Bulan mulai terbit, cahaya bintang bertebaran
Di atas pundakku, di dalam bola matamu itu
Jalan malam Gyeongju pada hari yang diterangi cahaya bulan
Ada begitu banyak orang yang melewati kita disana
Kita berjalan bersama dengan hati yang berdebar
Langkah kita melambat saat kita ingin bergandengan tangan
Jalan malam di Gyeongju, jalan malam di Gyeongju
Aku ingin berjalan menyusurinya sampai bulan itu terbenam
Kita berjalan berdampingan sambil menatap indahnya langit malam
Itu adalah saat-saat yang ingin aku ukir di dalam hatiku ini
Apakah kau bisa melihat isi hatiku ini?
Hatiku yang telah terpikat, kita berpegangan tangan dengan begitu erat
Aku tak akan pernah melupakannya meski waktu berlalu sekalipun
Hati yang berdebar-debar ini, kita yang semakin dekat adanya
Kita berjalan seolah bemimpi di malam yang diterangi cahaya bulan ini
Aku ingin terus berjalan sepanjang malam, menyusuri jalan malam kita ini
Jalan malam di Gyeongju, jalan malam di Gyeongju
Aku ingin berjalan menyusurinya sampai bulan itu terbenam
Kita berjalan berdampingan sambil menatap indahnya langit malam
Itu adalah saat-saat yang ingin aku ukir di dalam hatiku ini
Di langit malam Gyeongju, pada hari yang diterangi cahaya bulan
Sorot mata kita yang terukir dengan begitu rapat
Kita mencoba tuk melihat langit di hari yang begitu jauh itu
Aku menyukai malam ini meski air mataku ini menetes karnanya
(Jalan malam di Gyeongju, jalan malam di Gyeongju
Aku ingin berjalan menyusurinya sampai bulan itu terbenam)
Jalan malam di Gyeongju, jalan malam di Gyeongju
Aku ingin berjalan menyusurinya sampai bulan itu terbenam
Bulan mulai terbit, cahaya bintang bertebaran
Romanized
dari tteunda dalbichi heureunda
naui eokkae wi neoui nundongjae
dalbichi joeun nal gyeongjuui bamgeori
maneun saramdeul uril seuchyeo gane
seolleneun mameuro duriseo geotdaga
sonjapgo sipeojimyeon georeumi neuryeojyeo
gyeongjuui bamgeorireul gyeongjuui bamgeorireul
jeo dari jil ttaekkaji geotgo sipeo
naranhi georeogada barabon bamhaneureul
gaseume damgo sipeun sunganiya a
nae maeumi neoege boilkka
deulkyeo beorin mam du soneul kkok jaba
sigani heulleodo itji mothal geoya
dugeundaeneun mam gakkawojin uri
kkumkkudeut georeoga dalbichi joeun nal
bamsaewo geotgo sipeo uriui bamgeori
gyeongjuui bamgeorireul gyeongjuui bamgeorireul
jeo dari jil ttaekkaji geotgo sipeo
naranhi georeogada barabon bamhaneureul
gaseume damgo sipeun sunganiya
dalbichi joeun nare gyeongjuui bamhaneure
chomchomhi saegyeojineun uriui nunbitdeul
tteoreojyeo inneun nare geu haneul baraboda
nunmuri heureundaedo i bami neomu joa
(gyeongjuui bamgeorireul gyeongjuui bamgeorireul
jeo dari jil ttaekkaji geotgo sipeo)
gyeongjuui bamgeorireul gyeongjuui bamgeorireul
jeo dari jil ttaekkaji geotgo sipeo
dari tteunda dalbichi heureunda
Hangul
달이 뜬다 달빛이 흐른다
나의 어깨 위 너의 눈동자에
달빛이 좋은 날 경주의 밤거리
많은 사람들 우릴 스쳐 가네
설레는 맘으로 둘이서 걷다가
손잡고 싶어지면 걸음이 느려져
경주의 밤거리를 경주의 밤거리를
저 달이 질 때까지 걷고 싶어
나란히 걸어가다 바라본 밤하늘을
가슴에 담고 싶은 순간이야 아
내 마음이 너에게 보일까
들켜 버린 맘 두 손을 꼭 잡아
시간이 흘러도 잊지 못할 거야
두근대는 맘 가까워진 우리
꿈꾸듯 걸어가 달빛이 좋은 날
밤새워 걷고 싶어 우리의 밤거리
경주의 밤거리를 경주의 밤거리를
저 달이 질 때까지 걷고 싶어
나란히 걸어가다 바라본 밤하늘을
가슴에 담고 싶은 순간이야
달빛이 좋은 날에 경주의 밤하늘에
촘촘히 새겨지는 우리의 눈빛들
떨어져 있는 날에 그 하늘 바라보다
눈물이 흐른대도 이 밤이 너무 좋아
(경주의 밤거리를 경주의 밤거리를
저 달이 질 때까지 걷고 싶어)
경주의 밤거리를 경주의 밤거리를
저 달이 질 때까지 걷고 싶어
달이 뜬다 달빛이 흐른다
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] NMB48 – In-goal](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/01/NMB48-In-goal.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
