AKMU (악뮤) – Galaxy

TERJEMAHAN INDONESIA

 Galaxy, mau jalan-jalan denganku?
Ingin menyeberangi Bima Sakti yang berkelap-kelip dan berpegangan tangan dan berjalan bersamaku?

Tidak ada yang tahu siapa yang tinggal di sana
Tidak ada yang tahu apa yang ada di luar sana
Tetapi mimpiku pasti akan melayang di sana melewati pelangi yang mencolok

Ketuk galaksi oh
Bubuhkan melodi ya

Haruskah aku melakukannya atau tidak? Di akhir pemikiran yang mendalam
Aku tidak bisa mengaku kepada mu karena suara hujan pertengahan musim panas
Apakah itu melayang ke Bima Sakti yang samar-samar bersinar di langit?

Galaxy, mau jalan-jalan denganku?
Debu pixie Tinkerbell yang berkelap-kelip akan membuatku melayang

Seseorang mungkin bersembunyi dan melihat kita
Mungkin ada pesta untukku
Tetapi mimpiku pasti akan melayang di sana melewati kabut yang berkabut

Ketuk galaksi oh
Bubuhkan melodinya ya

Haruskah aku melakukannya atau tidak? Setelah memikirkannya
Pengakuan pertengahan musim dingin yang kabur setelah nafasku berhenti dari matamu
Apakah itu melayang ke Bima Sakti yang samar-samar bersinar di langit?

Galaxy, mau jalan-jalan denganku?
Ingin menyeberangi Bima Sakti yang berkelap-kelip dan berpegangan tangan dan berjalan bersamaku?
Galaxy, mau jalan-jalan denganku?
Debu pixie Tinkerbell yang berkelap-kelip akan membuatku melayang

ROMANIZATION

gaelleoksi neo hoksi nawa gati georeoga bollae
banjjagineun eunha neomeo sonjapgo
nawa gati georeoga bollae
nuga salgo itna amudo molla
geu neomeo mwo itneunji nugudo molla
daman bunmyeonghi hwaryeohan mujigae
neomeo nae kkum dung dung tteodanil geoyeyo

Tap the galaxy oh
Dab the melody ya

halkka malkka gomin kkeute hanyeoreumnal swida gan
yeoubi sorie muthyeo
malhaji moshan nae gobaegi
jeo haneul heuimihage banjjagigo itneun
eunhasuro heulleogasseulkka

gaelleoksi neo hoksi nawa gati naraga bollae
banjjagineun tingkeobereui garuga
neowa nareul tteuiwo jul geoya

nuga sumeo uril boljido molla
nal wihan chukjega isseuljido molla
daman bunmyeonghi yeongronghan murangae
neomeo nae kkum dung dung tteodanil geoyeyo

Tap the galaxy oh
Dap the melody ya

halkka malkka gomin kkeute hangyeoulbam mollae gan
dodungnune sumi meojeo
domangga beorin gobaek mari
jeo haneul heuimihage banjjagigo itneun
eunhasuro heulleogasseulkka

gaelleoksi neo hoksi nawa gati georeoga bollae
banjjagineun eunha neomeo sonjapgo
nawa gati georeoga bollae
gaelleoksi neo hoksi nawa gati naraga bollae
banjjagineun tingkeobereui garuga
neowa nareul tteuiwo jul geoya

HANGUL

갤럭시 너 혹시 나와 같이 걸어가 볼래
반짝이는 은하 너머 손잡고
나와 같이 걸어가 볼래
누가 살고 있나 아무도 몰라
그 너머 뭐 있는지 누구도 몰라
다만 분명히 화려한 무지개
너머 내 꿈 둥 둥 떠다닐 거예요

Tap the galaxy oh
Dab the melody ya

할까 말까 고민 끝에 한여름날 쉬다 간
여우비 소리에 묻혀
말하지 못한 내 고백이
저 하늘 희미하게 반짝이고 있는
은하수로 흘러갔을까

갤럭시 너 혹시 나와 같이 날아가 볼래
반짝이는 팅커벨의 가루가
너와 나를 띄워 줄 거야

누가 숨어 우릴 볼지도 몰라
날 위한 축제가 있을지도 몰라
다만 분명히 영롱한 물안개
너머 내 꿈 둥 둥 떠다닐 거예요

Tap the galaxy oh
Dap the melody ya

할까 말까 고민 끝에 한겨울밤 몰래 간
도둑눈에 숨이 멎어
도망가 버린 고백 말이
저 하늘 희미하게 반짝이고 있는
은하수로 흘러갔을까

갤럭시 너 혹시 나와 같이 걸어가 볼래
반짝이는 은하 너머 손잡고
나와 같이 걸어가 볼래
갤럭시 너 혹시 나와 같이 날아가 볼래
반짝이는 팅커벨의 가루가
너와 나를 띄워 줄 거야