Whee In – Make Me Happy (오묘해)

TERJEMAHAN INDONESIA

 [Verse 1]
Misterius
Seolah kau terjebak dalam diriku, tetapi tidak dengan matamu
Wajah tanpa ekspresi mu
Oh, aku tidak tahu pikiranmu
Hati kita suka atau tidak mau bercampur
(Oh, aku tidak ingin mengecewakanmu)

[Pre-Chorus]
Momen instan yang telah berlalu
Perlahan mundur
Mendambakan makna di dalamnya
Bahkan tidak bisa menghapusnya
Bicaralah padaku dengan lembut
Kau sendirian
Berbisik di telingaku
Katakan padaku bagaimana perasaanmu

[Chorus]
Kau agak misterius
Ada sesuatu yang aneh tentangmu
Secara misterius, itu terus menyentuh hatiku secara diam-diam
Kau bisa menyembunyikannya sedikit lagi
Aku bisa berdiri setiap hari
Aku suka itu mengganggu ku
Kau misterius

[Post-Chorus]
Ayo, ayo, ayo
Ayo, ayo, ayo
Kau buat aku bahagia, buat aku bahagia
Ayo, ayo, ayo
Ayo, ayo, ayo
Kau buat aku bahagia buat aku bahagia

[Verse 2]
Misterius (aku sudah penasaran)
Pintu-pintu yang tampaknya tertutup tetapi merupakan tempat yang terbuka
(Hampir tetapi tidak cukup dalam jangkauan)
Tes tanpa akhir
Oh aku tidak tahu pikiran mu (woo woo)
Suka naik tetapi tidak, cerah, senyummu
Aku benar-benar tidak ingin tahu

[Pre-Chorus]
Momen instan yang telah berlalu
Perlahan mundur
Mendambakan makna di dalamnya
Bahkan tidak bisa menghapusnya
Bicaralah padaku dengan lembut
Kau sendirian
Berbisik di telingaku
Katakan padaku bagaimana perasaanmu

[Chorus]
Kau agak misterius
Ada sesuatu yang aneh tentangmu
Secara misterius, itu terus menyentuh hatiku secara diam-diam
Kau bisa menyembunyikannya sedikit lagi
Aku bisa berdiri setiap hari
Aku suka itu mengganggu ku
Kau misterius

[Bridge]
Ketika waktu berlalu
Momen moderat ini akan dirindukan
Misterius, seperti sesuatu akan muncul
Ingat suhu ini

[Chorus]
Kau membuatku bingung
Buat aku terburu-buru
Sangat meresap
Hatiku mendahului
Kau bisa menyembunyikannya sedikit lagi
Aku bisa berdiri setiap hari
Aku suka itu mengganggu ku
Kau misterius

[Post-Chorus]
Ayo, ayo, ayo
Ayo, ayo, ayo
Kau buat aku bahagia, buat aku bahagia
Ayo, ayo, ayo
Ayo, ayo, ayo
Kau buat aku bahagia buat aku bahagia

ROMANIZATION

[Verse 1]
omyohae
naege gadhin deus anin your eyes
neoui poker face
Oh, I don’t know your mind
gip-i seokk-il deus mal deus han mam
(Oh, I don’t wanna let you down)

[Pre-Chorus]
seuchyeogan chalnado
neulige rewind
uimileul saegyeo
jiujido moshae
Talk to me softly
neoleul olos-i
nae gwie sogsag-yeo
ne mam-eul malhaejwo

[Chorus]
neon eodinga myohae
mwonga jom isanghae
jakku omyohage
mollae ma-eum-i dah-a dah-a
jogeum deo sumgyeodo dwae
I can stand everyday
singyeong sseu-ineun ge joh-a
neon cham myohae

[Post-Chorus]
Come around, come around, come around
Come around, come around, come around
You make me happy, make me happy
Come around, come around, come around
Come around, come around, come around
You make me happy, make me happy

[Verse 2]
omyohae (I’ve been curious)
mun-i dadhin deus yeollin gong-gan
(dah-eul deus mal deus aseulhan)
kkeut-i eobsneun test
Oh, I don’t know your mind (Oh-oh)
ollagan deus anin balg-eun your smile
I really don’t want to know

[Pre-Chorus]
seuchyeogan chalnado
neulige rewind
uimileul saegyeo
jiujido moshae
Talk to me softly
neoleul olos-i
nae gwie sogsag-yeo
ne mam-eul malhaejwo

[Chorus]
neon eodinga myohae
mwonga jom isanghae
jakku omyohage
mollae ma-eum-i dah-a dah-a
jogeum deo sumgyeodo dwae
I can stand everyday
singyeong sseu-ineun ge joh-a
neon cham myohae

[Bridge]
sigan-i jinamyeon i jeogdanghan
sungan-i geuliul geoya
mueonga pieooleul deus omyohan
i ondoleul saegyeodwo

[Chorus]
neon gyaushage dwae
nal seoduleuge hae
gipge seumyeodeun chae
mam-i apseo ga-ga
jogeum deo sumgyeodo dwae
I can stand everyday
singyeong sseu-ineun ge joh-a
neon cham myohae

[Post-Chorus]
Come around, come around, come around
Come around, come around, come around
You make me happy, make me happy
Come around, come around, come around
Come around, come around, come around
You make me happy, make me happy

HANGUL

[Verse 1]
오묘해
내게 갇힌 듯 아닌 your eyes
너의 poker face
Oh, I don’t know your mind
깊이 섞일 듯 말 듯 한 맘
(Oh, I don’t wanna let you down)

[Pre-Chorus]
스쳐간 찰나도
느리게 rewind
의미를 새겨
지우지도 못해
Talk to me softly
너를 오롯이
내 귀에 속삭여
네 맘을 말해줘

[Chorus]
넌 어딘가 묘해
뭔가 좀 이상해
자꾸 오묘하게
몰래 마음이 닿아 닿아
조금 더 숨겨도 돼
I can stand everyday
신경 쓰이는 게 좋아
넌 참 묘해

[Post-Chorus]
Come around, come around, come around
Come around, come around, come around
You make me happy, make me happy
Come around, come around, come around
Come around, come around, come around
You make me happy, make me happy

[Verse 2]
오묘해 (I’ve been curious)
문이 닫힌 듯 열린 공간
(닿을 듯 말 듯 아슬한)
끝이 없는 test
Oh, I don’t know your mind (Oh-oh)
올라간 듯 아닌 밝은 your smile
I really don’t want to know

[Pre-Chorus]
스쳐간 찰나도
느리게 rewind
의미를 새겨
지우지도 못해
Talk to me softly
너를 오롯이
내 귀에 속삭여
네 맘을 말해줘

[Chorus]
넌 어딘가 묘해
뭔가 좀 이상해
자꾸 오묘하게
몰래 마음이 닿아 닿아
조금 더 숨겨도 돼
I can stand everyday
신경 쓰이는 게 좋아
넌 참 묘해

[Bridge]
시간이 지나면 이 적당한
순간이 그리울 거야
무언가 피어오를 듯 오묘한
이 온도를 새겨둬

[Chorus]
넌 갸웃하게 돼
날 서두르게 해
깊게 스며든 채
맘이 앞서 가-가
조금 더 숨겨도 돼
I can stand everyday
신경 쓰이는 게 좋아
넌 참 묘해

[Post-Chorus]
Come around, come around, come around
Come around, come around, come around
You make me happy, make me happy
Come around, come around, come around
Come around, come around, come around
You make me happy, make me happy