CHEEZE (치즈) – Let Me Know (Melancholia OST Part 4)

TERJEMAHAN INDONESIA

 Jika kau melemparkan satu kata pun ke padaku
Aku merasa seperti air mata akan meledak
Jangan katakan apapun

Bahkan jika kau pikir itu baik-baik saja
Seolah tidak terjadi apa-apa
Aku tidak bisa tenang

Seseorang beri tahu aku di mana aku berada
Seseorang beri tahu aku bagaimana aku harus melakukannya
Dalam kesepian yang mengalir seperti asap
Aku berdiri sendiri
Seperti ini, lagi hari ini

Aku berjalan sendirian dengan pendengaranku yang lelah
Ini hanya keheningan yang cukup
Ditinggalkan di bawah langit yang kosong
Tidak ada tangan untuk dipegang
Siapa yang tahu hati ini?

Seseorang beri tahu aku di mana aku berada
Seseorang beri tahu aku bagaimana aku harus melakukannya
Dalam kesepian yang mengalir seperti asap
Aku berdiri sendiri seperti ini

Seseorang beri tahu aku di mana aku berada
Seseorang beri tahu aku bagaimana aku harus melakukannya
Dalam waktu yang berlalu hari demi hari
Aku tetap seperti ini lagi hari ini

ROMANIZATION

tuk hanmadi naege deonjimyeon
nunmuri teojil geot gata
amu mal haji marayo

kwaenchandago saenggakhae bwado
amureohjido anheun deut
taeyeonhal suga eopneyo

Someone let me know where I am
Someone tell me how should I do
yeongicheoreom millyeodeuneun woeroum soge
nan hollo seo itjyo
ireohke nan
tto oneuldo nan

deonggeureoni honja geodneun gil
jichyeogan naui maeumen
goyohan jeokmakppunijyo

teong bin haneul arae namgyeojyeo
butjabeul songildo eopjyo
i mameul nuga alkkayo

Someone let me know where I am
Someone tell me how should I do
yeongicheoreom millyeodeuneun woeroum soge
nan hollo seo itjyo
ireohke nan

Someone hold me now here I am
Someone show me why here I stay
haruharu heulleoganeun shigandeul soge
nan meomulleo itjyo
ireohke nan
tto oneuldo nan

HANGUL

툭 한마디 내게 던지면
눈물이 터질 것 같아
아무 말 하지 말아요

괜찮다고 생각해 봐도
아무렇지도 않은 듯
태연할 수가 없네요

Someone let me know where I am
Someone tell me how should I do
연기처럼 밀려드는 외로움 속에
난 홀로 서 있죠
이렇게 난
또 오늘도 난

덩그러니 혼자 걷는 길
지쳐간 나의 마음엔
고요한 적막뿐이죠

텅 빈 하늘 아래 남겨져
붙잡을 손길도 없죠
이 맘을 누가 알까요

Someone let me know where I am
Someone tell me how should I do
연기처럼 밀려드는 외로움 속에
난 홀로 서 있죠
이렇게 난

Someone hold me now here I am
Someone show me why here I stay
하루하루 흘러가는 시간들 속에
난 머물러있죠
이렇게 난
또 오늘도 난