Kau tak mengetahuinya
Janganlah kau mengurungku dalam kata yang kau sebut cinta itu yeah
Kepura-puraan yang kau bilang untukku padahal nyatanya itu demi dirimu
Tidak, tidak, tidak lagi
Janganlah kau mencitrakan hatimu yang dangkal itu dengan duniaku
Aku akan pergi
Kau tak akan pernah tahu
Kau akan kalah
Aku sedang dalam perjalanan
(hey
Ini berlaku untuk semua pria
Yang berpikir bahwa mereka bisa mengendalikn wanita
Sekarang serahkan padaku, ayo pergi)
Jangan berpura-pura kau tahu segalanya
Berhentilah menyuruhku untuk mencobanya
Aku sudah lelah dengan sorot matamu yang menilaiku itu
Janganlah kau memohon padaku
Tak ada yang bisa memaksa dan menghentikan diriku ini
I’m Amy
Aku adalah masa depanku
Aku mohon jangan mengajariku
Jangan mengajariku
Tidak oh wah ah oh
Jangan berani-beraninya kau memaksaku
Jangan mengajariku
Tidak oh wah ah oh
Aku hidup sebagai diriku sendiri
Aku belajar mencintai diriku sendiri
Jangan menilaiku
Arahkanlah tunjukan jarimu yang canggung itu pada dirimu sendiri
Maat, tapi aku mencintai diriku sendiri
Jangan memprovokasiku
Hentikanlah semua omong kosongmu itu
Aku sudah lelah dengan sorot matamu yang menerka-nerka itu
Kau, janganlah kau mewarnaiku
Tak ada yang bisa memaksa dan menghentikan diriku ini
I’m Amy
Aku adalah kebijaksanaanku
Aku mohon jangan mengajariku
Jangan mengajariku
Tidak oh wah ah oh
Jangan berani-beraninya kau memaksaku
Jangan mengajariku
Tidak oh wah ah oh
Aku hidup sebagai diriku sendiri
Aku belajar mencintai diriku sendiri
Jangan menilaiku
Arahkanlah tunjukan jarimu yang canggung itu pada dirimu sendiri
Maat, tapi aku mencintai diriku sendiri
Aku mohon jangan mengajariku
Berhentilah berpura-pura sok tahu
Aku mohon jangan mengajariku
Aku bukanlah untukmu
Aku mohon jangan mengajariku
Lihatlah aku tinggi di atas sana
Arahkanlah tunjukan jarimu yang canggung itu pada dirimu sendiri
Maat, tapi aku mencintai diriku sendiri
Janganlah kau mencoba untuk menumpahkanmu dalam warna yang mana itu adalah diriku
Untuk membuat aku tersesat dalam kegelapan yang mana itu adalah dirimu
Kau tak perlu menjadi terang
Karena aku bersinar sebagai diriku sendiri
Meski aku hancur dan terluka, aku tetap bersinar
Aku mohon jangan mengajariku
Jangan mengajariku
Tidak oh wah ah oh
Jangan berani-beraninya kau memaksaku
Jangan mengajariku
Tidak oh wah ah oh
Aku hidup sebagai diriku sendiri
Aku belajar mencintai diriku sendiri
Jangan menilaiku
Arahkanlah tunjukan jarimu yang canggung itu pada dirimu sendiri
Maat, tapi aku mencintai diriku sendiri
Aku mohon jangan mengajariku
Berhentilah berpura-pura sok tahu
Aku mohon jangan mengajariku
Aku bukanlah untukmu
Aku mohon jangan mengajariku
Lihatlah aku tinggi di atas sana
Arahkanlah tunjukan jarimu yang canggung itu pada dirimu sendiri
Maat, tapi aku mencintai diriku sendiri
Romanized
You don’t know
sarangiran mare nal gadwonochi ma Yeah
neol wihae nal wihaneun cheogeun
No no no more
yalpakan sogeul nae segyero tuyeonghaji ma
I’m gonna go
You’ll never know
You’re gonna lose
I’m on my way
(Hey
This goes out to all the boys
Who think they can control a woman
Now give it up for me let’s go)
da aneun cheok haji ma
haeboran maldo geuman
pandanhaneun nunbitdo jigyeowo
naege neol barajima
nugudo nal gangyohago maganael suneun eopseo
I’m Amy
naega nae miraeya
jebal gareuchiji ma
Don’t teach me
No oh wah ah oh
nal gamhi dageuchiji ma
Don’t teach me
No oh wah ah oh
nan naro saraga
nareul saranghago baewo
pandanhaji jom ma
eoseolpeun songarakjireun neoreul hyanghae sewojwo
Sorry but I love myself
jageukaji ma
mal botaeneun geotdo geuman
ganeumhaneun nunbitdo jigyeowo
nega nal chilhaji ma
nugudo nal gangyohago maganael suneun eopseo
I’m Amy
naega nae jihyeya
jebal gareuchiji ma
Don’t teach me
No oh wah ah oh
nal gamhi dageuchiji ma
Don’t teach me
No oh wah ah oh
nan naro saraga
nareul saranghago baewo
pandanhaji jom ma
eoseolpeun songarakjireun neoreul hyanghae sewojwo
Sorry but I love myself
Please Don’t teach me
aneun cheogeun geuman
Please Don’t teach me
neol wihan naega anya
Please Don’t teach me
jeo nopi nareul bwa
eoseolpeun songarakjireun neoreul hyanghae sewojwo
Sorry but I love myself
naraneun saege neol heulliryeo haji ma
neoran eodume nal ilkien
Don’t need you to be bright
naroseo bichina
muneojigo sangcheoga nado Bright
jebal gareuchiji ma
Don’t teach me
No oh wah ah oh
nal gamhi dageuchiji ma
Don’t teach me
No oh wah ah oh
nan naro saraga
nareul saranghago baewo
pandanhaji jom ma
eoseolpeun songarakjireun neoreul hyanghae sewojwo
Sorry but I love myself
Please Don’t teach me
aneun cheogeun geuman
Please Don’t teach me
neol wihan naega anya
Please Don’t teach me
jeo nopi nareul bwa
eoseolpeun songarakjireun neoreul hyanghae sewojwo
Sorry but I love myself
Hangul
You don’t know
사랑이란 말에 날 가둬놓지 마 Yeah
널 위해 날 위하는 척은
No no no more
얄팍한 속을 내 세계로 투영하지 마
I’m gonna go
You’ll never know
You’re gonna lose
I’m on my way
(Hey
This goes out to all the boys
Who think they can control a woman
Now give it up for me let’s go)
다 아는 척 하지 마
해보란 말도 그만
판단하는 눈빛도 지겨워
내게 널 바라지마
누구도 날 강요하고 막아낼 수는 없어
I’m Amy
내가 내 미래야
제발 가르치지 마
Don’t teach me
No oh wah ah oh
날 감히 다그치지 마
Don’t teach me
No oh wah ah oh
난 나로 살아가
나를 사랑하고 배워
판단하지 좀 마
어설픈 손가락질은 너를 향해 세워줘
Sorry but I love myself
자극하지 마
말 보태는 것도 그만
가늠하는 눈빛도 지겨워
네가 날 칠하지 마
누구도 날 강요하고 막아낼 수는 없어
I’m Amy
내가 내 지혜야
제발 가르치지 마
Don’t teach me
No oh wah ah oh
날 감히 다그치지 마
Don’t teach me
No oh wah ah oh
난 나로 살아가
나를 사랑하고 배워
판단하지 좀 마
어설픈 손가락질은 너를 향해 세워줘
Sorry but I love myself
Please Don’t teach me
아는 척은 그만
Please Don’t teach me
널 위한 내가 아냐
Please Don’t teach me
저 높이 나를 봐
어설픈 손가락질은 너를 향해 세워줘
Sorry but I love myself
나라는 색에 널 흘리려 하지 마
너란 어둠에 날 잃기엔
Don’t need you to be bright
나로서 빛이나
무너지고 상처가 나도 Bright
제발 가르치지 마
Don’t teach me
No oh wah ah oh
날 감히 다그치지 마
Don’t teach me
No oh wah ah oh
난 나로 살아가
나를 사랑하고 배워
판단하지 좀 마
어설픈 손가락질은 너를 향해 세워줘
Sorry but I love myself
Please Don’t teach me
아는 척은 그만
Please Don’t teach me
널 위한 내가 아냐
Please Don’t teach me
저 높이 나를 봐
어설픈 손가락질은 너를 향해 세워줘
Sorry but I love myself
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
