Bulan yang menangis seorang diri di malam yang gelap gulita
Akankah kau mekar dan memudar mengikuti cahaya itu?
Aku pergi melawan waktu, seperti burung-burung itu
Aku terbang dengan begitu tinggi
Getaran dari saat-saat yang begitu indah itu
Aku merindukan tangan hangatmu yang dulu mendekapku itu
Aku kembali mencarimu
Aku menunggumu tanpa henti
Itu akan berlalu mengikuti sang waktu
Tempat kosongmu yang telah sirna mengikuti sang angin
Kau sepertihalnya sekuntum bunga yang mekar seorang diri
Wahai awan nan hitam, aku mohon tutupilah cahaya rembulan itu
Seperti seberkas cahaya menyilaukan yang mekar di tengah malam
Seperti sekuntum bunga putih yang mekar dan mempesona dalam cahaya bulan
Seperti mimpi yang menghilang begitu saja dalam semalam
Aku bahkan tak bisa pergi walau hanya 10 mil saat aku mengikuti bintang itu
Seperti seberkas cahaya menyilaukan yang mekar di tengah malam
Seperti sekuntum bunga putih yang mekar dan mempesona dalam cahaya bulan
Seperti mimpi yang menghilang begitu saja dalam semalam
Di bawah cahaya bulan, ternyata kau begitu cantik adanya
Kau tampak begitu cantik meski aku menutup mataku ini
Saat aku memeluk dirimu yang tengah menatapku itu
Bahkan anginpun mencarimu, seolah ia tak bisa melupakanmu
Aku berkeliaran sepanjang malam seolah terhipnotis
Tampilan belakangmu yang tertutupi itu
Kisah kita yang tak bisa aku gapai itu
Saat kau berbalik, sekali lagi, aku akan bisa tuk mengatakannya
Itu akan berlalu mengikuti sang waktu
Tempat kosongmu yang telah sirna mengikuti sang angin
Kau sepertihalnya sekuntum bunga yang mekar seorang diri
Wahai awan nan hitam, aku mohon tutupilah cahaya rembulan itu
Seperti seberkas cahaya menyilaukan yang mekar di tengah malam
Seperti sekuntum bunga putih yang mekar dan mempesona dalam cahaya bulan
Seperti mimpi yang menghilang begitu saja dalam semalam
Aku bahkan tak bisa pergi walau hanya 10 mil saat aku mengikuti bintang itu
Seperti seberkas cahaya menyilaukan yang mekar di tengah malam
Seperti sekuntum bunga putih yang mekar dan mempesona dalam cahaya bulan
Seperti mimpi yang menghilang begitu saja dalam semalam
Di bawah cahaya bulan, ternyata kau begitu cantik adanya
Aku berkeliaran mencarimu
Bunga yang tak sengaja ku lewati, ternyata itu begitu cantik adanya
Dan itu ternyata adalah dirimu
Itu seperti angin dingin yang bertiup dan terhenti dengan cepat
Itu seperti debu yang beterbangan
Wahai bunga-bunga yang seolah tanganku ini bisa meraihmu
Cepatlah datang kepada diriku ini
Wahai angin, berhembuslah
Sampaikanlah kata-kata yang pada akhirnya tak bisa aku ungkapkan ini
Seperti seberkas cahaya menyilaukan yang mekar di tengah malam
Seperti sekuntum bunga putih yang mekar dan mempesona dalam cahaya bulan
Seperti mimpi yang menghilang begitu saja dalam semalam
Aku bahkan tak bisa pergi walau hanya 10 mil saat aku mengikuti bintang itu
Seperti seberkas cahaya menyilaukan yang mekar di tengah malam
Seperti sekuntum bunga putih yang mekar dan mempesona dalam cahaya bulan
Seperti mimpi yang menghilang begitu saja dalam semalam
Di bawah cahaya bulan, ternyata kau begitu cantik adanya
Romanized
chilheuk gateun bam hollo uneun dal
geu bit ttara nega pigo jilkka
siganeul geoseulleo jeo saedeulcheoreom
hwolhwol deo nopi naraga
arittawotdeon sunganui tteollim
nareul gamssadeon ttaseuhan du soni geuriwojyeo
tto chatge dwae neol
deoseopsi gidaryeo
sigan ttara heulleogarira
baram ttara tteonagan neoui binjari
neoneun machi hollo pineun kkot
geomeun gureuma jeo dalbicheul garyeodao
hanbame bame pin nunbusin bitcheoreom
dalbiche banhae pin haiyan kkotcheoreom
hansungan sarajin harutbam kkumcheoreom
byeol ttaragada sip rido mot gara
hanbame bame pin nunbusin bitcheoreom
dalbiche banhae pin haiyan kkotcheoreom
hansungan sarajin harutbam kkumcheoreom
dal arae neoneun cham areumdapguna
nuneul garyeodo areumdawo neon
nareul baraboneun neol kkeureoaneul ttae
barammajeo neol chaja omaebulmanginde
hollin deut bameul sae hemaeinda
gariwojineun neoui dwinmoseup
butjapji mothan uri iyagi
doedollindamyeon dasi hanbeon malhal su isseul tende
sigan ttara heulleogarira
baram ttara neol ttaraga
neoneun machi hollo pineun kkot
geomeun gureuma jeo dalbicheul garyeodao
hanbame bame pin nunbusin bitcheoreom
dalbiche banhae pin haiyan kkotcheoreom
hansungan sarajin harutbam kkumcheoreom
byeol ttaragada sip rido mot gara
hanbame bame pin nunbusin bitcheoreom
dalbiche banhae pin haiyan kkotcheoreom
hansungan sarajin harutbam kkumcheoreom
dal arae neoneun cham areumdapguna
neol chaja hemaeda
musimko jinachin kkochi cham yeppeuguna
geuge baro neoyeotguna
geumse kkeojigo buneun chan baram gata
huhamyeon naraga meonjigachi
soni daeul deut mal deuthan kkochipdeura
dasigeum naegero ora
barama bureora
kkeunnae malhaji mothan i mal jeonhaedao
hanbame bame pin nunbusin bitcheoreom
dalbiche banhae pin haiyan kkotcheoreom
hansungan sarajin harutbam kkumcheoreom
byeol ttaragada sip rido mot gara
hanbame bame pin nunbusin bitcheoreom
dalbiche banhae pin haiyan kkotcheoreom
hansungan sarajin harutbam kkumcheoreom
dal arae neoneun cham areumdapguna
Hangul
칠흑 같은 밤 홀로 우는 달
그 빛 따라 네가 피고 질까
시간을 거슬러 저 새들처럼
훨훨 더 높이 날아가
아리따웠던 순간의 떨림
나를 감싸던 따스한 두 손이 그리워져
또 찾게 돼 널
덧없이 기다려
시간 따라 흘러가리라
바람 따라 떠나간 너의 빈자리
너는 마치 홀로 피는 꽃
검은 구름아 저 달빛을 가려다오
한밤에 밤에 핀 눈부신 빛처럼
달빛에 반해 핀 하이얀 꽃처럼
한순간 사라진 하룻밤 꿈처럼
별 따라가다 십 리도 못 가라
한밤에 밤에 핀 눈부신 빛처럼
달빛에 반해 핀 하이얀 꽃처럼
한순간 사라진 하룻밤 꿈처럼
달 아래 너는 참 아름답구나
눈을 가려도 아름다워 넌
나를 바라보는 널 끌어안을 때
바람마저 널 찾아 오매불망인데
홀린 듯 밤을 새 헤매인다
가리워지는 너의 뒷모습
붙잡지 못한 우리 이야기
되돌린다면 다시 한번 말할 수 있을 텐데
시간 따라 흘러가리라
바람 따라 널 따라가
너는 마치 홀로 피는 꽃
검은 구름아 저 달빛을 가려다오
한밤에 밤에 핀 눈부신 빛처럼
달빛에 반해 핀 하이얀 꽃처럼
한순간 사라진 하룻밤 꿈처럼
별 따라가다 십 리도 못 가라
한밤에 밤에 핀 눈부신 빛처럼
달빛에 반해 핀 하이얀 꽃처럼
한순간 사라진 하룻밤 꿈처럼
달 아래 너는 참 아름답구나
널 찾아 헤매다
무심코 지나친 꽃이 참 예쁘구나
그게 바로 너였구나
금세 꺼지고 부는 찬 바람 같아
후하면 날아가 먼지같이
손이 닿을 듯 말 듯한 꽃잎들아
다시금 내게로 오라
바람아 불어라
끝내 말하지 못한 이 말 전해다오
한밤에 밤에 핀 눈부신 빛처럼
달빛에 반해 핀 하이얀 꽃처럼
한순간 사라진 하룻밤 꿈처럼
별 따라가다 십 리도 못 가라
한밤에 밤에 핀 눈부신 빛처럼
달빛에 반해 핀 하이얀 꽃처럼
한순간 사라진 하룻밤 꿈처럼
달 아래 너는 참 아름답구나
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
