Shawn Mendes – Fallin’ All in You

Lirik dan Terjemahan Lagu
Shawn Mendes – Fallin’ All in You 
Writer(s) Shawn Mendes, Ed Sheeran, Johnny McDaid, Scott Harris, Fred Gibson & Teddy Geiger

 
[Verse 1]
Sunrise with you on my chest
Pandangi mentari terbit dengan mendekapmu
No blinds in the place where I live
Tidak ada tirai di tempat tinggalku
Daybreak open your eyes
Fajar membuka mata kita
‘Cause this was only ever meant to be for one night
Karena yang terjadi di antara kita memang hanya untuk semalam
Still, we’re changing our minds here
Masih saja, kita akan berubah pikiran di sini
Be yours, be my dear
Jadilah milikmu, jadilah kekasihku
So close with you on my lips
Begitu dekat denganmu di bibirku
Touch noses, feeling your breath
Bersentuhan hidung, rasakan nafasmu
Push your heart and pull away, yeah
Mendorong hatimu dan menariknya, yeah
Be my summer in a winter day love
Jadilah musim panasku di hari penghujanku, sayang
I can’t see one thing wrong
Tidak ada yang salah di mataku
Between the both of us
Di antara kita berdua
Be mine, be mine, yeah
Jadilah kekasihku, jadilah kekasihku, yeah
Anytime, anytime
Kapanpun, kapanpun

[Pre-Chorus]
Ooh you know I’ve been alone for quite a while, haven’t I
Ooh kau tahu aku sudah menjomblo cukup lama, kan?
I thought I knew it all
Dulu kupikir aku tahu segalanya
Found love but I was wrong
Temukan cinta, tapi ternyata aku salah
More times than enough
Lebih dari cukup
But since you came along
Tapi sejak kehadiranmu
I’m thinking baby
Aku berpikir, kasih

[Chorus]
You are bringing out a different kind of me
Kau munculkan diriku yang berbeda
There’s no safety net that’s underneath, I’m free
Tidak ada jaring penyelamat di bawah sana, aku bebas
Falling all in
Jatuh cinta sebenar-benarnya
You fell for men who weren’t how they appear
Kau dulu jatuh hati pada para pria yang tidak seperti kelihatannya
Trapped up on a tightrope now we’re here, we’re free
Terperangkap di tali kini kita di sini, kita bebas
Falling all in you
Jatuh hati sebenar-benarnya padamu

[Verse 2]
Fast forward a couple years, yeah
Beberapa tahun kemudian, yeah
Grown up in the place that we live
Dewasa di tempat tinggal kita
Make love, then we fight
Bercinta, lalu bertengkar
Laugh ‘cause it was only meant to be for one night baby
Tertawa karena itu memang hanya untuk semalam kasih
 I guess we can’t control
Kurasa kita tidak bisa mengendalikan
What’s just not up to us
Yang memang bukan tugas kita mengendalikannya
Be mine, be mine, yeah
Jadi kekasihku, jadilah kekasihku, yeah
Anytime, anytime
Kapanpun, kapanpun

[Pre-Chorus]
Ooh you know I’ve been alone for quite a while, haven’t I
Ooh kau tahu aku sudah menjomblo cukup lama, kan?
I thought I knew it all
Dulu kupikir aku tahu segalanya
Found love but I was wrong
Temukan cinta, tapi ternyata aku salah
More times than enough
Lebih dari cukup
But since you came along
Tapi sejak kehadiranmu
I’m thinking baby
Aku berpikir, kasih

[Chorus]
You are bringing out a different kind of me
Kau munculkan diriku yang berbeda
There’s no safety net that’s underneath, I’m free
Tidak ada jaring penyelamat di bawah sana, aku bebas
Falling all in
Jatuh cinta sebenar-benarnya
You fell for men who weren’t how they appear
Kau dulu jatuh hati pada para pria yang tidak seperti kelihatannya
Trapped up on a tightrope now we’re here, we’re free
Terperangkap di tali kini kita di sini, kita bebas
Falling all in you
Jatuh hati sebenar-benarnya padamu

[Bridge]
Every time I see you baby I get lost
Tiap kali melihatmu kasih, aku tersesat
If I’m dreaming, baby, please don’t wake me up
Jika aku sedang bermimpi, kasih, jangan bangunkan aku
Every night I’m with you I fall more in love
Setiap malam aku bersamamu, semakin aku jatuh cinta
Now I’m laying by your side
Kini aku berbaring di sisimu
Everything feels right since you came along
Segalanya terasa benar sejak kehadiranmu
I’m thinking baby
Aku berpikir kasih

[Chorus]
You are bringing out a different kind of me
Kau munculkan diriku yang berbeda
There’s no safety net that’s underneath, I’m free
Tidak ada jaring penyelamat di bawah sana, aku bebas
Falling all in
Jatuh cinta sebenar-benarnya
You fell for men who weren’t how they appear
Kau dulu jatuh hati pada para pria yang tidak seperti kelihatannya
Trapped up on a tightrope now we’re here, we’re free
Terperangkap di tali kini kita di sini, kita bebas
Falling all in you
Jatuh hati sebenar-benarnya padamu