Katakanlah, katakanlah
Katakanlah bahwa kau mencintaiku
Aku hanya menunggu dirimu, dirimu seorang
Cintaku yang begitu menyakitkan ini
Aku tak bisa menjalin cinta yang melelahkan ini
Semakin aku menahannya, semakin aku menahannya
Yang ada hanya bibir yang terus mengasihaniku
Katakanlah bahwa itu adalah cinta
Jika aku melepaskanmu, jika aku melepaskanmu
Akankah itu bisa mengakhiri cinta kita yang getir ini?
Aku mulai memikirkanmu, termangu untuk waktu yang lama
Aku tertidur seorang diri seperti orang bodoh
Mengapa kau tak mengatakan bahwa kau mencintaiku?
Hatiku begitu sakit saat aku melihatmu yang tak lagi sama sperti dulu
Katakanlah, katakanlah
Katakanlah bahwa kau mencintaiku
Aku hanya menunggu dirimu, dirimu seorang
Cintaku yang begitu menyakitkan ini
Aku tak bisa menjalin cinta yang melelahkan ini
Semakin aku menahannya, semakin aku menahannya
Yang ada hanya bibir yang terus mengasihaniku
Katakanlah bahwa itu adalah cinta
Jika aku melupakanmu, jika aku melupakanmu
Akankah itu bisa mengakhiri cinta kita yang getir ini?
Sambil kembali melihat dirimu di dalam foto
Aku menangis dan tertawa lalu tertidur seperti orang bodoh
Mengapa kau tak mengatakan bahwa kau membenciku?
Jika mungkin kau sudah memiliki yang lain, aku akan pergi meninggalkanmu
Katakanlah, katakanlah
Katakanlah bahwa kau mencintaiku
Aku hanya menunggu dirimu, dirimu seorang
Cintaku yang begitu menyakitkan ini
Aku tak bisa menjalin cinta yang melelahkan ini
Semakin aku menahannya, semakin aku menahannya
Yang ada hanya bibir yang terus mengasihaniku
Jangan pergi, jangan pergi
Janganlah kau tinggalkan aku sendiri
Aku hanya mencintai dirimu, dirimu seorang
Kau adalah cinta terakhirku
Kau adalah cinta yang seperti nafas hidupku
Semakin aku menahannya, semakin aku menahannya
Yang ada hanyalah air mata yang terus menetes
Mereka bilang itu adalah cinta
Romanized
mareul haejwoyo mareul haejwoyo
nareul saranghanda malhaeyo
nan geudaeman geudaeman gidarigo isseoyo
neomu apeun naui sarang
deoneun himdeun sarang mot hae
jabeulsurok jabeulsurok
jakku aekkujeun ipsulman
sarangira malhaeyo
bonaejundamyeon geudae bonaejundamyeon
uri jidokan sarangeul kkeunnael su isseulkka
hanchameul nan meonghani geudae saenggakadaga
honja babocheoreom jamdeulgon haeyo
wae nareul saranghanda mareul anneun geongayo
cheoeum gatji anneun geudael bomyeon maeum apayo
mareul haejwoyo mareul haejwoyo
nareul saranghanda malhaeyo
nan geudaeman geudaeman gidarigo isseoyo
neomu apeun naui sarang
deoneun himdeun sarang mot hae
jabeulsurok jabeulsurok
jakku aekkujeun ipsulman
sarangira malhaeyo
ijeo jundamyeon geudae ijeo jundamyeon
uri jidokan sarangeul kkeunnael su isseulkka
tto sajin sok geudaereul bomyeo
ulgo utdaga hangsang babocheoreom jamdeulgon haeyo
wae naega sileojyeotda mareul anneun geongayo
hoksi dareun saram saenggyeotdamyeon tteona julgeyo
mareul haejwoyo mareul haejwoyo
nareul saranghanda malhaeyo
nan geudaeman geudaeman gidarigo isseoyo
neomu apeun naui sarang
deoneun himdeun sarang mothae
jabeulsurok japji mothae
jakku aekkujeun ipsulman
gaji marayo gaji marayo
nareul dugo gaji marayo
nan geudaeman geudaeman saranghago isseoyo
geudaen majimak nae sarang
geudaen moksum gateun nae sarang
jabeulsurok jabeulsurok
jakku heureuneun nunmulman
sarangira haneyo
Hangul
말을 해줘요 말을 해줘요
나를 사랑한다 말해요
난 그대만 그대만 기다리고 있어요
너무 아픈 나의 사랑
더는 힘든 사랑 못 해
잡을수록 잡을수록
자꾸 애꿎은 입술만
사랑이라 말해요
보내준다면 그대 보내준다면
우리 지독한 사랑을 끝낼 수 있을까
한참을 난 멍하니 그대 생각하다가
혼자 바보처럼 잠들곤 해요
왜 나를 사랑한다 말을 않는 건가요
처음 같지 않는 그댈 보면 마음 아파요
말을 해줘요 말을 해줘요
나를 사랑한다 말해요
난 그대만 그대만 기다리고 있어요
너무 아픈 나의 사랑
더는 힘든 사랑 못 해
잡을수록 잡을수록
자꾸 애꿎은 입술만
사랑이라 말해요
잊어 준다면 그대 잊어 준다면
우리 지독한 사랑을 끝낼 수 있을까
또 사진 속 그대를 보며
울고 웃다가 항상 바보처럼 잠들곤 해요
왜 내가 싫어졌다 말을 않는 건가요
혹시 다른 사람 생겼다면 떠나 줄게요
말을 해줘요 말을 해줘요
나를 사랑한다 말해요
난 그대만 그대만 기다리고 있어요
너무 아픈 나의 사랑
더는 힘든 사랑 못해
잡을수록 잡지 못해
자꾸 애꿎은 입술만
가지 말아요 가지 말아요
나를 두고 가지 말아요
난 그대만 그대만 사랑하고 있어요
그댄 마지막 내 사랑
그댄 목숨 같은 내 사랑
잡을수록 잡을수록
자꾸 흐르는 눈물만
사랑이라 하네요
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
