VIVIZ – Mirror (거울아)

 [Verse 1]
Aku merasa seperti terjerat di kepalaku
Tanpa tertidur sampai hari itu tiba
Bahkan jika aku memaksakan diriku untuk tersenyum
Aku terus marah, kesal, dan air mata yang lusuh

[Pre-Chorus]
Apakah cermin tahu jawabannya?
Cepat dan beri tahu aku jawabannya
Aku ditinggalkan sendirian di dunia setelah mengembara melalui jalan yang tak terhitung jumlahnya

[Chorus]
Ketika kegelapan semakin dalam
Ketika cermin menyinariku
Aku akan menemukan hari lain terjebak di dalamnya
Luka itu terus tumbuh
Jadi aku lelah merasa ketakutan,
Cermin, tunjukkan padaku meski itu mimpi

[Post-Chorus]
La-de-la-il-la
Senyumku di cermin
La-la-de-la-il-la
Diriku yang lusuh

[Verse 2]
When was it?
Happy memories
I think I came too far away
Blurred memories
Who will confort me? who will hug me?
I’m still young to endure it alone

[Pre-Chorus]
Apakah cermin tahu jawabannya?
Cepat dan beri tahu aku jawabannya
Aku jatuh dan terluka di banyak jalan sehingga aku ditinggalkan sendirian di dunia

[Chorus]
Ketika kegelapan semakin dalam
Ketika cermin menyinariku
Aku akan menemukan hari lain terjebak di dalamnya
Luka itu terus tumbuh
Jadi aku lelah merasa ketakutan,
Cermin, tunjukkan padaku meski itu mimpi

[Bridge]
Aku tidak bisa melangkah lebih jauh
Apa yang bisa aku lakukan di dunia yang dingin dan menakutkan ini?
Aku tidak percaya diri

[Chorus]
Ketika kegelapan semakin dalam
Ketika cermin menyinariku
Aku akan menemukan hari lain terjebak di dalamnya
Luka itu terus tumbuh
Jadi aku lelah merasa ketakutan,
Cermin, tunjukkan padaku meski itu mimpi

[Post-Chorus]
La-de-la-il-la
Senyumku di cermin
La-la-de-la-il-la
Diriku yang lusuh

ROMANIZATION

[Verse 1]
nal-i balgdolog jam-i mos deun chaelo
meolis-sog-i eongkyeobeolin neukkim-iya
eogjilo misoleul jieo bwado
mosnan nae moseub-e jakku hwaga na jjajeung-i na
cholahan nunmulman

[Pre-Chorus]
jeo geoul-eun algo iss-eulkka
eoseo naege jeongdab-eul allyeojwo
sumanh-eun gil-eul hemaego hemaeda
sesang-e honja namgyeojin naya

[Chorus]
eodum-i gip-eo gamyeon
geoul-i nal bichumyeon
geu an-e gadhyeo issdeon
tto daleun nal chaj-eul geoya
jakku sangcheoga jalaseo
dulyeoum-e nan jichyeoga
geoul-a naege boyeojwo
kkum-ilado joh-a nan

[Post-Chorus]
La-de-la-il-la
geoul sog-e usneun nae moseub
La-la-de-la-il-la
cholahaejin nae moseub

[Verse 2]
eonjejjeum-ieoss-eulkka
haengboghaessdeon chueog
neomudo meolli wassna bwa heulyeojin gieog
nuga nal wilohaejulkka
nuga nal an-a julkka
honja gyeondyeo naegin ajig eolinde

[Pre-Chorus]
jeo geoul-eun algo iss-eulkka
eoseo naege jeongdab-eul allyeojwo
sumanh-eun gil-e neom-eojigo dachyeoseo
sesang-e honja namgyeojin naya

[Chorus]
eodum-i gip-eo gamyeon
geoul-i nal bichumyeon
geu an-e gadhyeo issdeon
tto daleun nal chaj-eul geoya
jakku sangcheoga jalaseo
dulyeoum-e nan jichyeoga
geoul-a naege boyeojwo
kkum-ilado joh-a nan

[Bridge]
ije deoneun han baljjagdo umjig-il su eobsneungeol
chagabgo museobgiman han jeo sesangsog-eseo
naega mwol hal su iss-eulkka
jasin-i eobsneun geol

[Chorus]
eodum-i gip-eo gamyeon
geoul-i nal bichumyeon
geu an-e gadhyeo issdeon
tto daleun nal chaj-eul geoya
jakku sangcheoga jalaseo
dulyeoum-e nan jichyeoga
geoul-a naege boyeojwo
kkum-ilado joh-a nan

[Post-Chorus]
La-la-de-la-il-la
geoul sog-e usneun nae moseub
La-la-de-la-il-la
cholahaejin nae moseub

HANGUL

[Verse 1]
날이 밝도록 잠이 못 든 채로
머릿속이 엉켜버린 느낌이야
억지로 미소를 지어 봐도
못난 내 모습에 자꾸 화가 나 짜증이 나
초라한 눈물만

[Pre-Chorus]
저 거울은 알고 있을까
어서 내게 정답을 알려줘
수많은 길을 헤매고 헤매다
세상에 혼자 남겨진 나야

[Chorus]
어둠이 깊어 가면
거울이 날 비추면
그 안에 갇혀 있던
또 다른 날 찾을 거야
자꾸 상처가 자라서
두려움에 난 지쳐가
거울아 내게 보여줘
꿈이라도 좋아 난

[Post-Chorus]
La-de-la-il-la
거울 속에 웃는 내 모습
La-la-de-la-il-la
초라해진 내 모습

[Verse 2]
언제쯤이었을까
행복했던 추억
너무도 멀리 왔나 봐 흐려진 기억
누가 날 위로해줄까
누가 날 안아 줄까
혼자 견뎌 내긴 아직 어린데

[Pre-Chorus]
저 거울은 알고 있을까
어서 내게 정답을 알려줘
수많은 길에 넘어지고 다쳐서
세상에 혼자 남겨진 나야

[Chorus]
어둠이 깊어 가면
거울이 날 비추면
그 안에 갇혀 있던
또 다른 날 찾을 거야
자꾸 상처가 자라서
두려움에 난 지쳐가
거울아 내게 보여줘
꿈이라도 좋아 난

[Bridge]
이제 더는 한 발짝도 움직일 수 없는걸
차갑고 무섭기만 한 저 세상속에서
내가 뭘 할 수 있을까
자신이 없는 걸

[Chorus]
어둠이 깊어 가면
거울이 날 비추면
그 안에 갇혀 있던
또 다른 날 찾을 거야
자꾸 상처가 자라서
두려움에 난 지쳐가
거울아 내게 보여줘
꿈이라도 좋아 난

[Post-Chorus]
La-la-de-la-il-la
거울 속에 웃는 내 모습
La-la-de-la-il-la
초라해진 내 모습