B.I – Waterfall

TERJEMAHAN INDONESIA

 [Intro]
Oh oh, oh eh eh oh oh
Oh oh, oh eh eh oh oh

[Verse 1]
Namaku adalah Monster, namaku adalah pendosa
Nama ku adalah munafik, nama ku adalah tempayan
Bakat sialan, namaku uh
Jika bukan aku, siapa lagi, siapa yang akan mengingat
Aku mendapat banyak rasa sakit
Hidup adalah nyanyian burung
Penderitaan tak berujung
Sebuah perjalanan untuk mengisi kekosongan pikiran
Jika aku menghapus semua masa lalu yang memalukan
Aku berdoa ke langit agar hanyut
Oh semua yang ada di tanganku
Darahku mengalir dengan baik setelah aku melepaskannya
Pengakuan, keluarkan semua yang aku simpan
Muntah warna air mata yang menyerupai laut keluar dari mulutku

[Chorus]
Air Terjun yang menari, air terjun
Jatuh seolah-olah terbang di langit
Aku adalah Air Terjun yang menari, Air Terjun
Jatuh seperti terbang di langit

[Refrain]
Oh oh, oh eh eh oh oh
Ya, aku adalah Air Terjun
Oh oh, oh eh eh oh oh

[Verse 2]
Namaku adalah sampah, bodoh
Aku harus menerima semuanya, alasan apa yang bisa aku berikan
Siapa namaku Siapa namaku?
Apa aku, Apa aku uh
Aku mencoba menjadi seperti air dan hidup mengikuti arus
Uh uh runtuh, kedalaman yang tersembunyi dalam kata-kata itu
Memahaminya, aku bisa membayangkan masa depan yang baru
Uh, aku harus mengatur napasku yang terganggu dan
Melepaskan hal-hal yang menghilang Huh
Targetnya telah tumbuh terlalu besar untuk dihindari
Bertarung tanpa tujuan di medan perang di layar
Ambil segelas air dingin dan bertahanlah di sana
Tuhan memang murah hati dan menghidupkanku kembali

[Chorus]
Air Terjun yang menari, air terjun
Jatuh seolah-olah terbang di langit
Aku adalah Air Terjun yang menari, Air Terjun
Jatuh seperti terbang di langit

[Refrain]
Oh oh, oh eh eh oh oh
Ya, aku adalah Air Terjun
Oh oh, oh eh eh oh oh

[Bridge]
Orang-orangku yang aku syukuri, semua ikatan dalam hidup
Semua kenangan hidup, mungkin itu semua keajaiban
Lepaskan semuanya dan bersihkan kepala
Saat-saat yang sengit dan tatapan yang menyengat
Suara teriakanku dan hidung tersumbat
Emosi kusut seperti rambut berantakan
Aku harus menyisirnya dan melanjutkan
Air terjun, yang dimulai dengan jatuh
itu aku

[Interlude]
Air terjun, yang dimulai dengan jatuh
itu aku

[Refrain]
Oh oh, oh eh eh oh oh
Oh oh, oh eh eh oh oh
Ya, aku adalah Air Terjun

ROMANIZATION

[Intro]
Oh oh, oh eh eh oh oh
Oh oh, oh eh eh oh oh

[Verse 1]
nae ireumeun goemul nae ireumeun joein
nae ireumeun wiseonja nae ireumeun pyein
bireomeogeul jaeneung nae ireumeul uh
na animyeon nuga geurae nuga gieokhae
I got a lot of pain insaengeun saeeui norae
kkeuti eomneun gonoe
maeum sogeui gongbaegeul chaewo ganeun yeohaeng
bukkeureoun gwageo jeonbu ssiseo naemyeon
ssiseojil su itgireul haneure bireobone
o sone jwigo itdeon modeun geol
naeryeonoko naseoya piga jedaero tonghae
gobaek damanwatdeon modeun geoseul kkeonae
badareul dalmeun nunmul saegeul ip bakgeuro tohae

[Chorus]
Waterfall, chumeul chuneun waterfall (Woah)
haneul wireul naneun deusi tteoreojyeo (Eh)
I’m a waterfall chumeul chuneun waterfall (Woah)
haneul wireul naneun deusi tteoreojyeo

[Refrain]
Oh oh, oh eh eh oh oh
Yeah, I’m a waterfall
Oh oh, oh eh eh oh oh

[Verse 2]
nae ireumeun sseuregi eoriseogeun ae
da badadeuryeoyaji museun pinggyereul gatda dae
What’s my name What’s my name
What I am What I am uh
muri doeeo heulleoganeun heureumdaero saragaryeo hae
Uh uh muneojim geu daneo soge sumgyeojin gipireul
ihaehani saeroun miraega geuryeojim
Uh heuteureojin hoheup dasi gadadeumgo sarajineun
geotdeure miryeoneul jeonbu nwayaji Huh
pihagien keojyeo beorin gwanyeok
hwamyeon sogeui jeonjaengteoeseon mokjeok eopsi ssawo
naengsu hanjan masigo jeongsin ttokbaro charyeo
sineun yeoksi gwandaehaeseo nareul dasi sallyeo

[Chorus]
Waterfall, chumeul chuneun waterfall (Woah)
haneul wireul naneun deusi tteoreojyeo (Eh)
I’m a waterfall chumeul chuneun waterfall (Woah)
haneul wireul naneun deusi tteoreojyeo

[Refrain]
Oh oh, oh eh eh oh oh
Yeah, I’m a waterfall
Oh oh, oh eh eh oh oh

[Bridge]
gomaun naeui saramdeul saengeui modeun inyeon
saengeui modeun gieok eojjeomyeon geugeon da gijeok
maeumeul da naeryeonoko meoritsokdo biwo
chiyeolhaetdeon sigandeulgwa ttagawotdeon siseon
sorichideon nae moksori komaengmaengi biyeom
heongkeureojin meorikarakcheoreom eongkyeoitneun gamjeong
biseonaego naagayaji
tteoreojimgwa dongsie saeropge sijakhaneun pokpo
That’s me

[Interlude]
tteoreojimgwa dongsie saeropge sijakhaneun pokpo
That’s me

[Refrain]
Oh oh, oh eh eh oh oh
Oh oh, oh eh eh oh oh
Yeah, I’m a waterfall

HANGUL

[Intro]
Oh oh, oh eh eh oh oh
Oh oh, oh eh eh oh oh

[Verse 1]
내 이름은 괴물 내 이름은 죄인
내 이름은 위선자 내 이름은 폐인
빌어먹을 재능 내 이름을 uh
나 아니면 누가 그래 누가 기억해
I got a lot of pain 인생은 새의 노래
끝이 없는 고뇌
마음 속의 공백을 채워 가는 여행
부끄러운 과거 전부 씻어 내면
씻어질 수 있기를 하늘에 빌어보네
오 손에 쥐고 있던 모든 걸
내려놓고 나서야 피가 제대로 통해
고백 담아놨던 모든 것을 꺼내
바다를 닮은 눈물 색을 입 밖으로 토해

[Chorus]
Waterfall, 춤을 추는 waterfall (Woah)
하늘 위를 나는 듯이 떨어져 (Eh)
I’m a waterfall 춤을 추는 waterfall (Woah)
하늘 위를 나는 듯이 떨어져

[Refrain]
Oh oh, oh eh eh oh oh
Yeah, I’m a waterfall
Oh oh, oh eh eh oh oh

[Verse 2]
내 이름은 쓰레기 어리석은 애
다 받아들여야지 무슨 핑계를 갖다 대
What’s my name What’s my name
What I am What I am uh
물이 되어 흘러가는 흐름대로 살아가려 해
Uh uh 무너짐 그 단어 속에 숨겨진 깊이를
이해하니 새로운 미래가 그려짐
Uh 흐트러진 호흡 다시 가다듬고 사라지는
것들에 미련을 전부 놔야지 Huh
피하기엔 커져 버린 과녁
화면 속의 전쟁터에선 목적 없이 싸워
냉수 한잔 마시고 정신 똑바로 차려
신은 역시 관대해서 나를 다시 살려

[Chorus]
Waterfall, 춤을 추는 waterfall (Woah)
하늘 위를 나는 듯이 떨어져 (Eh)
I’m a waterfall 춤을 추는 waterfall (Woah)
하늘 위를 나는 듯이 떨어져

[Refrain]
Oh oh, oh eh eh oh oh
Yeah, I’m a waterfall
Oh oh, oh eh eh oh oh

[Bridge]
고마운 나의 사람들 생의 모든 인연
생의 모든 기억 어쩌면 그건 다 기적
마음을 다 내려놓고 머릿속도 비워
치열했던 시간들과 따가웠던 시선
소리치던 내 목소리 코맹맹이 비염
헝크러진 머리카락처럼 엉켜있는 감정
빗어내고 나아가야지
떨어짐과 동시에 새롭게 시작하는 폭포
That’s me

[Interlude]
떨어짐과 동시에 새롭게 시작하는 폭포
That’s me

[Refrain]
Oh oh, oh eh eh oh oh
Oh oh, oh eh eh oh oh
Yeah, I’m a waterfall