Aku menghadang waktu yang mulai menjauh itu
Aku berkata pada diriku sendiri untuk berhenti sesaat saja
Sentuhan yang kau tujukkan padaku di masa lalu, kehangatanmu itu
Aku masih tak bisa melupakannya
Aku tak bisa berbuat apa-apa
Aku tak bisa hidup di dunia tanpa dirimu seperti ini
Aku tak bisa berbuat apa-apa
Meski aku menutup mataku untuk sesaat
Ya, itu karena aku memikirkan sosok dirimu yang begitu jelas itu
Seperti hari itu, saat dimana kita telah berjanji
Tak bisakah jika aku menunjukkan lebih banyak lagi kenangan tentang kita?
Aku harus melupakannya, namun aku diam-diam terus melakukannya
Aku erus mengingat kenangan tentang dirimu, itu sudah cukup
Aku memejamkan kedua mataku sambil menundukkan kepalaku
Aku tak bisa berbuat apa-apa
Aku tak bisa hidup di dunia tanpa dirimu seperti ini
Aku tak bisa berbuat apa-apa
Meski aku menutup mataku untuk sesaat
Ya, itu karena aku memikirkan sosok dirimu yang begitu jelas itu
Saat-saat dimana aku mendambkan sebuah keabadian
Aku tak tahu bahwa itu akan berakhir
Aku mennagis karena tak bisa melakukan yang terbaik untukmu
Aku sungguh tak bisa berbuat apa-apa, diriku yang seperti ini
Aku tak ingin melepaskanmu, aku mohon jangan tinggalkan aku
Meski aku melupakanmu untuk sesaat, pikiran tentangmu masih tetap utuh adanya
Sekarang aku bahkan tak bisa berbuat apa-apa
Romanized
meoreojineun siganeul butjapgo
jamsi meomchwodallamyeo honjanmareul haesseo
jinagan naldeure nal wihan neoui ttaseuhan songil geu ongi
ajik ijeul suga eopseo
naneun amugeotdo mothae ireoke nega
eomneun sesangeun nan andwae
mueotdo hal su eopseo
jamsi nuneul gamado
seonmyeonghan neoui moseupdeuri saenggagi naseo geurae
yaksokaetdeon geuttae geunalcheoreom
uri gieokdeureul deo boyeojul sun eomni
ijeoya haneunde gyesok nado mollae
ne saenggagi tteoolla geuman
gogaereul sugin chae du nuneul gamasseo
naneun amugeotdo mothae ireoke nega
eomneun sesangeun nan andwae
mueotdo hal su eopseo
jamsi nuneul gamado
seonmyeonghan neoui moseupdeuri saenggagi naseo geurae
yeongwonhagiman baraetdeon sungani
kkeunnal jul mollasseosseo
deo jalhae juji mothaeseo nan nunmulman
jeongmal amugeotdo mothae ireoke naneun
neoreul bonaegi sileunde jebal nal tteonaji ma
jamsi neoreul ijeodo yeojeonhi gadeuk nama inneun neoui saenggage
naneun amugeotdo ije mothae
Hangul
멀어지는 시간을 붙잡고
잠시 멈춰달라며 혼잣말을 했어
지나간 날들에 날 위한 너의 따스한 손길 그 온기
아직 잊을 수가 없어
나는 아무것도 못해 이렇게 네가
없는 세상은 난 안돼
무엇도 할 수 없어
잠시 눈을 감아도
선명한 너의 모습들이 생각이 나서 그래
약속했던 그때 그날처럼
우리 기억들을 더 보여줄 순 없니
잊어야 하는데 계속 나도 몰래
네 생각이 떠올라 그만
고개를 숙인 채 두 눈을 감았어
나는 아무것도 못해 이렇게 네가
없는 세상은 난 안돼
무엇도 할 수 없어
잠시 눈을 감아도
선명한 너의 모습들이 생각이 나서 그래
영원하기만 바랬던 순간이
끝날 줄 몰랐었어
더 잘해 주지 못해서 난 눈물만
정말 아무것도 못해 이렇게 나는
너를 보내기 싫은데 제발 날 떠나지 마
잠시 너를 잊어도 여전히 가득 남아 있는 너의 생각에
나는 아무것도 이제 못해
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
