[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Another Ghost (Hantu Lainnya)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Baby!
Take me away from the shadow

DOA ga hiraita no ka?
Kaze ga fukikonde kita
Dareka no ashioto ga suru
Kagi wa kaketeta hazu da
Shizuka ni chikadzuku kehai

HEY! HEY! HEY!
Konna mayonaka sugi ni
HEY! HEY! HEY!
Nani wo shi ni kita? Why here?

Me ni wa mienai mono
Katachi no nai mono
Kokoro no naka de katte ni
Maboroshi wo tsukuru
Mienai mono
Sonzai shinai mono
Yowasa ni aru sono sukima
Fui ni tsuku you ni…
Mienai mono
Katachi no nai mono
Atama de kangaeta you na
Yume nanka to wa chigau
Mienai mono
Souzou shinai mono
Ai wo utagau GOOSUTO ni
Ima nani wo hanaseba ii?

Zutto matte itanda
Konna toki ga kuru koto
Itsumo mimi wo sobadateteta
Naze da ka nemurenu hibi
Yokan ga tekichuu shita

HEY! HEY! HEY!
Anna wakarekata shite
HEY! HEY! HEY!
Koukai shita ka? So What?

Ima mo kienai mono
Ato ga nokoru mono
Kioku no naka de kasu ka ni
Yomigaeru itami
Kienai mono
Jitsuzai shiteta mono
Ai shite ita sono hito ga
Soba ni inakatta
Kienai mono
Ato ga nokoru mono
Mou utsukushii dake no
Omoide to wa chigau
Kienai mono
Shinjita mono
Ai to iu na no sakkaku ni
Nani wo mada obieterunda?

HEY! HEY! HEY!
Dare mo inai yo Jesus!

Me ni wa mienai mono
Katachi no nai mono
Kokoro no naka de katte ni
Maboroshi wo tsukuru
Mienai mono
Sonzai shinai mono
Yowasa ni aru sono sukima
Fui ni tsuku you ni…
Mienai mono
Katachi no nai mono
Atama de kangaeta you na
Yume nanka to wa chigau
Mienai mono
Souzou shinai mono
Ai wo utagau GOOSUTO ni
Ima nani wo hanaseba ii?

KANJI:

乃木坂46 – Another Ghost

Baby!
Take me away from the shadow

ドアが開(ひら)いたのか?
風が吹き込んで来た
誰かの足音がする
鍵は掛けてたはずだ
静かに近づく気配

HEY!HEY!HEY!
こんな真夜中過ぎに
HEY!HEY!HEY!
何をしに来た? Why here?

目には見えないもの
かたちのないもの
心の中で勝手に
幻を作る
見えないもの
存在しないもの
弱さにあるその隙間
不意に突くように…
見えないもの
かたちのないもの
頭で考えたような
夢なんかとは違う
見えないもの
想像しないもの
愛を疑うゴーストに
今 何を話せばいい?

ずっと 待っていたんだ
こんな時が来ること
いつも耳をそばだててた
なぜだか眠れぬ日々
予感が的中した

HEY!HEY!HEY!
あんな別れ方して
HEY!HEY!HEY!
後悔したか? So What?

今も消えないもの
跡が残るもの
記憶の中で微(かす)かに
蘇る痛み
消えないもの
実在してたもの
愛していたその人が
そばにいなかった
消えないもの
跡が残るもの
もう 美しいだけの
思い出とは違う
消えないもの
信じたもの
愛という名の錯覚に
何をまだ怯えてるんだ?

HEY!HEY!HEY!
誰もいないよJesus!

目には見えないもの
かたちのないもの
心の中で勝手に
幻を作る
見えないもの
存在しないもの
弱さにあるその隙間
不意に突くように…
見えないもの
かたちのないもの
頭で考えたような
夢なんかとは違う
見えないもの
想像しないもの
愛を疑うゴーストに
今 何を話せばいい?

INDONESIA:

Sayang
Jauhkan aku dari bayangmu

Apakah pintu itu terbuka?
Angin pun berhembus ke dalam
Aku dapat mendengar langkah kaki seseorang
Padahal kuyakin tadi sudah terkunci
Aku merasa ada sesuatu yang datang mendekat

HEI! HEI! HEI!
Di tengah malam seperti ini
HEI! HEI! HEI!
Mengapa kau datang? Mengapa di sini?

Hal yang tak terlihat oleh mata
Dan hal yang tak berbentuk
Terbayang di dalam hatiku
Menciptakan ilusi di sana
Hal yang tak terlihat
Dan hal yang tak nyata
Bagaikan tiba-tiba masuk ke dalam
Dari celah kelemahanku
Hal yang tak terlihat
Dan hal yang tak berbentuk
Bagaikan terpikirkan di kepala
Namun berbeda dengan mimpi
Hal yang tak terlihat
Dan hal yang tak terbayangkan
Kepada hantu yang meragukan cinta
Apakah yang sebaiknya kuucapkan?

Aku selalu saja menunggu
Agar waktu ini bisa datang
Selalu mencoba mendengarnya dengan seksama
Mengapa di malam saat tak bisa tidur
Firasat seolah datang menghampiriku

HEI! HEI! HEI!
Dengan perpisahan seperti itu
HEI! HEI! HEI!
Apakah kau menyesalinya? Lalu kenapa?

Hal yang tak menghilang hingga kini
Dan hal yang masih tersisa
Memudar di dalam kenanganku
Dan membangkitkan rasa sakit
Hal yang tak menghilang
Dan hal yang pernah ada
Seseorang yang kucintai itu
Sudah tak ada di dekatku lagi
Hal yang tak menghilang
Dan hal yang masih tersisa
Kini sudah bukan menjadi
Kenangan yang indah lagi
Hal yang tak menghilang
Dan hal yang kupercaya
Pada ilusi yang dinamakan cinta
Mengapa aku masih merasa takut?

HEI! HEI! HEI!
Tak ada siapa pun, Jesus!

Hal yang tak terlihat oleh mata
Dan hal yang tak berbentuk
Terbayang di dalam hatiku
Menciptakan ilusi di sana
Hal yang tak terlihat
Dan hal yang tak nyata
Bagaikan tiba-tiba masuk ke dalam
Dari celah kelemahanku
Hal yang tak terlihat
Dan hal yang tak berbentuk
Bagaikan terpikirkan di kepala
Namun berbeda dengan mimpi
Hal yang tak terlihat
Dan hal yang tak terbayangkan
Kepada hantu yang meragukan cinta
Apakah yang sebaiknya kuucapkan?