ

(ﾄｩｯﾄｩﾙﾙｯﾄｩ ﾙｯﾄｩｯﾄｩﾙ)
そこに大体、愛が在るだけ
(ﾄｩｯﾄｩﾙﾙｯﾄｩ ﾙｯﾄｩｯﾄｩﾙ)
そこに大体、愛が在るだけ

(ﾄｩｯﾄｩﾙﾙｯﾄｩ ﾙｯﾄｩｯﾄｩﾙ
ﾄｩｯﾄｩﾙﾙｯﾄｩ ﾙｯﾄｩｯﾄｩﾙ)
そこに大体、愛が在るだけ

INDONESIA:

(Tuttururuttu ruttutturu)

Di sudut galaksi planet-planet berotasi dan berevolusi
Merekam gelombang radio, hanya echo yang kembali
Sudah yang ke berapa kali?

Di angkasa yang jauh, aku jatuh cinta kepadamu
Meskipun kutahu aku tak dapat meraihmu

Ah, aku ingin bertemu denganmu
Perasaanku berputar membentuk lingkaran
Rasanya aku tergila-gila kepadamu
Tak bisa saling mengirim pesan

Ah, aku ingin bertemu sekarang
Hidupku berputar membentuk lingkaran
Meskipun jika kau tak ada di dalam orbit ini

(Tuttururuttu ruttutturu)
Di sana biasanya hanya ada cinta
(Tuttururuttu ruttutturu)
Di sana biasanya hanya ada cinta

Berapa tahun cahaya suaraku meraihmu?
Hingga menghilang di garis luarnya
Mungkin akan terasa mudah jika aku dapat melupakannya
Meski tak dapat disentuh, aku tetap memandangmu, mau bagaimana lagi
Kau dekat tapi terasa jauh, aku tahu itu

Ah, bagaimanapun kuingin bertemu
Berputar membentuk lingkaran berkali-kali
Hatiku pun menangis kepadamu
Hanya itulah hal yang pasti
Begitu saja pun tak masalah

Ah, bagai planet yang berputar
Kita pun terus berputar-putar
Perasaanku pun mendekati orbit
Dan hanya mengejar dirimu

Ah, aku ingin bertemu sekarang
Hidupku berputar membentuk lingkaran
Meskipun jika kau tak ada di dalam orbit ini
Tak bisa memikirkan yang lain

(Tuttururuttu ruttutturu)
Di sana biasanya hanya ada cinta
(Tuttururuttu ruttutturu)
Di sana biasanya hanya ada cinta

(Tuttururuttu ruttutturu)
Di sana biasanya hanya ada cinta
(Tuttururuttu ruttutturu)
Di sana biasanya hanya ada cinta

(Tuttururuttu ruttutturu
Tuttururuttu ruttutturu)
Di sana biasanya hanya ada cinta