Malu, aku sungguh merasa malu
Aku takut aku akan ketahuan, aku berpura-pura seolah tak terjadi apa-apa
Aku mencoba mengangkat kepalaku dan tersenyum dengan ceria, namun
Semakin seperti itu, aku semakin terluka karenanya
Dalam hati yang terasa sakit tanpa alasan ini
Aku mencoba untuk menyembunyikan diriku supaya aku bisa melupakannya
Air mata yang berlinang dan mengalir dengan begitu cepat ini
Sepertinya aku tak mampu tuk menahannya
Seseorang, aku mohon katakanlah padaku
Aku mohon katakanlah bahwa semua kan baik-baik saja
Semua hal yang telah berlalu
Itu tak ada artinya
Itu hanyalah sekedar kenangan belaka
Aku mohon katakanlah padaku
Bahwa itu bukanlah apa-apa
Setelah beberapa hari berlalu
Seolah semuanya tak pernah terjadi
Katakanlah padaku bahwa aku bisa melupakannya
Hari ini aku sungguh tak punya kepercayaan diri
Aku hanya berbaring di tempat tidur dan mencoba tuk mengundang hari esok
Kenanganku yang semakin menjadi jelas saat aku semakin terlelap
Entah bagaimana itu kembali membawamu
Seseorang, aku mohon katakanlah padaku
Aku mohon katakanlah bahwa semua kan baik-baik saja
Semua hal yang telah berlalu
Itu tak ada artinya
Itu hanyalah sekedar kenangan belaka
Aku mohon katakanlah hal itu padaku
Kenyataan bahwa kita berpisah seperti ini
Aku masih tak bisa mempercayainya
Seseorang, aku mohon katakanlah padaku
Bahwa semua ini adalah mimpi adanya
Saat aku membuka mata
Lagi, seperti sebuah kebohongan
Kau akan kembali hadir di sisiku
Aku mohon kembalilah kepadaku
Seolah tak ada yang terjadi
Jika kau kembali seperti saat itu
Aku ingin engatakan bahwa aku akan terus mencintaimu
Romanized
changpihae neomu changpihaeseo
deulkilkka bwa amureochido aneun cheok
gogae deureo hwanhage useobojiman
geureolsurok deo apa
gwaenseure sseurarin maeume
ijeoboryeogo nae moseup gamchwobojiman
geumse chaolla heulleonaerineun nunmureun
nado eojjeol su eomna bwa
nuga mal jom haejwo
gwaenchantago malhaejwo
da jinaganeun il
byeoril anirago
chueogil ppunirago
naege mal jom haejwo
amureon geotdo anirago
myeochilman jinamyeon
da eopdeon ilcheoreom
ijeul su isseul georago naege malhaejwo
oneuri jasini eopseoseo
chimdaee nuwo naeireul cheonghaebojiman
jami deulsurok seonmyeonghaejineun gieogeun
eoneusae neoreul deryeowa
nuga mal jom haejwo
gwaenchantago malhaejwo
da jinaganeun il
byeoril anirago
chueogil ppunirago
malhaejwo
uri ireoke heeojyeotdaneun ge
ajik mideojiji ana
nuga mal jom haejwo
modu kkumieotdago
nuneul tteugo namyeon
tto geojinmalcheoreom
niga isseul georago
naege dorawa jwo
amureochi aneun deut
neo doraondamyeon yejeon geuttaecheoreom
gyesok saranghago itdago malhago sipeo
Hangul
창피해 너무 창피해서
들킬까 봐 아무렇지도 않은 척
고개 들어 환하게 웃어보지만
그럴수록 더 아파
괜스레 쓰라린 마음에
잊어보려고 내 모습 감춰보지만
금세 차올라 흘러내리는 눈물은
나도 어쩔 수 없나 봐
누가 말 좀 해줘
괜찮다고 말해줘
다 지나가는 일
별일 아니라고
추억일 뿐이라고
내게 말 좀 해줘
아무런 것도 아니라고
며칠만 지나면
다 없던 일처럼
잊을 수 있을 거라고 내게 말해줘
오늘이 자신이 없어서
침대에 누워 내일을 청해보지만
잠이 들수록 선명해지는 기억은
어느새 너를 데려와
누가 말 좀 해줘
괜찮다고 말해줘
다 지나가는 일
별일 아니라고
추억일 뿐이라고
말해줘
우리 이렇게 헤어졌다는 게
아직 믿어지지 않아
누가 말 좀 해줘
모두 꿈이었다고
눈을 뜨고 나면
또 거짓말처럼
니가 있을 거라고
내게 돌아와 줘
아무렇지 않은 듯
너 돌아온다면 예전 그때처럼
계속 사랑하고 있다고 말하고 싶어
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
