Jeon Sang Keun (전상근) – Every Step You Take (내가 한 걸음 뒤로 갈게) The Red Sleeve OST Part 6

TERJEMAHAN INDONESIA

 Senyummu dipenuhi sinar matahari yang mendekatiku seperti mimpi
Jika aku berjalan perlahan
Bisakah aku menyimpannya sebanyak rasa sakit nya?

Wajahmu bersinar menembus awan mendung
Tetapi itu terus menyakiti mu dan membuatmu terlihat begitu jauh
Aku menyesal karena cintaku padamu

Aku akan mundur selangkah
Jika membuatmu sejauh itu
Jadi itu tidak akan menyakiti kita
Aku tidak tahu apakah aku bisa berbalik
Ketika bisa memikirkannya dari waktu ke waktu
Mungkin menyakitkan tetapi aku tidak bisa mencintaimu lagi

Cahaya rembulan yang menyerupaimu semakin lama semakin gelap.
Bahkan jika menjadi penuh denganmu dan itu menyakitiku, cintaku padamu menjadi jelas

Aku akan mundur selangkah
Jika membuatmu sejauh itu
Jadi itu tidak akan menyakiti kita
Aku tidak tahu apakah aku bisa berbalik
Ketika bisa memikirkannya dari waktu ke waktu
Mungkin menyakitkan tetapi aku tidak bisa mencintaimu lagi

Bisakah aku memelukmu di hatiku yang sakit sekali saja?
Kita telah menghabiskan begitu banyak musim
Aku harus lebih membiasakan diri
Agar aku tidak menangis lagi saat aku terluka

Aku akan mendahuluimu
Jika kita pergi sejauh itu
Bahkan jika itu memilukan dan sedikit menyedihkan
Aku tidak tahu apakah aku bisa berbalik
Ketika bisa memikirkannya dari waktu ke waktu
Mungkin menyakitkan tetapi aku tidak bisa mencintaimu lagi

ROMANIZATION

machi kkumcheoreom nae gyeote dagaon
haessal gadeukhan neoui keu useumeul
jogeum neurige neurige georeumyeon
ganjikhal su isseulkka apeun mankeum

heuryeojin gureum sairo
bichuneun neoui eolgureun
jakkuman apaseo
adeukhage boyeo
neol saranghaneun nae mami mianhaejyeo

naega han georeum dwiro galke
keumankeum neodo meoreojyeo gamyeon
keureomyeon uri jogeumeun apeuji anhke
doraseol su isseulji molla
gakkeum tteoollyeo bomyeon
apeugin hagetjiman
deoneun saranghal suga eopseo

neoreul dalmeun jeo dalbichi
galsurok jiteojyeoman ga
gadeukhaejin niga
nal apeuge haedo
neol saranghaneun nae mameun seonmyeonghaejyeo

naega han georeum dwiro galke
keumankeum neodo meoreojyeo gamyeon
keureomyeon uri jogeumeun apeuji anhke
doraseol su isseulji molla
gakkeum tteoollyeo bomyeon
apeugin hagetjiman
deoneun saranghal suga eopseo

dan han beonirado nae apeun gaseume
neoreul anabol su isseulkka
sumanheun gyejeoreul heullyeobonaego
deo mudyeojindaedo
apeun kieoge deo ulji anhke

naega neoboda meonjeo galke
keureohke uri meoreojyeo gamyeon
gaseum apado jogeumeun seulpeuji anhke
doraseol su isseulji molla
gakkeum tteoollyeo bomyeon
apeugin hagetjiman
neoreul saranghal suga eopseo

HANGUL

마치 꿈처럼 내 곁에 다가온
햇살 가득한 너의 그 웃음을
조금 느리게 느리게 걸으면
간직할 수 있을까 아픈 만큼

흐려진 구름 사이로
비추는 너의 얼굴은
자꾸만 아파서
아득하게 보여
널 사랑하는 내 맘이 미안해져

내가 한 걸음 뒤로 갈게
그만큼 너도 멀어져 가면
그러면 우리 조금은 아프지 않게
돌아설 수 있을지 몰라
가끔 떠올려 보면
아프긴 하겠지만
더는 사랑할 수가 없어

너를 닮은 저 달빛이
갈수록 짙어져만 가
가득해진 네가
날 아프게 해도
널 사랑하는 내 맘은 선명해져

내가 한 걸음 뒤로 갈게
그만큼 너도 멀어져 가면
그러면 우리 조금은 아프지 않게
돌아설 수 있을지 몰라
가끔 떠올려 보면
아프긴 하겠지만
더는 사랑할 수가 없어

단 한 번이라도 내 아픈 가슴에
너를 안아볼 수 있을까
수많은 계절을 흘려보내고
더 무뎌진대도
아픈 기억에 더 울지 않게

내가 너보다 먼저 갈게
그렇게 우리 멀어져 가면
가슴 아파도 조금은 슬프지 않게
돌아설 수 있을지 몰라
가끔 떠올려 보면
아프긴 하겠지만
너를 사랑할 수가 없어