[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Teitaion no Kiss (Ciuman Hipotermia)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Doshaburi ame ni nuretara
Taion wa dore dake hikuku naru?
Oikakete kita anata ni
Shikarareru kurai
Komarasetai no

Tada soba ni iru dake ja
Kogoete shimau wa

Dakishimete
Hageshiku KISU wo shite
Kokoro wo sosei saseru made
Mada ai shiteru to itte
Kuruma ni wa modoritakunai
Ishiki ga toozakatte iku
Teitaion no KISU

inadzuma no juu ni utarete
kono ba ni taorete shimaitai
hikari no naka de anata wa
donna hyoujou de
namae wo yobu no?

Mou hontou ni aenai
Tasukete watashi wo

Dakishimete
Mezameru KISU wo shite
Sekai wo owarasenaide yo
Mada shinde wa ikenai to
SAYONARA wo torikeshinasai
Kako nara wasuretatte ii
Teitaion no KISU

Kikiwake no ii
Onna ni narenai
Yume wo mite itai dake
Ai wa nemuranai
Mada moete iru
AH-

Dakishimete
Hageshiku KISU wo shite
Kokoro wo sosei saseru made
Mada ai shiteru to itte
Kuruma ni wa modoritakunai
Ishiki ga toozakatte iku
Teitaion no KISU

KANJI:

乃木坂46 – 低体温のキス

土砂降り雨に濡れたら
体温はどれだけ低くなる?
追いかけて来たあなたに
叱られるくらい
困らせたいの

ただ そばにいるだけじゃ
凍えてしまうわ

抱きしめて
激しくキスをして
心を蘇生させるまで
まだ愛してると言って
車には戻りたくない
意識が遠ざかって行く
低体温のキス

稲妻の銃に撃たれて
この場に倒れてしまいたい
光の中であなたは
どんな表情で
名前を呼ぶの?

もう 本当に会えない
助けて私を…

抱きしめて
目覚めるキスをして
世界を終わらせないでよ
まだ死んではいけないと
サヨナラを取り消しなさい
過去なら忘れたっていい
低体温のキス

聞き分けのいい
女になれない
夢を見ていたいだけ
愛は眠らない
まだ燃えている
AH-

抱きしめて
激しくキスをして
心を蘇生させるまで
まだ愛してると言って
車には戻りたくない
意識が遠ざかって行く
低体温のキス

INDONESIA:

Basah karena hujan yang deras
Seberapa rendah suhu tubuh yang kurasakan?
Kau mengejarku hingga ke sini
Dan aku ingin membuatmu marah
Sehingga kau berteriak kepadaku

Hanya dengan berada di sisimu
Sudah cukup membuatku beku

Peluklah diriku
Berikan aku ciuman yang panas
Hingga hatiku merasa bangkit kembali
Katakanlah kau masih mencintaiku
Aku tak ingin kembali dengan mobil
Sementara kesadaranku memudar
Ciuman hipotermia

Aku ingin dikenai oleh petir
Dan terjatuh di tempat ini
Kau berdiri di antara cahaya
Apakah kau akan melihatku
Sementara memanggil namaku?

Aku tak dapat melihatmu lagi
Selamatkanlah diriku ini

Peluklah diriku
Berikan aku ciuman pembangun
Jangan biarkan dunia berakhir
Katakan padaku aku belum mati
Tarik kembali ucapan perpisahanmu
Lupakanlah masa lalu itu
Ciuman hipotermia

Aku tak bisa menjadi
Seorang gadis yang jujur
Aku hanya ingin bermimpi
Cinta takkan tertidur
Dan ia masih membakar
AH-

Peluklah diriku
Berikan aku ciuman yang panas
Hingga hatiku merasa bangkit kembali
Katakanlah kau masih mencintaiku
Aku tak ingin kembali dengan mobil
Sementara kesadaranku memudar
Ciuman hipotermia